Lyrics and translation Kontra K - Lass mich lieber allein

Lass mich lieber allein

Lass mich lieber allein (allein)
Dann tragen sie dich auf Händen, lassen sie dich fallen
Ich fall lieber allein (allein)
Lieber allein (allein)

Sie heben dich hoch in den Himmel
Doch häng'n dir den Teufel an, wenn du fliegst
Bring dich wieder zum Fallen (fallen)
Wieder zum Fallen (fallen)

Sie finden dich am Boden und heben dich hoch
Nach einer Minute denken sie, dass sie dich kenn'n
Dann nehm'n sie deinen Nam'n in den Mund, reden, reden ihn kaputt
Und dann spucken sie ihn wieder in den Dreck

Mann, erklär mir diese Welt nicht, sie ist nicht perfekt
Und ganz genau so sind auch du, sie und ich
Alles gar kein Problem für mich (für mich)
Aber sag mir, seit wann lacht der Hass mir so dreist in mein Gesicht?

Doch ist schon irgendwie okay für mich
Auch wenn ich weiß, dass sie gar nichts wissen
Denn nur ihr krönt den König, auch wenn er nicht will
Und ihr findet auch den Platz für die Messer in seinem Rücken

Mann, ich wünsch mir ein ganz kleines Stück Naivität zurück
Doch ist wohl irgendwie zu spät für mich
Irgendwie schon zu spät für mich (für mich)

Lass mich lieber allein (allein)
Dann tragen sie dich auf Händen, lassen sie dich fallen
Ich fall lieber allein (allein)
Lieber allein (allein)

Sie heben dich hoch in den Himmel
Doch häng'n dir den Teufel an, wenn du fliegst
Bring dich wieder zum Fallen (fallen)
Wieder zum Fallen (fallen)

Schon so lange unterwegs, man vergisst
Für wen man sich opfert und für wen besser nicht
Man rennt auf der Straße des Erfolgs ohne Glück
Doch sie geht einmal aus der Hölle in den Himmel und zurück
Wenn man endet, wo man startet, wo ist dann der Sinn?
Nimm den Fame und die Klicks, all die Platten und den Hype
Nimm die Autos und das Image
Doch Familie und die Gang bleibt für immer
Denn sie machen mich zu dem, was ich bin

Und das ist mehr als nur okay für mich
Denn auch ich hab meine Päckchen alleine zu tragen
So wie jeder von den Wichsern
Die denken, ich leb im Himmel ganz allein
Doch das Feuer und die Flammen, in den'n ich schon so lange stehe

Man, die sehen sie nicht
Doch ist schon irgendwie okay für mich
Denn es ist sowieso zu spät für mich (für mich)
Sowieso schon zu spät für mich (für mich)

Lass mich lieber allein (allein)
Dann tragen sie dich auf Händen, lassen sie dich fallen
Ich fall lieber allein (allein)
Lieber allein (allein)

Sie heben dich hoch in den Himmel
Doch häng'n dir den Teufel an, wenn du fliegst
Bring dich wieder zum Fallen (fallen)
Wieder zum Fallen (fallen)

I'm fallin' and I can't turn back
My album will manifest many things that I saw
After the death, the last one left
I hope we feel like this forever

I'm fallin' and I can't turn back
We bring the truth out the dark into broad daylight
They hate me 'cause I'm on the grind
The more emotion I put into it, the harder I rock

Laisse-moi seul

Laisse-moi seul (seul)
Ils te portent sur leurs épaules, puis te laissent tomber
Je préfère tomber seul (seul)
Être seul (seul)

Ils te soulèvent jusqu'au ciel
Mais te collent le diable au corps quand tu t'envoles
Te font retomber (retomber)
Te font retomber (retomber)

Ils te trouvent au sol et te relèvent
Au bout d'une minute, ils pensent te connaître
Alors ils prononcent ton nom, le répètent, le salissent
Et puis le recrachent dans la boue

Mec, ne me décris pas ce monde, il n'est pas parfait
Et c'est exactement pareil pour toi, eux et moi
Tout ça n'est pas un problème pour moi (pour moi)
Mais dis-moi, depuis quand la haine me sourit-elle avec autant d'audace ?

Pourtant, c'est étrangement acceptable pour moi
Même si je sais qu'ils ne savent rien
Car seuls eux couronnent le roi, même contre son gré
Et ce sont eux qui trouveront la place des couteaux dans son dos

Mec, j'aimerais retrouver un peu de naïveté
Mais c'est sans doute trop tard pour moi
C'est déjà trop tard pour moi (pour moi)

Laisse-moi seul (seul)
Ils te portent sur leurs épaules, puis te laissent tomber
Je préfère tomber seul (seul)
Être seul (seul)

Ils te soulèvent jusqu'au ciel
Mais te collent le diable au corps quand tu t'envoles
Te font retomber (retomber)
Te font retomber (retomber)

On est en route depuis si longtemps qu'on oublie
Pour qui on se sacrifie et pour qui il vaut mieux s'abstenir
On court sur la route du succès sans bonheur
Pourtant elle va de l'enfer au paradis et vice-versa
Si on finit là où on a commencé, quel est le sens ?
Prenez la gloire et les clics, tous les disques et le battage médiatique
Prenez les voitures et l'image
Mais la famille et le groupe restent pour toujours
Car ce sont eux qui font de moi ce que je suis

Et c'est plus qu'acceptable pour moi
Car moi aussi j'ai mes propres fardeaux à porter
Comme chacun de ces connards
Qui pensent que je vis au paradis tout seul
Mais le feu et les flammes dans lesquels je me trouve depuis si longtemps

Mec, ils ne les voient pas
Pourtant, c'est étrangement acceptable pour moi
Car il est de toute façon trop tard pour moi (pour moi)
C'est déjà trop tard pour moi (pour moi)

Laisse-moi seul (seul)
Ils te portent sur leurs épaules, puis te laissent tomber
Je préfère tomber seul (seul)
Être seul (seul)

Ils te soulèvent jusqu'au ciel
Mais te collent le diable au corps quand tu t'envoles
Te font retomber (retomber)
Te font retomber (retomber)

Je tombe et je ne peux pas faire marche arrière
Mon album manifestera beaucoup de choses que j'ai vues
Après la mort, le dernier survivant
J'espère qu'on se sentira comme ça pour toujours

Je tombe et je ne peux pas faire marche arrière
Nous sortons la vérité de l'ombre pour la mettre en pleine lumière
Ils me détestent parce que je suis à fond
Plus j'y mets d'émotion, plus je déchire