Kentro Dierhomenon - Konstantinos Koufos translation in French

Kentro Dierhomenon

Είχες, πολύ μεγάλο θράσος
Που νόμιζες κομπάρσος
Θα είμαι στη ζωή σου, μεγάλο λάθος
Μάλλον, μ' έχεις μπερδέψει μ' άλλον
Μα πες σ' αυτόν τον άλλον, πως μ' όλους προσποιείσαι
Τέτοια είσαι

Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Κι η καρδιά σου τώρα πλέον
Μοιάζει κέντρο διερχομένων
Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Και για μένα μην σε νοιάζει
Θα βρω μια να μου ταιριάζει

Είχες, εντύπωση μεγάλη
Πως σαν εσένα άλλη
Στον κόσμο δεν υπάρχει
Λάθος κάνεις
Μάλλον, μ' έχεις μπερδέψει μ' άλλον
Μα πες σ' αυτόν τον άλλον, πως μ' όλους προσποιείσαι
Τέτοια είσαι

Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Κι η καρδιά σου τώρα πλέον
Μοιάζει κέντρο διερχομένων
Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Και για μένα μην σε νοιάζει
Θα βρω μια να μου ταιριάζει

Ήτανε πασιφανές πως πια
Δεν πήγαινε άλλο
Όλοι ξέραν πως ήσουνα πρόβλημα μεγάλο
Απ' το 10 έφτασες 0
Δεν υπερβάλω
Τώρα, φεύγω μακριά και δεν περιγράφω άλλο

Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Κι η καρδιά σου τώρα πλέον
Μοιάζει κέντρο διερχομένων
Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Και για μένα μην σε νοιάζει
Θα βρω μια να μου ταιριάζει

Αλλού τρως

Centre de Transit

Tu as eu beaucoup d'audace
De penser que je serais un figurant
Dans ta vie, grosse erreur
Tu dois me confondre avec quelqu'un d'autre
Mais dis à cet autre que tu joues la comédie avec tout le monde
C'est ce que tu es

Tu manges ici, tu bois là
Tu vas ailleurs et tu te donnes
Et ton cœur maintenant
Ressemble à un centre de transit
Tu manges ici, tu bois là
Tu vas ailleurs et tu te donnes
Et ne t'inquiète pas pour moi
Je trouverai quelqu'un qui me correspond

Tu avais la grande impression
Qu'il n'y avait personne comme toi
Au monde
Tu te trompes
Tu dois me confondre avec quelqu'un d'autre
Mais dis à cet autre que tu joues la comédie avec tout le monde
C'est ce que tu es

Tu manges ici, tu bois là
Tu vas ailleurs et tu te donnes
Et ton cœur maintenant
Ressemble à un centre de transit
Tu manges ici, tu bois là
Tu vas ailleurs et tu te donnes
Et ne t'inquiète pas pour moi
Je trouverai quelqu'un qui me correspond

C'était évident que maintenant
Ça n'allait plus
Tout le monde savait que tu étais un gros problème
De 10 tu es passée à 0
Je n'exagère pas
Maintenant, je m'en vais et je ne décris plus rien

Tu manges ici, tu bois là
Tu vas ailleurs et tu te donnes
Et ton cœur maintenant
Ressemble à un centre de transit
Tu manges ici, tu bois là
Tu vas ailleurs et tu te donnes
Et ne t'inquiète pas pour moi
Je trouverai quelqu'un qui me correspond

Tu manges ici