Lyrics and translation Konstantinos Galanos - Kai Tora Ti...?

Kai Tora Ti...?

Πού το βρίσκεις τόσο θράσος να γυρίζεις πίσω
Και στους δρόμους της καρδιάς μου να οπλοφορείς
Πρότυπο μου έχεις γίνει τώρα θα σου μοιάσω
Πόσο σε θαυμάζω που για όλα αδιαφορείς.
Και τώρα τι καρδιά θα βρεις για σκότωμα
Τώρα που κλείνουν οι πληγές απότομα
Όσο εσύ φευγάτη ήσουν με άλλον...
Εγώ με τις συγνώμες σου τα μπάλωμα
Και τώρα τι (*3) καρδιά θα βρεις για σκότωμα.
Πού το βρίσκεις τόσο θράσος να γυρίζεις πίσω
Στο κενό πώς βρίσκεις τρόπο να κρατηθείς
Πρότυπό μου έχεις γίνει θέλω να σου μοιάσω
Πόσο σε θαυμάζω που για όλα αδιαφορείς.
Και τώρα τι καρδιά θα βρεις για σκότωμα
Τώρα που κλείνουν οι πληγές απότομα
Όσο εσύ φευγάτη ήσουν με άλλον...
Εγώ με τις συγνώμες σου τα μπάλωμα.
Και τώρα τι καρδιά θα βρεις για σκότωμα
Τώρα που κλείνουν οι πληγές απότομα
Όσο εσύ φευγάτη ήσουν με άλλον...
Εγώ με τις συγνώμες σου τα μπάλωμα.
Και τώρα τι καρδιά θα βρεις για σκότωμα.

Et maintenant quoi...?

D'où tires-tu tant d'audace pour revenir
Et t'armer dans les rues de mon cœur
Tu es devenu mon modèle, maintenant je te ressemblerai
Comme je t'admire, tu t'en fiches de tout.
Et maintenant quel cœur trouveras-tu à tuer
Maintenant que les blessures se referment brusquement
Alors que tu étais insouciante avec un autre...
J'ai utilisé tes excuses pour les rafistoler
Et maintenant quoi (*3) quel cœur trouveras-tu à tuer.
D'où tires-tu tant d'audace pour revenir
Comment trouves-tu un moyen de te tenir dans le vide
Tu es devenue mon modèle, je veux te ressembler
Comme je t'admire, tu t'en fiches de tout.
Et maintenant quel cœur trouveras-tu à tuer
Maintenant que les blessures se referment brusquement
Alors que tu étais insouciante avec un autre...
J'ai utilisé tes excuses pour les rafistoler.
Et maintenant quel cœur trouveras-tu à tuer
Maintenant que les blessures se referment brusquement
Alors que tu étais insouciante avec un autre...
J'ai utilisé tes excuses pour les rafistoler.
Et maintenant quel cœur trouveras-tu à tuer.