Lyrics and translation Kontra K - Der Mond und ich

Der Mond und ich

Der Mond und ich, jede Nacht sind wir allein
Jagen beide nur die Sonne, aber hol'n sie niemals ein
Nur der Mond und ich
Nur der Mond und ich

Kalte Wände, es riecht nach Ammoniak im Keller
Regnet blasse Kapseln mit Schnee und die Augen groß wie Teller
Beide Füße in der Luft, aber der Kopf auf dem Bordstein
Weil für ein Cut in dei'm Gesicht ein Wort reicht

Denn da wo wir herkomm'n, herkomm'n
Herrscht nur das Karma, Karma
Wir stamm'n von 'ner langen Blutlinie ab
Voller Drama, aber

Ich komme damit klar, Mann, doch das ist nicht die Art, wie mein Herz schlägt
Lass ma die Straße, denn ich höre nur auf mein'n Vater
Alle Träume kennt der Mond, doch es bricht sie nur der Boden
Hör das Blut in meinen Venen, alle Wege führen nach oben
Sag mir, wie viele Könige verlieren ihre Krone
Bitterkalt, denn im Eis, Bruder, wachsen keine Rosen und es sind

Der Mond und ich, jede Nacht sind wir allein
Jagen beide nur die Sonne, aber hol'n sie niemals ein
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)

Der Mond und ich, jede Nacht sind wir allein
Jagen beide nur die Sonne, aber hol'n sie niemals ein
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)

Endlose Tage, sie lassen mich nicht schlafen
Alles sucht Scheine auf dem Boden, aber wir sammeln die Narben
Irgendwie sind wir kaputt, brauchen Druck, um durchzuatmen
Leg die Welt auf meine Schulter, ich werd sie schon ertragen

Alles scheint, scheint, scheint
Wie eine Krankheit dieses Flexen
Denn Neid tötet leider auch die Besten
Kein Karat kann sie dir ersetzen
Denn nur die Sterne funkeln am hellsten
In 365 Nächten

Schon immer gelebt, alles geseh'n, zu viel genomm'n
Einmal gestorben, doch dann wieder neu begonn'n
Zu viele woll'n geh'n, weil keiner versteht, es zählt dein Wort
Doch jede Nacht beginnt das Spiel wieder von vorn (wieder von vorn)

Der Mond und ich, jede Nacht sind wir allein
Jagen beide nur die Sonne, aber hol'n sie niemals ein
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)

Der Mond und ich, jede Nacht sind wir allein
Jagen beide nur die Sonne, aber hol'n sie niemals ein
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)

La Lune et moi

La Lune et moi, chaque nuit nous sommes seuls
Nous chassons tous les deux le soleil, mais nous ne l'attrapons jamais
Seulement la Lune et moi
Seulement la Lune et moi

Des murs froids, ça sent l'ammoniaque dans le sous-sol
Il pleut des capsules pâles avec de la neige et les yeux sont grands comme des assiettes
Les deux pieds en l'air, mais la tête sur le trottoir
Parce qu'un mot suffit pour une coupure sur ton visage

Car là d'où nous venons, d'où nous venons
Seul le karma règne, le karma
Nous descendons d'une longue lignée de sang
Pleine de drame, mais

Je peux vivre avec ça, mec, mais ce n'est pas comme ça que mon cœur bat
Laissons la rue, parce que je n'écoute que mon père
La Lune connaît tous les rêves, mais c'est le sol qui les brise
J'entends le sang dans mes veines, tous les chemins mènent vers le haut
Dis-moi, combien de rois perdent leur couronne
Glacial, car dans la glace, mon frère, les roses ne poussent pas et ce sont

La Lune et moi, chaque nuit nous sommes seuls
Nous chassons tous les deux le soleil, mais nous ne l'attrapons jamais
Seulement la Lune et moi (la Lune et moi)
Seulement la Lune et moi (la Lune et moi)

La Lune et moi, chaque nuit nous sommes seuls
Nous chassons tous les deux le soleil, mais nous ne l'attrapons jamais
Seulement la Lune et moi (la Lune et moi)
Seulement la Lune et moi (la Lune et moi)

Des journées sans fin, elles ne me laissent pas dormir
Tout le monde cherche des billets sur le sol, mais nous collectons les cicatrices
D'une certaine manière, nous sommes brisés, nous avons besoin de pression pour respirer
Mets le monde sur mon épaule, je le supporterai

Tout semble, semble, semble
Comme une maladie, ce flex
Parce que l'envie tue aussi les meilleurs malheureusement
Aucun carat ne peut te les remplacer
Car seules les étoiles brillent le plus
En 365 nuits

J'ai toujours vécu, tout vu, trop pris
Je suis mort une fois, mais j'ai recommencé
Trop de gens veulent partir, parce que personne ne comprend, c'est ta parole qui compte
Mais chaque nuit, le jeu recommence (recommence)

La Lune et moi, chaque nuit nous sommes seuls
Nous chassons tous les deux le soleil, mais nous ne l'attrapons jamais
Seulement la Lune et moi (la Lune et moi)
Seulement la Lune et moi (la Lune et moi)

La Lune et moi, chaque nuit nous sommes seuls
Nous chassons tous les deux le soleil, mais nous ne l'attrapons jamais
Seulement la Lune et moi (la Lune et moi)
Seulement la Lune et moi (la Lune et moi)