Lyrics and translation Konstantinos Galanos - Ipes Tha Figo

Ipes Tha Figo

είπες θα φύγω κι είπα σε λίγο θα ′ρθεις ξανά
απ' την αγάπη πόσο να φτάσεις μακριά
κι όμως φαντάσου τώρα μακριά σου μήνες μετρώ
να ′ξερες πόσο έχω ανάγκη ξανά να σε δω
κάτι μέσα μου όμως λέει πώς θα νιώσεις
θα μετανιώσεις θα 'μαστε όπως παλιά
θα σου λέω καληνύχτα γλυκά μου
θα με ξυπνάς με φιλιά
κάτι μέσα μου όμως λέει πώς θα νιώσεις
θα μετανιώσεις θα 'μαστε όπως παλιά
θα σου λέω καληνύχτα γλυκά μου
θα με ξυπνάς με φιλιά
είπες θα φύγω κι είπα ένα αστείο θα ′ναι κι αυτό
δε θα μπορούσες χωριά μου ένα λεπτό
κι όμως φαντάσου έφτασες κι όλας στο πουθενά
μέτρησα χίλια τα σ′ αγαπώ που μείναν μισά
κάτι μέσα μου όμως λέει πώς θα νιώσεις
θα μετανιώσεις θα 'μαστε όπως παλιά
θα σου λέω καληνύχτα γλυκά μου
θα με ξυπνάς με φιλιά
κάτι μέσα μου όμως λέει πώς θα νιώσεις
θα μετανιώσεις θα ′μαστε όπως παλιά
θα σου λέω καληνύχτα γλυκά μου
θα με ξυπνάς με φιλιά
κάτι μέσα μου όμως λέει πώς θα νιώσεις
θα μετανιώσεις θα 'μαστε όπως παλιά
θα σου λέω καληνύχτα γλυκά μου
θα με ξυπνάς με φιλιά

J'ai dit que tu partirais

Tu as dit que tu partirais et j'ai dit que tu reviendrais bientôt
Il est difficile d'aller si loin de l'amour
Et pourtant, imagine, maintenant je compte les mois sans toi
Tu devrais savoir combien j'ai besoin de te revoir
Quelque chose en moi me dit que tu le sentiras
Tu le regretteras, nous serons comme avant
Je te dirai bonne nuit, mon amour
Tu me réveilleras avec des baisers
Quelque chose en moi me dit que tu le sentiras
Tu le regretteras, nous serons comme avant
Je te dirai bonne nuit, mon amour
Tu me réveilleras avec des baisers
Tu as dit que tu partirais et j'ai dit que ce serait une blague
Tu ne pourrais pas me quitter un instant
Et pourtant, imagine, tu es arrivé au bout du monde
J'ai compté mille fois les "Je t'aime" qui sont restés à moitié
Quelque chose en moi me dit que tu le sentiras
Tu le regretteras, nous serons comme avant
Je te dirai bonne nuit, mon amour
Tu me réveilleras avec des baisers
Quelque chose en moi me dit que tu le sentiras
Tu le regretteras, nous serons comme avant
Je te dirai bonne nuit, mon amour
Tu me réveilleras avec des baisers
Quelque chose en moi me dit que tu le sentiras
Tu le regretteras, nous serons comme avant
Je te dirai bonne nuit, mon amour
Tu me réveilleras avec des baisers