To Taksidi Ksekinaei - Konstantinos Argiros translation in French

To Taksidi Ksekinaei

Το ταξίδι ξεκινάει πάμε και όπου βγεί
Όπου θέλει ας μας πάει κάποτε είχες πει
Κι από τότε ταξιδεύω με τις αναμνήσεις
Στο ταξίδι περιμένω να γυρίσεις

Από τη μία το μυαλό να λέει δεν αξίζει
Από την άλλη η καρδιά μου να με βασανίζει
Μα δεν θα ακούσω το μυαλό θα ακούσω την καρδιά μου
Γιατί έμαθα να ακολουθώ τα συναισθήματά μου
Το ταξίδι ξεκινάει πάμε και όπου βγεί
Όπου θέλει ας μας πάει κάποτε είχες πει

Στον καθρέφτη μια καρδιά και ένα σ' αγαπώ
Δεν σου κρύβω ότι κάθομαι και τα κοιτώ
Ποιος μπορεί να σταματήσει τον ερωτευμένο
Στο ταξίδι πάντα θα σε περιμένω

Από τη μία το μυαλό να λέει δεν αξίζει
Από την άλλη η καρδιά μου να με βασανίζει
Μα δεν θα ακούσω το μυαλό θα ακούσω την καρδιά μου
Γιατί έμαθα να ακολουθώ τα συναισθήματά μου
Το ταξίδι ξεκινάει πάμε και όπου βγεί
Όπου θέλει ας μας πάει κάποτε είχες πει

Από τη μία το μυαλό να λέει δεν αξίζει
Από την άλλη η καρδιά μου να με βασανίζει
Μα δεν θα ακούσω το μυαλό θα ακούσω την καρδιά μου
Γιατί έμαθα να ακολουθώ τα συναισθήματά μου
Το ταξίδι ξεκινάει πάμε και όπου βγεί
Όπου θέλει ας μας πάει κάποτε είχες πει
Το ταξίδι ξεκινάει πάμε και όπου βγεί
Όπου θέλει ας μας πάει κάποτε είχες πει

Le Voyage Commence

Le voyage commence, allons où il nous mènera
Là où tu voulais que nous allions, tu avais dit un jour
Et depuis, je voyage avec les souvenirs
Dans ce voyage, j'attends que tu reviennes

D'un côté, mon esprit dit que ça ne vaut pas la peine
De l'autre, mon cœur me torture
Mais je n'écouterai pas mon esprit, j'écouterai mon cœur
Parce que j'ai appris à suivre mes sentiments
Le voyage commence, allons où il nous mènera
Là où tu voulais que nous allions, tu avais dit un jour

Dans le miroir, un cœur et un "je t'aime"
Je ne te cache pas que je les regarde
Qui peut arrêter celui qui est amoureux ?
Dans ce voyage, je t'attendrai toujours

D'un côté, mon esprit dit que ça ne vaut pas la peine
De l'autre, mon cœur me torture
Mais je n'écouterai pas mon esprit, j'écouterai mon cœur
Parce que j'ai appris à suivre mes sentiments
Le voyage commence, allons où il nous mènera
Là où tu voulais que nous allions, tu avais dit un jour

D'un côté, mon esprit dit que ça ne vaut pas la peine
De l'autre, mon cœur me torture
Mais je n'écouterai pas mon esprit, j'écouterai mon cœur
Parce que j'ai appris à suivre mes sentiments
Le voyage commence, allons où il nous mènera
Là où tu voulais que nous allions, tu avais dit un jour
Le voyage commence, allons où il nous mènera
Là où tu voulais que nous allions, tu avais dit un jour