Lyrics and translation Kontra K - Sonne

Sonne

Macht der Block mich krank
Dann guck' ich hoch in die Sonne
Turnt der Sound dich an
Dann spiel' ihn nochmal von vorne
Mann, ich kann dich nicht hör'n
Also spar dir die Worte
Denn ich hab' meine Leute
Hab' alle meine Leute schon hier

Tempo dreihundert und das schon seit Jahren
Zu viel PS und damit mein' ich nicht den scheiß Wagen
Zu viel Hype, leider zu viel Hype um nix
Mann, zu viele schreiben Hits, aber ohne was zu sagen

Alles Gangster auf der Straße
Aber kaufen mehr Securitys als Menschen vor der Bühne
Meine Fans sind wie Soldaten
Denn vierzehntausend Menschen pro Stadt
Teil'n die Werte, die ich fühle, Mann

Was für Image? Das ist Sound, den ich mag
Also besser du passt auf, was du sagst
Red' nicht in Interviews, sondern in mein'n Songs
Und bezahle mit mei'm Blut jedes Wort

Macht der Block mich krank
Dann guck' ich hoch in die Sonne
Turnt der Sound dich an
Dann spiel' ihn nochmal von vorne
Mann, ich kann dich nicht hör'n
Also spar dir die Worte
Denn ich hab' meine Leute
Hab' alle meine Leute schon hier

Ich leb' in deinem Neid, aber nicht in deiner Liebe
Aber wohne mietfrei in deinem Kopf
Ich leb' für meine Jungs, weil ich ihn'n Energie geb'
Und alle diese Lügen sind nicht unser Job

Ich bleib' mit beiden Füßen unten am Block
Glaub' nicht an eure Realness, sondern an Gott
Acker' hart für meine Ziele, Bruder, was sonst?
Und es gibt keinen, der das stoppt

Ist schon komisch, wie Charakter sich verändert, wenn es Geld gibt
Werden Gold-Chronographen zu dei'm Weltbild
Doch ich geb' keinen Fick auf deine Follower und Fake-Klicks
Solang ich immer noch ich selbst bin

Macht der Block mich krank
Dann guck' ich hoch in die Sonne
Turnt der Sound dich an
Dann spiel' ihn nochmal von vorne
Mann, ich kann dich nicht hör'n
Also spar dir die Worte
Denn ich hab' meine Leute
Hab' alle meine Leute schon hier

Ein wenig Dreck
Aber zu viel Herz
Statt altem Hass
Lieber Loyalität
Das bisschen Pech
Zu wenig Liebe
Macht die Ausdauer wert
Und nicht das Geld macht den Mann, der hier steht

Солнце

Если квартал сводит меня с ума,
Я смотрю на солнце в небе.
Если звук зажигает тебя,
Включи его еще раз с начала.
Детка, я тебя не слышу,
Так что сбереги свои слова.
Потому что у меня есть мои люди,
Все мои люди уже здесь.

Три сотни на спидометре, и так уже годы
Слишком много лошадиных сил, и я имею в виду не эту чертову тачку
Слишком много шумихи, слишком много шумихи вокруг ничего
Детка, слишком много тех, кто пишет хиты, но им нечего сказать

Все гангстеры на районе,
Но покупают больше охранников, чем людей на концерте.
Мои фанаты как солдаты,
Ведь четырнадцать тысяч человек на каждом концерте
Разделяют ценности, которые я чувствую, детка.

Какой имидж? Это звук, который мне нравится.
Так что тебе лучше следить за тем, что ты говоришь.
Говори не в интервью, а в моих песнях
И плати моей кровью за каждое слово.

Если квартал сводит меня с ума,
Я смотрю на солнце в небе.
Если звук зажигает тебя,
Включи его еще раз с начала.
Детка, я тебя не слышу,
Так что сбереги свои слова.
Потому что у меня есть мои люди,
Все мои люди уже здесь.

Я живу в твоей зависти, а не в твоей любви.
Но бесплатно живу в твоей голове.
Я живу ради своих парней, потому что я даю им энергию.
А вся эта ложь - не наша работа.

Я стою обеими ногами на земле в квартале.
Не верю в твою реальность, а верю в Бога.
Упорно тружусь для достижения своих целей, брат, а как иначе?
И нет никого, кто бы мог это остановить.

Забавно, как характер меняется, когда появляются деньги.
Золотые часы становятся твоим мировоззрением.
Но мне плевать на твоих подписчиков и поддельные клики.
Пока я остаюсь самим собой.

Если квартал сводит меня с ума,
Я смотрю на солнце в небе.
Если звук зажигает тебя,
Включи его еще раз с начала.
Детка, я тебя не слышу,
Так что сбереги свои слова.
Потому что у меня есть мои люди,
Все мои люди уже здесь.

Немного грязи
Но много сердца
Вместо старой ненависти
Лучше верность
Немного неудач
Слишком мало любви
Делают упорство ценным
И не деньги делают человека, который здесь стоит