Lyrics and translation Kontra K feat. Luciano - Von Anfang

Von Anfang

Ich häng mit denselben Jungs rum von Anfang
Chill in derselben Gegend von damals
Leb nach denselben Regeln von damals
Doch geh nie wieder zurück an den Anfang

Ich häng mit denselben Jungs rum von Anfang
Chill in derselben Gegend von damals
Leb nach denselben Regeln von damals
Doch geh nie wieder zurück an den Anfang, denn ich will es nicht anders, ey

Firat ist im Keller, macht die Kugeln frei von Fingern
Ich häng wieder am Fenster, aber denk an meine Kinder
Meine Frau im Schlafzimmer denkt dran, was uns fehlt
Mein Cousin im Knast fragt sich, wie's mir draußen wohl so geht, hah

Sag, schmeckt das Geld so gut, wie die Wichser meistens tun?
Weil es kauft mir keine Liebe, aber neue weiße Schuhe
Jeder weiß, ich brauch mein'n Stress, aber wünsch mir deine Ruhe
Ich muss vor Gericht und meine Kinder in die Schule

Ich aß schon vom Boden zwischen Abfall und Drogen
Doch ich halt mich hier oben, bitte, Gott, lass mich nicht schwach werden
Ein Blatt und paar Strophen statt Haftstrafen suchen
Denn Gott sei Dank spiegelt sich der Himmel auch in Glasscherben

Ich häng mit denselben Jungs rum von Anfang
Chill in derselben Gegend von damals
Leb nach denselben Regeln von damals
Doch geh nie wieder zurück an den Anfang

Ich häng mit denselben Jungs rum von Anfang
Chill in derselben Gegend von damals
Leb nach denselben Regeln von damals
Doch geh nie wieder zurück an den Anfang, denn ich will es nicht anders, ey (brrr)

Immer noch strong, immer noch echt
Immer noch trag'n wir Schmerz im Herz (Boss)
Ein Blick reicht, um zu seh'n, dass wir viel Pain noch in uns haben
Immer noch taff, immer noch gleich
Zeit, sie prägt, ich bleib ich selbst (boh, boh)
Und geh mein'n Weg, ja

Immer noch so geprägt wie am Anfang
Vertrau nur wenig Seel'n wie am Anfang (ja, ja, ja)
In mir lebt der Pain durch Vergang'nheit (ja, ja, ja)
Immer noch so geprägt wie am Anfang (bow, bow, bow, bow)

Hör gut zu, denn ich komm von nix (yeah)
Glaub mir, wenn ich erzähl, viel Wut, viel Hass, viel Trän'n (Flex)
Blut floss auf mein'n Weg, doch ich sah nach vorn (ja) und ich gab nicht auf
Trag die Narben auf mei'm Herzen, bleib ein Kämpfer bis zum Tod

Ich häng mit denselben Jungs rum von Anfang
Chill in derselben Gegend von damals
Leb nach denselben Regeln von damals
Doch geh nie wieder zurück an den Anfang

Ich häng mit denselben Jungs rum von Anfang
Chill in derselben Gegend von damals
Leb nach denselben Regeln von damals
Doch geh nie wieder zurück an den Anfang, denn ich will es nicht anders, ey

From the Beginning

I hang out with the same guys from the beginning
Chill in the same area from back then
Live by the same rules from back then
But never go back to the beginning

I hang out with the same guys from the beginning
Chill in the same area from back then
Live by the same rules from back then
But never go back to the beginning, because I wouldn't want it any other way, yo

Firat's in the basement, making the bullets free of fingers
I'm hanging by the window again, but thinking about my kids
My wife in the bedroom is thinking about what we're missing
My cousin in jail is wondering how I'm doing out here, hah

Say, does the money taste as good as those jerks usually do?
Because it doesn't buy me love, but it does buy new white shoes
Everyone knows I need my stress, but I wish I had your peace
I have to go to court and my kids to school

I used to eat from the ground between trash and drugs
But I'm holding myself up here, please God, don't let me become weak
A sheet and a few verses instead of looking for jail time
Because thank God, the sky is reflected in glass shards too

I hang out with the same guys from the beginning
Chill in the same area from back then
Live by the same rules from back then
But never go back to the beginning

I hang out with the same guys from the beginning
Chill in the same area from back then
Live by the same rules from back then
But never go back to the beginning, because I wouldn't want it any other way, yo (brrr)

Still strong, still real
We still carry pain in our hearts (Boss)
One look is enough to see that we still have a lot of pain inside
Still tough, still the same
Time, it shapes, I stay myself (boh, boh)
And I go my way, yeah

Still so marked as at the beginning
I only trust a few souls like at the beginning (yeah, yeah, yeah)
The pain from the past lives in me (yeah, yeah, yeah)
Still so marked as at the beginning (bow, bow, bow, bow)

Listen closely, because I come from nothing (yeah)
Believe me when I tell you, a lot of anger, a lot of hate, a lot of tears (Flex)
Blood flowed on my way, but I looked ahead (yeah) and I didn't give up
I carry the scars on my heart, I'll remain a fighter till death

I hang out with the same guys from the beginning
Chill in the same area from back then
Live by the same rules from back then
But never go back to the beginning

I hang out with the same guys from the beginning
Chill in the same area from back then
Live by the same rules from back then
But never go back to the beginning, because I wouldn't want it any other way, yo