Lyrics and translation Konstantinos Galanos - Gia Sena Mono

Gia Sena Mono

Είσ′ ένα όνειρο κρυφό
που τώρα πραγματοποιώ
και συγκλονίζομαι.
Βρήκα τον άλλο μου εαυτό
μαζί σου θα παραδεχτώ
ναι σου τ' ορκίζομαι
Δεμένοι σε μια επαφή
από τη πρώτη μας στιγμή
δίπλα σου ένιωσα
Αφήνω πίσω μια ζωή
και πριν να γίνεις αφορμή
όλα στα έδωσα.
Για σένα μόνο
όλο τον κόσμο δεν υπολόγισα
Για σένα μόνο
σχέση ένα χρόνο είχα και χώρισα.
Εσένα μόνο
μέσα στον κόσμο αχ σε ξεχώρισα
Για σένα μόνο
σβήνω τελειώνω μόλις σε γνώρισα.
Στον ουρανό ψηλά με πας
είσ′ ένα αίσθημα χαράς
που δεν συγκρίνεται.
Αυτό που μοιάζει ιδανικό
στο βλέμμα σου το μαγικό
όμορφο γίνεται.
Δεμένοι σε μια επαφή
από τη πρώτη μας στιγμή
μαζί σου ένιωσα
Αφήνω πίσω μια ζωή
και πριν να γίνεις αφορμή
όλα στα έδωσα.
Για σένα μόνο
όλο τον κόσμο δεν υπολόγισα
Για σένα μόνο
σχέση ένα χρόνο είχα και χώρισα.
Εσένα μόνο
μέσα στον κόσμο αχ σε ξεχώρισα
Για σένα μόνο
σβήνω τελειώνω μόλις σε γνώρισα.
Για σένα μόνο
όλο τον κόσμο δεν υπολόγισα
Για σένα μόνο
σχέση ένα χρόνο είχα και χώρισα.
Εσένα μόνο
μέσα στον κόσμο αχ σε ξεχώρισα
Για σένα μόνο
σβήνω τελειώνω μόλις σε γνώρισα.

Pour toi seulement

Tu es un rêve secret
que je réalise maintenant
et je suis bouleversé.
J'ai trouvé mon autre moi
avec toi je l'avouerai
oui je te le jure
Liés par un contact
depuis notre première rencontre
à tes côtés je me suis senti
Je laisse derrière moi une vie
et avant que tu ne sois une raison
je te l'ai tout donné.
Pour toi seulement
je n'ai pas pris en compte le monde entier
Pour toi seulement
j'avais une relation d'un an et j'ai rompu.
Toi seulement
au milieu du monde oh je t'ai distinguée
Pour toi seulement
je m'éteins je disparaisse dès que je t'ai rencontrée.
Tu m'emmènes haut dans le ciel
tu es un sentiment de joie
qui ne se compare pas.
Ce qui ressemble à l'idéal
dans ton regard magique
devient beau.
Liés par un contact
depuis notre première rencontre
avec toi je me suis senti
Je laisse derrière moi une vie
et avant que tu ne sois une raison
je te l'ai tout donné.
Pour toi seulement
je n'ai pas pris en compte le monde entier
Pour toi seulement
j'avais une relation d'un an et j'ai rompu.
Toi seulement
au milieu du monde oh je t'ai distinguée
Pour toi seulement
je m'éteins je disparaisse dès que je t'ai rencontrée.
Pour toi seulement
je n'ai pas pris en compte le monde entier
Pour toi seulement
j'avais une relation d'un an et j'ai rompu.
Toi seulement
au milieu du monde oh je t'ai distinguée
Pour toi seulement
je m'éteins je disparaisse dès que je t'ai rencontrée.