Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Tha Chatho

Tha Chatho

Δίχως λόγια όπως πάντα
βιαστικά σε μία τσάντα
ό, τι είναι δικό σου το πετάς
με ένα παγωμένο βλέμμα
με κοιτάς και βάζεις τέρμα
και μου έλεγες πως μ'αγαπάς
και μετά από το χίλια στο μηδέν
από το πάντα στο ποτέ στο πουθενά

Θα χαθώ στη νύχτα θα χαθώ
σαν το φεγγάρι μέσα στο δικό σου ουρανό
θα χαθώ σαν το σ' αγαπώ
που μου είχες πει μα δεν είχες πιστέψει ούτε λεπτό
Δίχως λόγια όπως πάντα βιαστικά
σε μια τσάντα την καρδιά μου μέσα την πετάς

Η ζωή είναι ένα αστείο
όνειρο που κάνουν δύο
σε ένα δρόμο δε χωράνε μαζί
Σε ένα δρόμο που σε παίρνει
και τη μοναξιά μου φέρνει
και άλλα είχαμε ονειρευτεί
και μετά από το χίλια στο μηδέν
από το πάντα στο ποτέ στο πουθενά

Пропаду

Без слов, как всегда,
торопливо в сумку
все, что твое, бросаешь.
С ледяным взглядом
смотришь на меня и ставишь точку,
а говорила, что любишь.
И после тысячи — ноль,
от всего — к ничему, в никуда.

Пропаду в ночи, пропаду,
словно луна в твоем небе.
Пропаду, как и "люблю тебя",
которое ты говорила, но ни на секунду не верила.
Без слов, как всегда, торопливо
в сумку мое сердце бросаешь.

Жизнь — это шутка,
сон, который видят двое,
на одной дороге им не поместиться вместе.
На дороге, которая уносит тебя
и приносит мне одиночество,
а мы мечтали о другом.
И после тысячи — ноль,
от всего — к ничему, в никуда.