Lyrics and translation Kontra K feat. JANAGA - Alles ist Musik (feat. JANAGA)

Alles ist Musik (feat. JANAGA)

Alles ist Musik, selbst dein Herz schlägt im Rhythmus
Und das Blut, das in den Adern fließt, spielt die Symphonie
Wir atmen langsam oder schnell, doch immer gleichmäßig ein und aus
Es kommt und geht, doch in dem Takt, wie die Zeit ihn baut
Denn nur Gott kennt seine eigene Melodie
Und ganz egal, wie frei du bist, es ist genau da, wo dein Platz ist
Ein kleiner Beitrag im Orchester, das er führt
Die Unendlichkeit allein hört die Pflanzen wie sie wachsen
Die Not und das Elend spielen das Leid im Hintergrund
Hass und Liebe tiefe Bässe und die Trommeln
Der Tod und das Leben, beide tanzen leise um uns rum
Und selbst die Welt dreht Pirouetten um die Sonne
Zwischen dem ersten Tag auf Erden und dem Tag an dem es endet
Halten Licht und Schatten beide deine Hände
Wir denken viel zu wissen, aber wette darauf nicht
Das Leben tanzt auf tausend Weisen, wie die Blätter durch den Wind
Alles ist Musik, schließ deine Augen
Hör das Blut in deinen Adern, wie es fließt
Glaub mir, alles ist Musik
Selbst der Wind an Hochhäusern und dein Herzschlag ergeben einen Beat
Если спросят - в чем кайф
Это мчаться на тачке с музыкой в паре
My music really nonstop
она в сердце живет, в его каждом ударе
Пусть эти ноты завтра станут катализатром
Вселят в людей надежду, для них станут как мантры
Не важно ты откуда, с Берда или Уганды
Всё ровно поймешь смысл этой пропоганды, ведь
Музыка не имеет наций
Музыка это жизнь, братцы
Всего лишь семь нот, говоря вкратце
Так что пой с нами
Пропитано музкой Всё, что нас окружает
Пропитано музыкой чувство, людей что сближает
Alles ist Musik, schließ deine Augen
Hör das Blut in deinen Adern, wie es fließt
Glaub mir, alles ist Musik
Selbst der Wind an Hochhäusern und dein Herzschlag ergeben einen Beat

Tout est musique (avec JANAGA)

Tout est musique, même ton cœur qui bat au rythme
Et le sang qui coule dans les veines joue la symphonie
Nous respirons lentement ou rapidement, mais toujours régulièrement à l'intérieur et à l'extérieur
Il va et vient, mais au rythme que le temps construit
Car Dieu seul connaît sa propre mélodie
Et peu importe à quel point tu es libre, c'est exactement là où est ta place
Une petite contribution dans l'orchestre qu'il dirige
L'infini seul entend les plantes qui poussent
Le besoin et la misère jouent la souffrance en arrière-plan
Haine et amour profondes basses et les tambours
La mort et la vie, toutes deux dansent doucement autour de nous
Et même le monde fait des pirouettes autour du soleil
Entre le premier jour sur Terre et le jour où il prend fin
La lumière et l'ombre tiennent tes deux mains
Nous pensons en savoir beaucoup, mais ne parions pas là-dessus
La vie danse de mille façons, comme les feuilles dans le vent
Tout est musique, ferme les yeux
Écoute le sang dans tes veines, comme il coule
Crois-moi, tout est musique
Même le vent des gratte-ciel et tes battements de cœur donnent un rythme
Si on te demande - où est le кайф
C'est de foncer en bagnole avec de la musique en duo
My music really nonstop
Elle vit dans le cœur, dans chacun de ses battements
Que ces notes deviennent demain un catalyseur
Qu'elles insufflent de l'espoir aux gens, qu'elles deviennent pour eux comme des mantras
Peu importe d'où tu viens, de Berd ou d'Ouganda
Tu comprendras quand même le sens de cette propagande, car
La musique n'a pas de nations
La musique c'est la vie, mes frères
Seulement sept notes, en gros
Alors chante avec nous
Tout ce qui nous entoure est imprégné de musique
Le sentiment qui rapproche les gens est imprégné de musique
Tout est musique, ferme les yeux
Écoute le sang dans tes veines, comme il coule
Crois-moi, tout est musique
Même le vent des gratte-ciel et tes battements de cœur donnent un rythme