Metro Antistrofa (5, 4, 3, 2, 1) - Konstantinos Koufos translation in German

Metro Antistrofa (5, 4, 3, 2, 1)

Πάντοτε ζητούσα κάποια στη ζωή μου
Γυαλιά καρφιά να κάνει όλη την ύπαρξη μου
Κι ήρθες εσύ, πνοή να πάρω απ' τα φιλιά σου
Σαν τρελός ποθώ, να μπω στην αγκαλιά σου

Να μ' αγαπάς, να σ' αγαπώ, να θέλεις μόνο εμένα
Να σ' έχω δίπλα μου Θεό, να ζω μόνο για σένα
Τι να μας πουν, που δεν μπορούν να ζήσουν ό,τι ζούμε
Κάποιοι δεν ξέρουν ν' αγαπούν και άλλοι απλά μπορούνε

(5,4)
5,4,3,2,1
Μετρώ αντίστροφα, για να βρεθώ με σένα
7 κι 8 κι 9 και 10 έρωτα μου είσαι εσύ, φωτιά
Που καίει μες την καρδιά μου

Να μ' αγαπάς, να σ' αγαπώ, να θέλεις μόνο εμένα
Να σ' έχω δίπλα μου Θεό, να ζω μόνο για σένα
Τι να μας πουν, που δεν μπορούν να ζήσουν ό,τι ζούμε
Κάποιοι δεν ξέρουν ν' αγαπούν και άλλοι απλά μπορούνε

5, 4- Tικ, Tακ, Tικ, Tακ
Mετρώ Aντίστροφα, Tικ, Tακ (Τικ, τακ)
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

(Και) Να μ' αγαπάς, να σ' αγαπώ, να θέλεις μόνο εμένα
Να σ' έχω δίπλα μου Θεό, να ζω μόνο για σένα
Τι να μας πουν, που δεν μπορούν να ζήσουν ό,τι ζούμε
Κάποιοι δεν ξέρουν ν' αγαπούν και άλλοι απλά μπορούνε
Να μ' αγαπάς, να σ' αγαπώ (ωωωω)
Να σ' έχω δίπλα μου Θεό (ωωωω)
Να μ' αγαπάς, να σ' αγαπώ, έρωτα μου
Μετρώ αντίστροφα
3,2,1

Ich zähle rückwärts (5, 4, 3, 2, 1)

Ich habe immer jemanden in meinem Leben gesucht
Die meine ganze Existenz in Scherben legt
Und dann kamst du, um Atem aus deinen Küssen zu schöpfen
Wie verrückt sehne ich mich danach, in deine Arme zu kommen

Dass du mich liebst, dass ich dich liebe, dass du nur mich willst
Dich an meiner Seite zu haben, nur für dich zu leben
Was sollen sie uns sagen, die nicht leben können, was wir leben
Manche wissen nicht, wie man liebt, und andere können es einfach

(5,4)
5,4,3,2,1
Ich zähle rückwärts, um bei dir zu sein
7 und 8 und 9 und 10, du bist meine Liebe, Feuer
Das in meinem Herzen brennt

Dass du mich liebst, dass ich dich liebe, dass du nur mich willst
Dich an meiner Seite zu haben, nur für dich zu leben
Was sollen sie uns sagen, die nicht leben können, was wir leben
Manche wissen nicht, wie man liebt, und andere können es einfach

5, 4- Tick, Tack, Tick, Tack
Ich zähle rückwärts, Tick, Tack (Tick, Tack)
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

(Und) Dass du mich liebst, dass ich dich liebe, dass du nur mich willst
Dich an meiner Seite zu haben, nur für dich zu leben
Was sollen sie uns sagen, die nicht leben können, was wir leben
Manche wissen nicht, wie man liebt, und andere können es einfach
Dass du mich liebst, dass ich dich liebe (oooo)
Dich an meiner Seite zu haben (oooo)
Dass du mich liebst, dass ich dich liebe, meine Liebe
Ich zähle rückwärts
3,2,1