Lyrics and translation Kontra K - Puste sie weg

Puste sie weg

Liebe in der Luft, puste sie weg
Neun-Milimeter an der Brust, dann puste ihn weg
Drei Gramm auf dem Spiegel, besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind

Hass in der Luft, puste sie weg
Wieder mal Druck auf der Brust, puste ihn weg
Sieben Sünden in mei'm Kopf, besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind

Die Augen brennen, der Kopf rattert
Der Teufel um uns rum: ein eiskalter Motherfucker
Die Straße brennt, der Benz rollt langsam
Doch die kälte macht noch lange nicht den Macker

Denn alle quatschen, quatschen, quatschen mir zu viel
Aber machen, machen, machen leider nie
Und ich hasse, hasse, hasse nicht den Spieler
Sondern kille lieber allein ein ganzes Team
Lieber drei, vier Krieger, als ein tausend Brüder
Lieber Cents von dem Boden als Brot brechen mit Lügnern
Lieber broke, so wie früher, als so Teilzeitdealer
Lieber Herz wie aus Gold, als zu Teilen mit niemand (Niemand)

Hass in der Luft, puste sie weg
Wieder mal Druck auf der Brust, puste ihn weg
Sieben Sünden in mei'm Kopf, besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind

Hass in der Luft, puste sie weg
Wieder mal Druck auf der Brust, puste ihn weg
Sieben Sünden in mei'm Kopf, besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind

Lieber einmal mit eigenen Augen gesehen
Als eintausend Mal von wem anders gehört
Und warum soll man warten, bis der Rauch sich legt?
Denn, lieber greift man rein und macht kaputt, was ein zerstört
Der Teufel liegt nicht nur im Detail, mein Freund
Sondern meistens als jene auf dem Spiegel
Geteiltes Leid, ist halbes Leid, doch nicht deins, mein Freund
Denn, am loyalsten ist der Mann in deinem Spiegel
24 7 wenig echte Liebe
Hängen ab auf Insta und suchen Gefühle
Ein Hoch auf die Realness
Denn, ihr findet sie niemals
Niemals, niemals, niemals, niemals wieder

Hass in der Luft, puste sie weg
Wieder mal Druck auf der Brust, puste ihn weg
Sieben Sünden in mei'm Kopf, besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind

Hass in der Luft, puste sie weg
Wieder mal Druck auf der Brust, puste ihn weg
Sieben Sünden in mei'm Kopf, besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind

Ja, wir ziehn weit weg, weg, weg von mir
Bring sie besser weit weg von mir
Einfach weg
Besser ganz weit weg
Ja, wir ziehn weit weg, weg, weg von mir
Bring sie besser weit weg von mir
Einfach weg
Besser ganz weit weg

Hass in der Luft, puste sie weg
Wieder mal Druck auf der Brust, puste ihn weg
Sieben Sünden in mei'm Kopf, besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind

Hass in der Luft, puste sie weg
Wieder mal Druck auf der Brust, puste ihn weg
Sieben Sünden in mei'm Kopf, besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind

Efface-la

L'amour dans l'air, efface-la
Neuf millimètres sur ma poitrine, puis efface-le
Trois grammes sur le miroir, mieux vaut les effacer
Et le reste, le vent s'en charge

La haine dans l'air, efface-la
Encore une fois, la pression sur ma poitrine, efface-la
Sept péchés dans ma tête, mieux vaut les effacer
Et le reste, le vent s'en charge

Mes yeux brûlent, ma tête tourne
Le diable autour de nous : un enfoiré glacial
La rue brûle, la Mercedes roule lentement
Mais le froid ne fait pas le gangster

Parce que tout le monde me parle, me parle, me parle trop
Mais ils font, font, font malheureusement jamais
Et je déteste, déteste, déteste pas le joueur
Mais j'aime mieux tuer une équipe entière tout seul
J'aime mieux trois, quatre guerriers, qu'un millier de frères
J'aime mieux des centimes du sol que de partager le pain avec des menteurs
J'aime mieux être fauché comme avant, que d'être un dealer à mi-temps
J'aime mieux un cœur d'or, que de partager avec personne (Personne)

La haine dans l'air, efface-la
Encore une fois, la pression sur ma poitrine, efface-la
Sept péchés dans ma tête, mieux vaut les effacer
Et le reste, le vent s'en charge

La haine dans l'air, efface-la
Encore une fois, la pression sur ma poitrine, efface-la
Sept péchés dans ma tête, mieux vaut les effacer
Et le reste, le vent s'en charge

J'aime mieux avoir vu une fois de mes propres yeux
Que d'avoir entendu parler mille fois de quelqu'un d'autre
Et pourquoi attendre que la fumée se dissipe ?
Parce que, on aime mieux s'y plonger et détruire ce qui est détruit
Le diable ne se cache pas seulement dans les détails, mon ami
Mais le plus souvent, il est ceux qui sont sur le miroir
Le chagrin partagé, c'est un chagrin moitié moindre, mais pas le tien, mon ami
Parce que, le plus loyal, c'est l'homme dans ton miroir
24 7 peu d'amour véritable
On traîne sur Instagram et on cherche des sentiments
Un grand bravo à la réalité
Parce que, vous ne les trouverez jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais plus

La haine dans l'air, efface-la
Encore une fois, la pression sur ma poitrine, efface-la
Sept péchés dans ma tête, mieux vaut les effacer
Et le reste, le vent s'en charge

La haine dans l'air, efface-la
Encore une fois, la pression sur ma poitrine, efface-la
Sept péchés dans ma tête, mieux vaut les effacer
Et le reste, le vent s'en charge

Oui, on s'en va loin, loin, loin de moi
Mieux vaut les emmener loin de moi
Simplement loin
Mieux vaut très loin
Oui, on s'en va loin, loin, loin de moi
Mieux vaut les emmener loin de moi
Simplement loin
Mieux vaut très loin

La haine dans l'air, efface-la
Encore une fois, la pression sur ma poitrine, efface-la
Sept péchés dans ma tête, mieux vaut les effacer
Et le reste, le vent s'en charge

La haine dans l'air, efface-la
Encore une fois, la pression sur ma poitrine, efface-la
Sept péchés dans ma tête, mieux vaut les effacer
Et le reste, le vent s'en charge