Tha 'Mai Edo - Konstantinos Argiros translation in German

Tha 'Mai Edo

Θα 'ρθουν δύσκολες στιγμές
Θα 'ρθουν μέρες βαρετές
Θα 'ρθουν νύχτες που τα χιόνια
Θα σκεπάζουν τις καρδιές

Που ο ήλιος την αυγή
Για τους δυο μας δεν θα βγει
Και θα νιώθεις η αγάπη
Κάπου να αιμορραγεί

Μα εγώ
Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Στις χαρές σου και στις λύπες
Θα 'μαι εδώ

Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Για να σου θυμίζω
Πόσο σ' αγαπώ

Θα 'ρθουν κάποιες Κυριακές
Που θα νιώθεις ότι φταις
Που δεν φρόντισες το σήμερα
Να αλλάξεις από χθες

Με το βλέμμα χαμηλά
Θα μου λες είμαι καλά
Και τα λίγα στο μυαλό σου
Θα σου φαίνονται πολλά

Μα εγώ
Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Στις χαρές σου και στις λύπες
Θα 'μαι εδώ

Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Για να σου θυμίζω
Πόσο σ' αγαπώ

Και αν φέρει η μοίρα
Στα μάτια πλημμύρα
Μαζί σου για πάντα εγώ

Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Στις χαρές σου και στις λύπες
Θα 'μαι εδώ

Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Για να σου θυμίζω
Πόσο σ' αγαπώ

Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Στις χαρές σου και στις λύπες
Θα 'μαι εδώ

Θα 'μαι εδώ, θα 'μαι εδώ
Μέρα, νύχτα θα 'μαι εδώ
Για να σου θυμίζω
Πόσο σ' αγαπώ

Ich werde hier sein

Es werden schwierige Momente kommen
Es werden langweilige Tage kommen
Es werden Nächte kommen, in denen der Schnee
Die Herzen bedecken wird

Wo die Sonne im Morgengrauen
Für uns beide nicht aufgehen wird
Und du wirst spüren, wie die Liebe
Irgendwo blutet

Aber ich
Ich werde hier sein, ich werde hier sein
Tag und Nacht werde ich hier sein
In deinen Freuden und in deinen Sorgen
Ich werde hier sein

Ich werde hier sein, ich werde hier sein
Tag und Nacht werde ich hier sein
Um dich daran zu erinnern
Wie sehr ich dich liebe

Es werden einige Sonntage kommen
An denen du fühlen wirst, dass du schuld bist
Dass du dich nicht darum gekümmert hast, das Heute
Von gestern zu ändern

Mit gesenktem Blick
Wirst du mir sagen, es geht mir gut
Und die wenigen Dinge in deinem Kopf
Werden dir viel erscheinen

Aber ich
Ich werde hier sein, ich werde hier sein
Tag und Nacht werde ich hier sein
In deinen Freuden und in deinen Sorgen
Ich werde hier sein

Ich werde hier sein, ich werde hier sein
Tag und Nacht werde ich hier sein
Um dich daran zu erinnern
Wie sehr ich dich liebe

Und wenn das Schicksal bringt
Überflutete Augen
Für immer zusammen mit dir werde ich sein

Ich werde hier sein, ich werde hier sein
Tag und Nacht werde ich hier sein
In deinen Freuden und in deinen Sorgen
Ich werde hier sein

Ich werde hier sein, ich werde hier sein
Tag und Nacht werde ich hier sein
Um dich daran zu erinnern
Wie sehr ich dich liebe

Ich werde hier sein, ich werde hier sein
Tag und Nacht werde ich hier sein
In deinen Freuden und in deinen Sorgen
Ich werde hier sein

Ich werde hier sein, ich werde hier sein
Tag und Nacht werde ich hier sein
Um dich daran zu erinnern
Wie sehr ich dich liebe