Lyrics and translation Konstantinos Koufos - Otan Se Koito

Otan Se Koito

Όταν σε κοιτώ, η γη κάνει μια παύση
Τ' αστέρια χάνουν τη λάμψη, όταν σε κοιτώ
Όταν σε κοιτώ, ντρέπομαι τόσο
Σαν παιδί με κάνεις και νιώθω, όταν σε κοιτώ

Γιατί είσαι συ τα πάντα
Γιατί είσαι εσύ αυτή η μπαλάντα, που αγαπώ
Όταν σε κοιτώ, χάνονται οι λέξεις
Και πως να με πιστέψεις, πόσο σ' αγαπώ

Όταν σε κοιτώ, μες τα δυο σου μάτια
Βλέπω μια θάλασσα γαλάζια, όταν σε κοιτώ
Όταν σε κοιτώ, κόβεται η αναπνοή μου
Σταματάνε οι παλμοί μου, όταν σε κοιτώ

Γιατί είσαι συ τα πάντα
Γιατί είσαι εσύ αυτή η μπαλάντα, που αγαπώ
Όταν σε κοιτώ, χάνονται οι λέξεις
Και πως να με πιστέψεις, πόσο σ' αγαπώ

Γιατί είσαι συ τα πάντα
Γιατί είσαι εσύ αυτή η μπαλάντα, που αγαπώ
Όταν σε κοιτώ, χάνονται οι λέξεις
Και πως να με πιστέψεις, πόσο σ' αγαπώ

Quand je te regarde

Quand je te regarde, la terre s'arrête
Les étoiles perdent leur éclat, quand je te regarde
Quand je te regarde, je suis tellement timide
Tu me fais me sentir comme un enfant, quand je te regarde

Parce que tu es tout pour moi
Parce que tu es cette mélodie, que j'aime
Quand je te regarde, les mots disparaissent
Et comment me faire croire, à quel point je t'aime

Quand je te regarde, dans tes deux yeux
Je vois une mer bleue, quand je te regarde
Quand je te regarde, mon souffle se coupe
Mon cœur s'arrête, quand je te regarde

Parce que tu es tout pour moi
Parce que tu es cette mélodie, que j'aime
Quand je te regarde, les mots disparaissent
Et comment me faire croire, à quel point je t'aime

Parce que tu es tout pour moi
Parce que tu es cette mélodie, que j'aime
Quand je te regarde, les mots disparaissent
Et comment me faire croire, à quel point je t'aime