Nema sumnje - Kontra translation in German

Nema sumnje

Da

Nećeš saznati gdje ideš dok ne saznaš odakle si
Reper sam po profesiji, MC po zakletvi
Pišem i posmatram, teka mi je prostrana
Sad sam tu i ko zna kad, vrlo prosta stvar
Rap glave me prepoznaju k'o miris vutre
Ostali mi čuju flow i nema sumnje ni minute
Hejteri malo umru jebem ih u glavu maloumnu
Nema ništa drugo fol pa malo budu
U hood-u djeca me ispituju za novu pjesmu
Prvi sam u mahali što znači moj je univerzum
Obiš'o Bosnu, obiš'o Hercegovinu
Ex-Yu i EU, uglavnom kilometara gomilu
Pet valuta štekam, forsicama se počastim
Kafu pijem s rajom, jebe mi se za poznatim
Hip-hop fanatik ovog, onog, starog, novog
Kontra, Sarajevo, potpis na svako slovo

Sto posto, sranje prosto
Motam istine što nestaju u oblaku dima
Tamo gdje sam rasto, tamo sam i ost'o
Ostavljam trag da sam bio tu, haveru šta ima?
Sto posto, sranje prosto
A dvan'est od deset mi sluša pjesme
Misle da ću reći ono što se reći ne smije

Ne živim san, u njemu hodam
Stvarnost će vidjet' kez i otisak stopa
Opet fresh iznova k'o rezultati izbora
Vladavina vazda svakom rimom pravim iskorak
Ne kopiram nikoga, k'o Tesla sam Nikola
Prikovan za mikrofon u šakama mi žigosan
Aktuelan, koncizan, SA puls prenosim
Plava rap, krv kroj za sami vrh genotip
Produkt okoline, na glupost imun
Svijet smanjim smrskam, dobar štimung
Braća prepoznaju koji su raštrkani svuda
Nosim komad svog grada preko svakog autoputa
Sad dobro znate, sve su otvorene karte
Glupani i debili imaju na čemu da se klate
Radim to što moram, to je to što želim
Rođeni Kontraš jer je prosjek šuhveli

Sto posto, sranje prosto
Motam istine što nestaju u oblaku dima
Tamo gdje sam rasto, tamo sam i ost'o
Ostavljam trag da sam bio tu, haveru šta ima?
Sto posto, sranje prosto
A dvan'est od deset mi sluša pjesme
Misle da ću reći ono što se reći ne smije

Hip hop inkubator, kume žiku vamo (Žiku)
Kako dva lika rep na noge dižu hladno
Ulice mi šapuću, prevodim ti simultano
Bacim takav vers da se i mi isfuramo
Pa jesam ovo ja il' je ovdje strašno ćevru
Jesam ovo ja il' koji bi je rasuo k'o zvečku
Pa reci gadu nek mi upamte čehru
Rep glave kruže oko zgrade, znaju da je štek tu
A brat sija, ostavi majk u amanet
I napravim ti rusvaj, zijan, kijamet
Iz vremena Jiggy-a, ti dobro znaš odakle (Znaš)
Glupani i levati, imaju na čemu da se klate
A flow je spusti ruke, ljut je ujeda sa bubnjem kume (Šta je?)
Pa nema sumnje ni minute Shtule zauvijek loco
Iz mjesta gdje lažu otirači, nigdje nisi dobrodoš'o

Sto posto, sranje prosto
Motam istine što nestaju u oblaku dima
Tamo gdje sam rasto, tamo sam i ost'o
Ostavljam trag da sam bio tu, haveru šta ima?
Sto posto, sranje prosto
A dvan'est od deset mi sluša pjesme
Misle da ću reći ono što se reći ne smije

