Tipota Esi - Konstantinos Argiros translation in German

Tipota Esi

Έξω φωτάκια αναμμένα, βουβά
Και εσύ έρχεσαι, φεύγεις στο βάθος
Μέρες και μήνες και χρόνια σωστά
Σε μια στιγμή το λάθος

Μου ζήτησες απλά ένα αστέρι
Σου 'δωσα ουρανό στο χέρι
Μου ζήτησες απλά ένα κύμα
Σου 'δωσα νησί

Μου ζήτησες να μην φοβάμαι
Σου είπα όπου θέλεις πάμε
Μου ζήτησες απλά μια σχέση
Σου 'δωσα ζωή

Μα τίποτα εσύ, τίποτα εσύ
Τίποτα δεν κατάλαβες εσύ
Μα τίποτα εσύ, τίποτα εσύ
Τίποτα δεν κατάλαβες εσύ

Έξω η πόλη σκακιέρα μικρή
Και εσύ έρχεσαι, φεύγεις σαν πιόνι
Ρίχνω τα ζάρια με τρέλα κι ορμή
Αυτό το παιχνίδι τελειώνει

Μου ζήτησες απλά ένα αστέρι
Σου 'δωσα ουρανό στο χέρι
Μου ζήτησες απλά ένα κύμα
Σου 'δωσα νησί

Μου ζήτησες να μην φοβάμαι
Σου είπα όπου θέλεις πάμε
Μου ζήτησες απλά μια σχέση
Σου 'δωσα ζωή

Μα τίποτα εσύ, τίποτα εσύ
Τίποτα δεν κατάλαβες εσύ
Μα τίποτα εσύ, τίποτα εσύ
Τίποτα δεν κατάλαβες εσύ

Nichts Du

Draußen Lichter an, stumm
Und du kommst, gehst in der Ferne
Tage und Monate und Jahre lang richtig
In einem Moment der Fehler

Du hast mich einfach um einen Stern gebeten
Ich gab dir den Himmel in die Hand
Du hast mich einfach um eine Welle gebeten
Ich gab dir eine Insel

Du hast mich gebeten, keine Angst zu haben
Ich sagte dir, wohin du willst, gehen wir
Du hast mich einfach um eine Beziehung gebeten
Ich gab dir mein Leben

Aber nichts du, nichts du
Nichts hast du verstanden
Aber nichts du, nichts du
Nichts hast du verstanden

Draußen die Stadt, ein kleines Schachbrett
Und du kommst, gehst wie ein Bauer
Ich werfe die Würfel mit Wahnsinn und Schwung
Dieses Spiel endet

Du hast mich einfach um einen Stern gebeten
Ich gab dir den Himmel in die Hand
Du hast mich einfach um eine Welle gebeten
Ich gab dir eine Insel

Du hast mich gebeten, keine Angst zu haben
Ich sagte dir, wohin du willst, gehen wir
Du hast mich einfach um eine Beziehung gebeten
Ich gab dir mein Leben

Aber nichts du, nichts du
Nichts hast du verstanden
Aber nichts du, nichts du
Nichts hast du verstanden