Lyrics and translation Konstantinos Galanos - Efta Ta Thavmata

Efta Ta Thavmata

Κύλαγαν οι μέρες δίχως λόγο,
Ζούσα δίχως προορισμό,
Έψαχνα στο άπειρο του κόσμου
Τον δικό μου ουρανό.
Ξαφνικά μπαίνει χρώνα απ′το σκοτάδι,
Ξαφνικά στην καρδιά βεγγαλικά
Με κοιτάς και φωτίζεται το βράδυ,
Με φιλάς και όλα μοιάζουν μαγικά.
Εφτά τα θαύματα κι εσύ ακομά ένα,
Εφτά ζωές δεν θα χορτάσω να έχω εσένα
Έφτά τα θαύματα κι εσύ το πιο μεγάλο
Δεν θέλω πια απ' την ζωή μου τιποτα άλλο
Τιποτα άλλο!
Είχα κουραστεί να περνώ δρόμους
Που δεν βγάζαν πουθενά
Της καρδιάς μου όλα τα ταξίδια
Άσκοπα και βαρετά.
Ξαφνικά μπαίνει χρώνα απ′το σκοτάδι,
Ξαφνικά στην καρδιά βεγγαλικά,
Με κοιτάς και φωτίζεται το βράδυ,
Με φιλάς και όλα μοιάζουν μαγικά.
Εφτά τα θαύματα κι εσύ ακομά ένα,
Εφτά ζωές δεν θα χορτάσω να έχω εσένα
Εφτά τα θαύματα κι εσύ το πιο μεγάλο
Δεν θέλω πια απ' την ζωή μου τιποτα άλλο.
Εφτά τα θαύματα κι εσύ ακομά ένα,
Εφτά ζωές δεν θα χορτάσω να έχω εσένα
Εφτά τα θαύματα κι εσύ το πιο μεγάλο
Δεν θέλω πια απ' την ζωή μου τιποτα άλλο
Τιποτα άλλο!

Les Sept Merveilles

Les jours passaient sans raison,
Je vivais sans destination,
Je cherchais dans l'infini du monde
Mon propre ciel.
Soudain, la couleur entre dans l'obscurité,
Soudain, des feux d'artifice dans mon cœur,
Tu me regardes et la nuit s'illumine,
Tu m'embrasses et tout semble magique.
Sept merveilles et toi, une de plus,
Sept vies ne suffiront pas pour me lasser de toi
Sept merveilles et toi, la plus grande,
Je ne veux plus rien d'autre de ma vie
Rien d'autre!
J'en avais assez de parcourir des chemins
Qui ne menaient nulle part
Tous les voyages de mon cœur
Inutiles et ennuyeux.
Soudain, la couleur entre dans l'obscurité,
Soudain, des feux d'artifice dans mon cœur,
Tu me regardes et la nuit s'illumine,
Tu m'embrasses et tout semble magique.
Sept merveilles et toi, une de plus,
Sept vies ne suffiront pas pour me lasser de toi
Sept merveilles et toi, la plus grande,
Je ne veux plus rien d'autre de ma vie.
Sept merveilles et toi, une de plus,
Sept vies ne suffiront pas pour me lasser de toi
Sept merveilles et toi, la plus grande,
Je ne veux plus rien d'autre de ma vie
Rien d'autre!