Trelainomai - Konstantinos Koufos translation in French

Trelainomai

Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι

Μέθυσα κι ο κόσμος ευτυχώς
Μοιάζει να 'ναι πιο αληθινός
Μέθυσα και είναι από χαρά
Δίπλα σου ως, τα ξημερώματα

Στις φλέβες σου κυλά, αίμα ελληνικό
Συνδυασμός φωτιά από γαλάζιο και λευκό
Μάτια ζωηρά και στυλ μεσογειακό
Αναμφισβήτητα ταπεραμέντο εκρηκτικό

Το μονό που ζητάω είναι μια ματιά
Κι αναλαμβάνω τα υπόλοιπα

Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι

Μέθυσα κι ο κόσμος ευτυχώς
Μοιάζει να 'ναι πιο αληθινός
Μέθυσα και είναι από χαρά
Δίπλα σου ως, τα ξημερώματα

Τρε λε λε λε λε λε λε
Τρε λε λε λε λε λε λε
Τρε λε λε λε λε λε λε
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι
(Μέθυσα)

Με - Θυ - Σα κι ο κόσμος ευτυχώς
Μοιάζει να 'ναι πιο αληθινός
Μέθυσα και είναι από χαρά
Δίπλα σου ως, τα ξημερώματα

Je suis fou amoureux

Fou, fou, fou, fou, fou, je suis amoureux
Fou, fou, fou, fou, fou, je suis amoureux

J'ai bu, et le monde, heureusement,
Semble être plus réel,
J'ai bu, et c'est de joie,
À tes côtés, jusqu'à l'aube

Dans tes veines coule du sang grec,
Un mélange de feu, de bleu et de blanc,
Des yeux vifs et un style méditerranéen,
Un tempérament explosif indéniable

Tout ce que je demande, c'est un regard,
Et je prends soin du reste

Fou, fou, fou, fou, fou, je suis amoureux
Fou, fou, fou, fou, fou, je suis amoureux

J'ai bu, et le monde, heureusement,
Semble être plus réel,
J'ai bu, et c'est de joie,
À tes côtés, jusqu'à l'aube

Fou, fou, fou, fou, fou, fou
Fou, fou, fou, fou, fou, fou
Fou, fou, fou, fou, fou, fou
Fou, fou, fou, fou, fou, je suis amoureux
(J'ai bu)

J'ai - bu - et le monde, heureusement,
Semble être plus réel,
J'ai bu, et c'est de joie,
À tes côtés, jusqu'à l'aube