Lyrics and translation Kontra K - Der Mond und ich

Der Mond und ich

Der Mond und ich, jede Nacht sind wir allein
Jagen beide nur die Sonne, aber hol'n sie niemals ein
Nur der Mond und ich
Nur der Mond und ich

Kalte Wände, es riecht nach Ammoniak im Keller
Regnet blasse Kapseln mit Schnee und die Augen groß wie Teller
Beide Füße in der Luft, aber der Kopf auf dem Bordstein
Weil für ein Cut in dei'm Gesicht ein Wort reicht

Denn da wo wir herkomm'n, herkomm'n
Herrscht nur das Karma, Karma
Wir stamm'n von 'ner langen Blutlinie ab
Voller Drama, aber

Ich komme damit klar, Mann, doch das ist nicht die Art, wie mein Herz schlägt
Lass ma die Straße, denn ich höre nur auf mein'n Vater
Alle Träume kennt der Mond, doch es bricht sie nur der Boden
Hör das Blut in meinen Venen, alle Wege führen nach oben
Sag mir, wie viele Könige verlieren ihre Krone
Bitterkalt, denn im Eis, Bruder, wachsen keine Rosen und es sind

Der Mond und ich, jede Nacht sind wir allein
Jagen beide nur die Sonne, aber hol'n sie niemals ein
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)

Der Mond und ich, jede Nacht sind wir allein
Jagen beide nur die Sonne, aber hol'n sie niemals ein
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)

Endlose Tage, sie lassen mich nicht schlafen
Alles sucht Scheine auf dem Boden, aber wir sammeln die Narben
Irgendwie sind wir kaputt, brauchen Druck, um durchzuatmen
Leg die Welt auf meine Schulter, ich werd sie schon ertragen

Alles scheint, scheint, scheint
Wie eine Krankheit dieses Flexen
Denn Neid tötet leider auch die Besten
Kein Karat kann sie dir ersetzen
Denn nur die Sterne funkeln am hellsten
In 365 Nächten

Schon immer gelebt, alles geseh'n, zu viel genomm'n
Einmal gestorben, doch dann wieder neu begonn'n
Zu viele woll'n geh'n, weil keiner versteht, es zählt dein Wort
Doch jede Nacht beginnt das Spiel wieder von vorn (wieder von vorn)

Der Mond und ich, jede Nacht sind wir allein
Jagen beide nur die Sonne, aber hol'n sie niemals ein
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)

Der Mond und ich, jede Nacht sind wir allein
Jagen beide nur die Sonne, aber hol'n sie niemals ein
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)
Nur der Mond und ich (der Mond und ich)

Луна и я

Луна и я, каждую ночь мы одни
Преследуем солнце, но нам его не догнать
Только луна и я
Только луна и я

Холодные стены, запах аммиака в подвале
Блеклые капсулы, падающие снегом, и глаза, большие, как блюдца
Обе ноги в воздухе, но голова на бордюре
Ведь для пореза на твоем лице хватит и слова

Ведь там, откуда мы родом, родом
Царит только карма, карма
Мы из длинной родословной
Полной драмы, но

Я справляюсь, малышка, но мое сердце бьется не так
Давай уйдем с улицы, ведь я слушаю только своего отца
Луна знает все мечты, но разбивает их только земля
Слышишь кровь в моих венах, все пути ведут наверх
Скажи мне, сколько королей теряют свои короны
Пронзительный холод, ведь во льдах, родная, розы не растут, и это

Луна и я, каждую ночь мы одни
Преследуем солнце, но нам его не догнать
Только луна и я (луна и я)
Только луна и я (луна и я)

Луна и я, каждую ночь мы одни
Преследуем солнце, но нам его не догнать
Только луна и я (луна и я)
Только луна и я (луна и я)

Бесконечные дни, они не дают мне уснуть
Все ищут деньги на земле, но мы собираем шрамы
Каким-то образом мы сломлены, нам нужен стресс, чтобы дышать
Положи мир на мои плечи, я его вынесу

Все кажется, кажется, кажется
Болезнью, этим хвастовством
Ведь зависть, к сожалению, убивает даже лучших
Ни один карат не сможет их тебе заменить
Ведь только звезды сияют ярче всего
365 ночей подряд

Всегда жил, все видел, слишком много взял
Однажды умер, но затем начал все заново
Слишком многие хотят уйти, потому что никто не понимает, что твое слово имеет значение
Но каждую ночь игра начинается заново (заново)

Луна и я, каждую ночь мы одни
Преследуем солнце, но нам его не догнать
Только луна и я (луна и я)
Только луна и я (луна и я)

Луна и я, каждую ночь мы одни
Преследуем солнце, но нам его не догнать
Только луна и я (луна и я)
Только луна и я (луна и я)