Kein Zweifel

Ja

Du wirst nicht wissen, wohin du gehst, bis du weißt, woher du kommst
Ich bin Rapper von Beruf, MC aus Überzeugung
Ich schreibe und beobachte, mein Heft ist umfangreich
Jetzt bin ich hier und wer weiß wann, eine sehr einfache Sache
Rap-Köpfe erkennen mich wie den Geruch von Gras
Die anderen hören meinen Flow und es gibt keine Minute Zweifel
Hater sterben ein bisschen, ich f*cke sie in ihren kleinen Kopf
Es gibt nichts anderes, also tun sie ein bisschen so
Im Hood fragen mich die Kinder nach einem neuen Song
Ich bin der Erste im Viertel, was bedeutet, mein ist das Universum
Ich war in Bosnien, ich war in Herzegowina
Ex-Yu und EU, hauptsächlich Kilometer um Kilometer
Ich spare fünf Währungen, mit Forints gönne ich mir was
Ich trinke Kaffee mit Freunden, scheiß auf die Berühmten
Hip-Hop-Fanatiker, dieses, jenes, altes, neues
Kontra, Sarajevo, Unterschrift auf jedem Buchstaben

Hundert Prozent, einfache Scheiße
Ich drehe Wahrheiten, die im Rauch verschwinden
Dort, wo ich aufgewachsen bin, dort bin ich auch geblieben
Ich hinterlasse eine Spur, dass ich hier war, Bruder, was geht?
Hundert Prozent, einfache Scheiße
Und zwölf von zehn hören meine Songs
Sie denken, ich werde sagen, was man nicht sagen darf

Ich lebe nicht den Traum, ich gehe darin
Die Realität wird ein Grinsen und einen Fußabdruck sehen
Wieder frisch wie die Wahlergebnisse
Herrschaft immer, mit jedem Reim mache ich einen Schritt nach vorne
Ich kopiere niemanden, ich bin Nikola wie Tesla
Ans Mikrofon gefesselt, in meinen Händen eingebrannt
Aktuell, präzise, ich übertrage den Puls von SA
Blaues Rap, Blut, Schnitt für die Spitze, Genotyp
Produkt der Umgebung, immun gegen Dummheit
Ich verkleinere, zerbrösle die Welt, gute Stimmung
Brüder erkennen sich, die überall verstreut sind
Ich trage ein Stück meiner Stadt über jede Autobahn
Jetzt wisst ihr es genau, alle Karten liegen offen
Idioten und Schwachköpfe haben etwas, woran sie sich festhalten können
Ich tue, was ich muss, das ist es, was ich will
Geborener Kontra, weil der Durchschnitt beschissen ist

Hundert Prozent, einfache Scheiße
Ich drehe Wahrheiten, die im Rauch verschwinden
Dort, wo ich aufgewachsen bin, dort bin ich auch geblieben
Ich hinterlasse eine Spur, dass ich hier war, Bruder, was geht?
Hundert Prozent, einfache Scheiße
Und zwölf von zehn hören meine Songs
Sie denken, ich werde sagen, was man nicht sagen darf

Hip-Hop-Inkubator, Kumpel, Žiku her (Žiku)
Wie zwei Typen den Rap locker auf die Beine stellen
Die Straßen flüstern mir zu, ich übersetze dir simultan
Ich bringe so einen Vers, dass sogar wir ausrasten
Bin ich das wirklich oder ist das hier ein krasses Ćevap?
Bin ich das wirklich oder einer, der es wie eine Rassel zerlegt?
Dann sag dem Kerl, er soll sich mein Gesicht merken
Rap-Köpfe kreisen um das Gebäude, sie wissen, dass das Versteck hier ist
Und mein Bruder glänzt, hinterlass das Mikro als Vermächtnis
Und ich mache dir Chaos, Schaden, Kiyamet
Aus der Zeit von Jiggy, du weißt genau woher (Du weißt)
Idioten und Versager haben etwas, woran sie sich festhalten können
Und der Flow ist, Hände runter, er ist wütend, beißt mit der Trommel, Kumpel (Was ist?)
Also gibt es keine Minute Zweifel, Shtule für immer loco
Vom Ort, wo die Fußabtreter lügen, du bist nirgendwo willkommen

Hundert Prozent, einfache Scheiße
Ich drehe Wahrheiten, die im Rauch verschwinden
Dort, wo ich aufgewachsen bin, dort bin ich auch geblieben
Ich hinterlasse eine Spur, dass ich hier war, Bruder, was geht?
Hundert Prozent, einfache Scheiße
Und zwölf von zehn hören meine Songs
Sie denken, ich werde sagen, was man nicht sagen darf