Rebelde - Konstanza translation in French

Rebelde

No quiere que le digan nah, esta loco de atar
No quiere que le digan que esta bien o esta mal
Es el un rebelde y no lo puedo cambiar
Tendre que acostubrarme a su forma de amar

A su forma de amar

Caballero, usted esta en serio
Estay bien bueno, pero las damas primero
No te confundas que yo ya no tengo dueno
Tu me dejaste - por vivir en un sueno

Y como quieres que te espere senta
Mientras tu haces lo tuyo, me tiene para
Por ti voy presa, rompes promesas
Y tu siempre decepcionas con sorpresas

Wait, hold on, what's up
He acting like he didn't stood me up
Imma confront him cause I'm not gon to shut up
He got mad and now he the victim? what the fuck

He a rebel, I know he love his freedom
I said ok, I dumped his ass and now he single
Then he said wait, let's talk. this timefor real
He be obsessed, he want me back, this shit's unreal

He so toxic but I can't say no to him
Bartender gimme a margarita, sugar rim
I'm a little wasted so I think I might call him
His phone be off at two am, like what the hell

He doesn't want to hear a thing, he's wild and free
Doesn't want to know what's right or wrong, you see
He's a Rebel, and he won't change his way
I'll have to learn to love him come what may

No quiere que le digan nah, esta loco de atar
No quiere que le digan que esta bien o esta mal
Es el un rebelde y no lo puedo cambiar
Tendre que acostubrarme a su forma de amar

A su forma de amar

Rebelle

Il ne veut rien entendre, il est fou à lier
Il ne veut pas qu'on lui dise ce qui est bien ou mal
C'est un rebelle et je ne peux pas le changer
Je devrai m'habituer à sa façon d'aimer

À sa façon d'aimer

Monsieur, vous êtes sérieux ?
Vous êtes mignon, mais les dames d'abord
Ne vous méprenez pas, je n'ai plus de propriétaire
Tu m'as quittée - pour vivre dans un rêve

Et comment veux-tu que je t'attende assise
Pendant que tu fais tes affaires, tu me fais languir
Pour toi je vais en prison, tu brises tes promesses
Et tu me déçois toujours avec des surprises

Attends, une minute, quoi de neuf ?
Il fait comme s'il ne m'avait pas posée un lapin
Je vais l'affronter parce que je ne vais pas me taire
Il s'est mis en colère et maintenant c'est lui la victime ? C'est quoi ce bordel ?

C'est un rebelle, je sais qu'il aime sa liberté
J'ai dit OK, je l'ai largué et maintenant il est célibataire
Puis il a dit attends, parlons. Cette fois pour de vrai
Il est obsédé, il veut que je revienne, c'est irréel

Il est tellement toxique mais je ne peux pas lui dire non
Barman, donne-moi une margarita, avec du sucre sur le bord
Je suis un peu pompette alors je pense que je vais l'appeler
Son téléphone est éteint à deux heures du matin, c'est quoi ce délire ?

Il ne veut rien entendre, il est sauvage et libre
Il ne veut pas savoir ce qui est bien ou mal, tu vois
C'est un rebelle, et il ne changera pas
Je devrai apprendre à l'aimer quoi qu'il arrive

Il ne veut rien entendre, il est fou à lier
Il ne veut pas qu'on lui dise ce qui est bien ou mal
C'est un rebelle et je ne peux pas le changer
Je devrai m'habituer à sa façon d'aimer

À sa façon d'aimer