Spao Ta Rologia - Mixed - Konstantinos Pantzis, Nikos Souliotis & Kostas Doxas translation in German

Spao Ta Rologia - Mixed

Δε φεύγεις από μένα
την ώρα μην κοιτάς
Δε φεύγεις από μένα
το χρόνο μη μετράς

Τα σύνορα θα κλείσω
τις πόρτες θα κλειδώσω
Μαζί σου στην αγάπη
το χρέος θα πληρώσω

Σπάω τα ρολόγια
για σένα
Σπάω και τις ώρες
για σένα
Θρύψαλα θα κάνω
το χρόνο
Μη μ' αφήνεις άλλο μόνο.

Δε φεύγεις από μένα
κατέστρεψα τη γη
Δε φεύγεις από μένα
μην ψάχνεις για φυγή

Τους δρόμους θα σου κλείσω
τους δείχτες θα σκουριάσω
Μαζί σου στην αγάπη
ως το Θεό θα φτάσω

Σπάω τα ρολόγια
για σένα
Σπάω και τις ώρες
για σένα
Θρύψαλα θα κάνω
το χρόνο
Μη μ' αφήνεις άλλο μόνο.

Ich zerbreche die Uhren - Mixed

Du gehst nicht von mir fort
Schau nicht auf die Uhr
Du gehst nicht von mir fort
Zähl nicht die Zeit

Ich werde die Grenzen schließen
Die Türen verschließe ich
Mit dir in der Liebe
Zahl ich die Schuldigkeit

Ich zerbreche die Uhren
für dich
Ich zerbreche die Stunden
für dich
Zu Staub mache ich
die Zeit
Lass mich nicht mehr allein

Du gehst nicht von mir fort
Zerstört hab ich die Welt
Du gehst nicht von mir fort
Such nicht nach Flucht

Die Straßen sperr ich dir
Die Schilder rost ich an
Mit dir in der Liebe
Erreich ich Gottes Bahn

Ich zerbreche die Uhren
für dich
Ich zerbreche die Stunden
für dich
Zu Staub mache ich
die Zeit
Lass mich nicht mehr allein