Lyrics and French translation Konstantinos Koufos - Ta Potiria Mas Psila

Ta Potiria Mas Psila

Οι γυναίκες, τα ξενύχτια
Το αλκοόλ και τα στριφτά
Απολαύσεις που μου 'καναν τη χειρότερη ζημιά
Αχ, τα πάθη μου τα λάθη μου
Σου τραγουδώ αγάπη μου
Πως πια είμαι για πάρτη μου

Στην υγειά μου πίνω και μεθώ
Και τα λάθη μου μετρώ
Κι όλη νύχτα εγώ τραγουδώ
Στο καλό να πάνε τα παλιά
Λέω αντίο κι άντε γεια σ' ό,τι μου μαυρίζει την καρδιά
Τα ποτήρια μας ψηλά
Κι όλοι πάνω στα τραπέζια χορεύουμε συνέχεια
Ζούμε μόνο μια φορά
Μα αν το κάνουμε σωστά αρκεί για να περάσουμε καλά

Στις χαρές μου και στα γλέντια
Όλοι φίλοι και γνωστοί
Μα στα δύσκολα, στα ντέρτια
Δεν 'μειναν ούτε οι μισοί
Τα λάθη μου τα πλήρωσα
Τα ρέστα μου τα χάρισα
Κι ανθρώπους πλέον άλλαξα

Στην υγειά μου πίνω και μεθώ
Και τα λάθη μου μετρώ
Κι όλη νύχτα εγώ τραγουδώ
Στο καλό να πάνε τα παλιά
Λέω αντίο κι άντε γεια σ' ό,τι μου μαυρίζει την καρδιά
Τα ποτήρια μας ψηλά
Κι όλοι πάνω στα τραπέζια χορεύουμε συνέχεια
Ζούμε μόνο μια φορά
Μα αν το κάνουμε σωστά αρκεί για να περάσουμε καλά

Τα ποτήρια μας ψηλά
Τα ποτήρια μας ψηλά
Κι όλοι πάνω στα τραπέζια χορεύουμε συνέχεια

Στην υγειά μου πίνω και μεθώ
Και τα λάθη μου μετρώ
Κι όλη νύχτα εγώ τραγουδώ
Στο καλό να πάνε τα παλιά
Λέω αντίο κι άντε γεια σ' ό,τι μου μαυρίζει την καρδιά
Τα ποτήρια μας ψηλά
Κι όλοι πάνω στα τραπέζια χορεύουμε συνέχεια
Ζούμε μόνο μια φορά
Μα αν το κάνουμε σωστά αρκεί για να περάσουμε καλά

Στην υγειά μου πίνω και μεθώ
Και τα λάθη μου μετρώ
Κι όλη νύχτα εγώ τραγουδώ
Στο καλό να πάνε τα παλιά
Λέω αντίο κι άντε γεια σ' ό,τι μου μαυρίζει την καρδιά
Τα ποτήρια μας ψηλά
Κι όλοι πάνω στα τραπέζια χορεύουμε συνέχεια
Ζούμε μόνο μια φορά
Μα αν το κάνουμε σωστά αρκεί για να περάσουμε καλά

Nos Verres Hauts Levés

Les femmes, les nuits blanches
L'alcool et les cigarettes roulées
Des plaisirs qui m'ont causé le pire tort
Ah, mes passions, mes erreurs
Je te chante mon amour
Que maintenant je suis seul

À ma santé, je bois et je m'enivre
Et je compte mes erreurs
Et toute la nuit je chante
Au revoir le passé
Je dis adieu et au revoir à tout ce qui noircit mon cœur
Nos verres hauts levés
Et tous sur les tables, nous dansons sans cesse
On ne vit qu'une fois
Mais si on le fait bien, ça suffit pour passer un bon moment

Dans mes joies et mes fêtes
Tous amis et connaissances
Mais dans les moments difficiles, les problèmes
Il n'en restait même pas la moitié
J'ai payé pour mes erreurs
J'ai pardonné le reste
Et j'ai changé de personnes

À ma santé, je bois et je m'enivre
Et je compte mes erreurs
Et toute la nuit je chante
Au revoir le passé
Je dis adieu et au revoir à tout ce qui noircit mon cœur
Nos verres hauts levés
Et tous sur les tables, nous dansons sans cesse
On ne vit qu'une fois
Mais si on le fait bien, ça suffit pour passer un bon moment

Nos verres hauts levés
Nos verres hauts levés
Et tous sur les tables, nous dansons sans cesse

À ma santé, je bois et je m'enivre
Et je compte mes erreurs
Et toute la nuit je chante
Au revoir le passé
Je dis adieu et au revoir à tout ce qui noircit mon cœur
Nos verres hauts levés
Et tous sur les tables, nous dansons sans cesse
On ne vit qu'une fois
Mais si on le fait bien, ça suffit pour passer un bon moment

À ma santé, je bois et je m'enivre
Et je compte mes erreurs
Et toute la nuit je chante
Au revoir le passé
Je dis adieu et au revoir à tout ce qui noircit mon cœur
Nos verres hauts levés
Et tous sur les tables, nous dansons sans cesse
On ne vit qu'une fois
Mais si on le fait bien, ça suffit pour passer un bon moment