Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Tha S' Ekdikitho

Tha S' Ekdikitho

θα σ′ εκδικηθώ
δεν θα μιλάω σε σένα πια δεν θα σε ξέρω
και θα ξοδεύω το κορμί μου όπως θέλω
θα τα μαθαίνεις απ τους φίλους τους καλούς
Θα μ' αναζητάς
μα δεν θα βρίσκεις επαφη ποτε μαζί μου
γιατί ποτέ δεν θα χω χρονο στην ζωή μου
κι εσύ θα μένεις παντα σ′ έρωτες φθηνους

Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
θα σ' εκδικηθώ

θα σ' εκδικηθώ
γιατί κοστίζει πιο πολύ η προδοσία
όταν μαζί της κουβαλάει αχαριστία
κι εγώ δεν έμαθα ποτε να συγχωρώ
Να το θυμηθείς
θα μετανιώνεις μα δεν θα ρθω να σε σώσω
θα ρθω βολή χαριστική για να σου δώσω

έτσι έχω μαθει να αγαπώ και να μισώ

Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις

θα πεθαίνω

μα εσύ δεν θα κερδίσεις
θα σ′ εκδικηθώ

Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
θα σ′ εκδικηθώ
θα σ' εκδικηθώ
θα σ′ εκδικηθώ

Je te vengerai

Je te vengerai
Je ne te parlerai plus, je ne te connaîtrai plus
Et je dépenserai mon corps comme je le veux
Tu l'apprendras de tes amis, les bons
Tu me chercheras
Mais tu ne trouveras jamais de contact avec moi
Parce que je n'aurai jamais de temps dans ma vie
Et tu resteras toujours dans des amours bon marché

Je souffrirai
Je me briserai en mille morceaux
Je dormirai
Avec des rivières dans les yeux
Je sombrerai
Avec de l'alcool et des hallucinations
Je mourrai
Mais tu ne gagneras pas
Je souffrirai
Je me briserai en mille morceaux
Je dormirai
Avec des rivières dans les yeux
Je sombrerai
Avec de l'alcool et des hallucinations
Je mourrai
Mais tu ne gagneras pas
Je te vengerai

Je te vengerai
Parce que la trahison coûte plus cher
Quand elle porte la reconnaissance
Et je n'ai jamais appris à pardonner
Rappelle-toi ça
Tu le regretteras, mais je ne viendrai pas te sauver
Je viendrai pour une balle de grâce pour te donner

C'est comme ça que j'ai appris à aimer et à détester

Je souffrirai
Je me briserai en mille morceaux
Je dormirai
Avec des rivières dans les yeux
Je sombrerai
Avec de l'alcool et des hallucinations
Je mourrai
Mais tu ne gagneras pas
Je souffrirai
Je me briserai en mille morceaux
Je dormirai
Avec des rivières dans les yeux
Je sombrerai
Avec de l'alcool et des hallucinations

Je mourrai

Mais tu ne gagneras pas
Je te vengerai

Je souffrirai
Je me briserai en mille morceaux
Je dormirai
Avec des rivières dans les yeux
Je sombrerai
Avec de l'alcool et des hallucinations
Je mourrai
Mais tu ne gagneras pas
Je souffrirai
Je me briserai en mille morceaux
Je dormirai
Avec des rivières dans les yeux
Je sombrerai
Avec de l'alcool et des hallucinations
Je mourrai
Mais tu ne gagneras pas
Je te vengerai
Je te vengerai
Je te vengerai