Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Telos Kalo

Telos Kalo

Ακόμα και αν άσχημα πέρναγα
ακόμα και αν δάκρυα στέγνωναν
έμενα μόνος μου
εγώ και ο πόνος μου.

Πόρτα ανοιχτή μήπως φαινόσουνα
μόνη ευχή πίσω να ′ρχόσουνα
και μ' ένα σου φιλί
να κλείνεις την πληγή...

Τέλος καλό όλα καλά,
σαν γιατρικό ήρθες ξανά
Τέλος καλό
κι έτσι απλά
πάλι πετώ από χαρά
Τέλος καλό όλα καλά
τώρα ας χαθεί η μονάξια
Τέλος καλό
και ας τα παλιά
να ξεχαστούνε μαγικά
Τέλος καλό
όλα καλά
και εμείς οι δυο
πάλι αγκαλιά

Θέλω να ζω πάλι για σένανε,
να ξαναβρώ όσα μας δένανε
τις όμορφες στιγμές
που είχαν χαθεί στο χθες.

Ήσουν το πριν, ήσουν και το μετά
Μόνο εσύ ξέρεις με μια ματιά
και μ′ ένα σου φιλί
να κλείνεις την πληγή...

Τέλος καλό όλα καλά,
σαν γιατρικό ήρθες ξανά
Τέλος καλό
κι έτσι απλά
πάλι πετώ από χαρά
Τέλος καλό όλα καλά
τώρα ας χαθεί η μονάξια
Τέλος καλό
και ας τα παλιά
να ξεχαστούνε μαγικά
Τέλος καλό
όλα καλά
και εμείς οι δυο
πάλι αγκαλιά

Τέλος καλό όλα καλά,
σαν γιατρικό ήρθες ξανά
Τέλος καλό
κι έτσι απλά
πάλι πετώ από χαρά
Τέλος καλό όλα καλά
τώρα ας χαθεί η μονάξια
Τέλος καλό
και ας τα παλιά
να ξεχαστούνε μαγικά
Τέλος καλό
όλα καλά
και εμείς οι δυο
πάλι αγκαλιά

Хороший конец

Даже если мне было плохо,
даже если слезы высыхали,
я оставался один,
я и моя боль.

Дверь нараспашку, вдруг ты появишься,
единственное желание, чтобы ты вернулась,
и одним своим поцелуем
закрыла бы рану...

Всё хорошо, что хорошо кончается,
как лекарство, ты вернулась,
Всё хорошо
и так просто
я снова парю от счастья
Всё хорошо, что хорошо кончается,
теперь пусть исчезнет одиночество
Всё хорошо
и пусть прошлое
волшебным образом забудется
Всё хорошо
что хорошо кончается
и мы вдвоем
снова в объятиях

Хочу снова жить для тебя,
найти то, что нас связывало,
прекрасные моменты,
которые потерялись во вчерашнем дне.

Ты была до, ты была и после
Только ты знаешь, с одного взгляда
и одним своим поцелуем
закрыть мою рану...

Всё хорошо, что хорошо кончается,
как лекарство, ты вернулась,
Всё хорошо
и так просто
я снова парю от счастья
Всё хорошо, что хорошо кончается,
теперь пусть исчезнет одиночество
Всё хорошо
и пусть прошлое
волшебным образом забудется
Всё хорошо
что хорошо кончается
и мы вдвоем
снова в объятиях

Всё хорошо, что хорошо кончается,
как лекарство, ты вернулась,
Всё хорошо
и так просто
я снова парю от счастья
Всё хорошо, что хорошо кончается,
теперь пусть исчезнет одиночество
Всё хорошо
и пусть прошлое
волшебным образом забудется
Всё хорошо
что хорошо кончается
и мы вдвоем
снова в объятиях