Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Ti Na Peis Gia Mena
Μου
λες
δε
με
κατηγορείς
Tu
me
dis
que
tu
ne
me
blâmes
pas
Νομίζεις
πως
αυτό
μου
φτάνει
Tu
crois
que
c'est
suffisant
pour
moi
Κι
η
σκέψη
πως
κοντά
μου
ζεις
Et
la
pensée
que
tu
vis
près
de
moi
Μόνο
κακό
μου
έχει
κάνει
Ne
m'a
apporté
que
du
mal
Ήμουν
τα
πάντα
σου
εγώ
J'étais
tout
pour
toi
Κι
εσύ
στο
κόσμο
το
δικό
σου
Et
toi,
dans
ton
propre
monde
Κουράστηκα
να
συγχωρώ
Je
suis
fatigué
de
pardonner
Το
ψεύτικο
το
φέρσιμό
σου
Tes
faux
airs
Τι
να
πεις
για
μένα
Que
te
dirais-je
de
moi
Πέθαινα
για
σένα
Je
mourais
pour
toi
Κι
ούτε
για
τα
μάτια
να
μου
πεις
Et
tu
ne
me
dirais
pas
même
pour
mes
yeux
Μια
απλή
συγγνώμη
Une
simple
excuse
Για
ν'
αλλάξω
γνώμη
Pour
changer
d'avis
Έφυγα
δεν
θα
με
ξαναδείς
Je
suis
parti,
tu
ne
me
reverras
plus
Τι
να
πεις
για
μένα
Que
te
dirais-je
de
moi
Πέθαινα
για
σένα
Je
mourais
pour
toi
Κι
ούτε
για
τα
μάτια
να
μου
πεις
Et
tu
ne
me
dirais
pas
même
pour
mes
yeux
Μια
απλή
συγγνώμη
Une
simple
excuse
Για
ν'
αλλάξω
γνώμη
Pour
changer
d'avis
Έφυγα
δεν
θα
με
ξαναδείς
Je
suis
parti,
tu
ne
me
reverras
plus
Μου
λες
δε
με
κατηγορείς
Tu
me
dis
que
tu
ne
me
blâmes
pas
Και
να
το
κάνεις
δε
βαριέσαι
Et
même
si
tu
le
faisais,
je
m'en
fiche
Πέρασα
τόσα
όσο
κανείς
J'ai
passé
autant
de
temps
que
personne
Έσύ
να
μη
στεναχωριέσαι
Ne
te
fais
pas
de
soucis
Ήμουν
τα
πάντα
σου
εγώ
J'étais
tout
pour
toi
Κι
εσύ
στο
κόσμο
το
δικό
σου
Et
toi,
dans
ton
propre
monde
Κουράστηκα
να
συγχωρώ
Je
suis
fatigué
de
pardonner
Το
ψεύτικο
το
φέρσιμό
σου
Tes
faux
airs
Τι
να
πεις
για
μένα
Que
te
dirais-je
de
moi
Πέθαινα
για
σένα
Je
mourais
pour
toi
Κι
ούτε
για
τα
μάτια
να
μου
πεις
Et
tu
ne
me
dirais
pas
même
pour
mes
yeux
Μια
απλή
συγγνώμη
Une
simple
excuse
Για
ν'
αλλάξω
γνώμη
Pour
changer
d'avis
Έφυγα
δεν
θα
με
ξαναδείς
Je
suis
parti,
tu
ne
me
reverras
plus
Τι
να
πεις
για
μένα
Que
te
dirais-je
de
moi
Πέθαινα
για
σένα
Je
mourais
pour
toi
Κι
ούτε
για
τα
μάτια
να
μου
πεις
Et
tu
ne
me
dirais
pas
même
pour
mes
yeux
Μια
απλή
συγγνώμη
Une
simple
excuse
Για
ν'
αλλάξω
γνώμη
Pour
changer
d'avis
Έφυγα
δεν
θα
με
ξαναδείς
Je
suis
parti,
tu
ne
me
reverras
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.