Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Tha S' Ekdikitho

Tha S' Ekdikitho

θα σ′ εκδικηθώ
δεν θα μιλάω σε σένα πια δεν θα σε ξέρω
και θα ξοδεύω το κορμί μου όπως θέλω
θα τα μαθαίνεις απ τους φίλους τους καλούς
Θα μ' αναζητάς
μα δεν θα βρίσκεις επαφη ποτε μαζί μου
γιατί ποτέ δεν θα χω χρονο στην ζωή μου
κι εσύ θα μένεις παντα σ′ έρωτες φθηνους

Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
θα σ' εκδικηθώ

θα σ' εκδικηθώ
γιατί κοστίζει πιο πολύ η προδοσία
όταν μαζί της κουβαλάει αχαριστία
κι εγώ δεν έμαθα ποτε να συγχωρώ
Να το θυμηθείς
θα μετανιώνεις μα δεν θα ρθω να σε σώσω
θα ρθω βολή χαριστική για να σου δώσω

έτσι έχω μαθει να αγαπώ και να μισώ

Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις

θα πεθαίνω

μα εσύ δεν θα κερδίσεις
θα σ′ εκδικηθώ

Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
θα σ′ εκδικηθώ
θα σ' εκδικηθώ
θα σ′ εκδικηθώ

Я отомщу тебе

Я отомщу тебе
Не буду больше с тобой говорить, не буду тебя знать,
И буду тратить своё тело, как захочу.
Ты узнаешь всё от хороших друзей,
Будешь меня искать,
Но никогда не свяжешься со мной,
Потому что у меня никогда не будет на тебя времени,
А ты будешь вечно оставаться в дешёвых романах.

Я буду страдать,
Разлечусь на тысячу осколков,
Буду спать,
С реками в глазах,
Буду тонуть,
В алкоголе и галлюцинациях,
Буду умирать,
Но ты не победишь.
Я буду страдать,
Разлечусь на тысячу осколков,
Буду спать,
С реками в глазах,
Буду тонуть,
В алкоголе и галлюцинациях,
Буду умирать,
Но ты не победишь.
Я отомщу тебе.

Я отомщу тебе,
Потому что предательство стоит дороже,
Когда с ним идёт неблагодарность,
А я никогда не учился прощать.
Запомни,
Ты пожалеешь, но я не приду тебя спасать,
Я приду, чтобы нанести тебе последний удар.

Так я научился любить и ненавидеть.

Я буду страдать,
Разлечусь на тысячу осколков,
Буду спать,
С реками в глазах,
Буду тонуть,
В алкоголе и галлюцинациях,
Буду умирать,
Но ты не победишь.
Я буду страдать,
Разлечусь на тысячу осколков,
Буду спать,
С реками в глазах,
Буду тонуть,
В алкоголе и галлюцинациях,

Буду умирать,

Но ты не победишь.
Я отомщу тебе.

Я буду страдать,
Разлечусь на тысячу осколков,
Буду спать,
С реками в глазах,
Буду тонуть,
В алкоголе и галлюцинациях,
Буду умирать,
Но ты не победишь.
Я буду страдать,
Разлечусь на тысячу осколков,
Буду спать,
С реками в глазах,
Буду тонуть,
В алкоголе и галлюцинациях,
Буду умирать,
Но ты не победишь.
Я отомщу тебе.
Я отомщу тебе.
Я отомщу тебе.