Lyrics and translation Kontra K - Gangster & Gentlemen

Gangster & Gentlemen

Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Häng'n nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis häng'n

Denn schon mein Vater sagte (sagte)
Alles ist erlaubt, aber mit Ganovenehre (Ehre, Ehre)
Nimm den Reichen, aber
Teil mit denen, die zu schwach sind, um allein zu überleben

Kenne meine Brüder schon seit Tag eins (Tag eins)
Die erste Regel heißt loyal sein (loyal sein)
Auch wenn der Weg nicht immer grade, damals keine goldene Karte
War der Kodex lieber ehrlich, als ein Arsch sein

Ich mach nur meinen Job
Denn es zählt nur die Familie
Doch hat der Safe von der Bank ein Loch
Steh ich davor und applaudiere
Und ich hass auch keine Cops
Nur die, die erst die großen Dinger drehen
Doch um ihre Haut zu retten, kooperieren

Eintausend Grad
Das Telefon ist heiß und die Cops in der Leitung
Denk nicht nach
Was du mir sagst, denn wir haben keinen Zeitdruck

Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Häng'n nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis häng'n

Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Häng'n nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis häng'n

Sag mir, was guckst du so grimmig? Passt das zum Image?
Breite Brust, tiefe Stimme, doch die Herzen, die singen
Ich hab lieber Klasse und ein Grinsen im Gesicht
Das den Cops sagt, mich kriegt ihr nicht

Lieber eine Braut an meiner Seite als eintausend falsche
Wenn es brennt, dann gibt sie mir die Scharfe unterm dem Tisch
Immer höflich, gut erzogen, jeder Juwelier gibt Tipps
Danke Mama, danke Papa für das Schwiegersohngesicht
Wie mein Bruder so schön sagt, gern auf Staat sein'n Nacken
Ja, aber niemals auf die Schwachen
Ich reich immer die Hand wie ein Bruder
Gehe durch die Wand für ein'n Bruder
Doch für 10k heißt es bam-bam, Bruder

Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Häng'n nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis häng'n

Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Häng'n nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis häng'n

Gangster et Gentlemen

Ne t'inquiète pas, on est des gangsters et des gentlemen
On ne traîne plus au coin de la rue, mais on est des gangsters et des gentlemen
Même à mille degrés, on est des gangsters et des gentlemen
Et la tenue est au top, même si on est en prison

Parce que mon père disait (disait)
Tout est permis, mais avec l'honneur des gangsters (honneur, honneur)
Prends aux riches, mais
Partage avec ceux qui sont trop faibles pour survivre seuls

Je connais mes frères depuis le jour un (jour un)
La première règle est d'être loyal (d'être loyal)
Même si le chemin n'était pas toujours droit, pas de carte dorée à l'époque
Le code était d'être honnête plutôt qu'un salaud

Je fais juste mon travail
Parce que seule la famille compte
Mais le coffre-fort de la banque a un trou
Je suis devant et j'applaudis
Et je ne déteste pas les flics
Seulement ceux qui font d'abord les gros coups
Mais pour sauver leur peau, ils coopèrent

Mille degrés
Le téléphone est chaud et les flics sont au bout du fil
Ne réfléchis pas
Ce que tu me dis, parce qu'on n'a pas de pression de temps

Ne t'inquiète pas, on est des gangsters et des gentlemen
On ne traîne plus au coin de la rue, mais on est des gangsters et des gentlemen
Même à mille degrés, on est des gangsters et des gentlemen
Et la tenue est au top, même si on est en prison

Ne t'inquiète pas, on est des gangsters et des gentlemen
On ne traîne plus au coin de la rue, mais on est des gangsters et des gentlemen
Même à mille degrés, on est des gangsters et des gentlemen
Et la tenue est au top, même si on est en prison

Dis-moi, pourquoi tu me regardes avec ce visage sombre ? Ça correspond à l'image ?
Poitrine large, voix grave, mais les cœurs qui chantent
Je préfère la classe et un sourire au visage
Qui dit aux flics : vous ne m'attrapez pas

J'ai plutôt une femme à mes côtés que mille fausses
Si ça chauffe, elle me donne la vraie sous la table
Toujours poli, bien élevé, chaque bijoutier donne des conseils
Merci maman, merci papa pour le visage du beau-fils
Comme mon frère le dit si bien, on aime être sur le dos de l'État
Oui, mais jamais sur les faibles
Je tends toujours la main comme un frère
Je traverse le mur pour un frère
Mais pour 10k, c'est bam-bam, frère

Ne t'inquiète pas, on est des gangsters et des gentlemen
On ne traîne plus au coin de la rue, mais on est des gangsters et des gentlemen
Même à mille degrés, on est des gangsters et des gentlemen
Et la tenue est au top, même si on est en prison

Ne t'inquiète pas, on est des gangsters et des gentlemen
On ne traîne plus au coin de la rue, mais on est des gangsters et des gentlemen
Même à mille degrés, on est des gangsters et des gentlemen
Et la tenue est au top, même si on est en prison