Kontra K & Bonez MC feat. Blokkmonsta, Skinny Al & Rako - Du willst n Banger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kontra K & Bonez MC feat. Blokkmonsta, Skinny Al & Rako - Du willst n Banger




Du willst n Banger
Tu veux un banger ?
Yeah! Du bist krass, hol die Knallfrösche raus
Yeah! T'es chaudasse, balance les pétards
Bitte halt mal dein Maul mit dei′m halbsteifen Sound
S'il te plaît, ferme-la avec ton son à moitié nul
Was Bonez? Was Rapgame? Jeder klingt gleich
C'est quoi Bonez ? C'est quoi le rap game ? Tout le monde sonne pareil
Digga red' ma′ kein Scheiß, Qualität hat sein' Preis
Mec, on va pas se mentir, la qualité a un prix
Deine Treter sind meins, schmeiß die Flinte ins Korn
Tes pompes sont à moi, jette le flingue au blé
Man du kannst nix dafür, halt behindert gebohr'n
Mec, tu peux rien y faire, t'es handicapé
Vollautomatik, Mund auf du Clown
Automatique, ouvre la bouche, espèce de clown
Meine Jungs sind im Haus, besser pump′ unser′n Sound
Mes gars sont dans la place, vaudrait mieux que tu kiffes notre son
Ich nehm' dir alles weg, dein Image, dein Rap
Je vais tout te prendre, ton image, ton rap
Deine Stimme′ so schlecht, man du Pimmel guck weg
Ta voix est tellement nulle, mec, petite bite, regarde ailleurs
Digga was für ne Party, mach Breakdance du Hund
Mec, c'est quoi cette fête, fais du breakdance, espèce de chien
Ich mach' Stress ohne Grund und du hältst deinen Mund
Je fais des embrouilles sans raison et toi tu fermes ta gueule
Du willst ein Banger? Hier hast du dein′ Banger!
Tu veux un banger ? Tiens, voilà ton banger !
Digga, was für ein Feature, man lass mich du Penner!
Mec, quel featuring, lâche-moi, espèce de loser !
Du willst ein' harten Track? Dreh′ das hier auf!
Tu veux un son qui déchire ? Monte le son !
Digga, komm raste aus, dreh die Regler auf laut
Mec, viens péter un câble, pousse les potards à fond !
Du willst ein Banger? Hier hast du dein' Banger!
Tu veux un banger ? Tiens, voilà ton banger !
Digga, was für ein Feature, man lass mich du Penner!
Mec, quel featuring, lâche-moi, espèce de loser !
Du willst ein' harten Track? Dreh′ das hier auf!
Tu veux un son qui déchire ? Monte le son !
Digga, komm raste aus, dreh die Regler auf laut
Mec, viens péter un câble, pousse les potards à fond !
Neunte Klasse, Fick die Lehrer
Neuvième année, on encule les profs
Neun Millimeter für all meine Gegner
Neuf millimètres pour tous mes ennemis
Wer ist krass? Der der die Waffe hat
Qui est le plus chaud ? Celui qui a l'arme
Oder den Verstand das durch zu ziehen, was du niemals schaffst
Ou l'intelligence de faire ce que tu ne pourras jamais faire
Ich bin gebildet, doch hatte nie die Wahl
Je suis instruit, mais je n'ai jamais eu le choix
Musste kämpfen gesegnet mit Fäusten aus Stahl
J'ai me battre, béni avec des poings d'acier
Doch jetzt spreng ich die Szene mit bangenden Hits
Mais maintenant je fais exploser la scène avec des hits qui déchirent
Deine Gangster sind′ Witz und kassieren ein' Tritt
Tes gangsters sont des rigolos et vont se prendre un coup de pied au cul
Sei dir sicher, du Bitch, du mit Messer, ich nicht
Sois-en sûre, petite pute, toi avec un couteau, moi non
Weil ich weiß du verlierst bei dem Kampf dein Gesicht
Parce que je sais que tu perdras la face dans ce combat
Ich halt Kontra; gegen alles und jeden
Je tiens bon ; contre tout et contre tous
Sammel′ Knochen mit Bonez, nachdem wir dich zersägen
Je ramasse les os avec Bonez, après qu'on t'ait découpé en morceaux
Du willst ein Banger? Hier hast du dein' Banger!
Tu veux un banger ? Tiens, voilà ton banger !
Digga, was für ein Feature, man lass mich du Penner!
Mec, quel featuring, lâche-moi, espèce de loser !
Du willst ein′ harten Track? Dreh' das hier auf!
Tu veux un son qui déchire ? Monte le son !
Digga, komm raste aus, dreh die Regler auf laut
Mec, viens péter un câble, pousse les potards à fond !
Du willst ein Banger? Hier hast du dein′ Banger!
Tu veux un banger ? Tiens, voilà ton banger !
Digga, was für ein Feature, man lass mich du Penner!
Mec, quel featuring, lâche-moi, espèce de loser !
Du willst ein' harten Track? Dreh' das hier auf!
Tu veux un son qui déchire ? Monte le son !
Digga, komm raste aus, dreh die Regler auf laut
Mec, viens péter un câble, pousse les potards à fond !
Ich mach Mukke für die Kids
Je fais de la musique pour les jeunes
Du machst Mukke für deine Mutter
Tu fais de la musique pour ta mère
International bekannt, Skinny Atzenrapper
Internationalement connu, Skinny le rappeur des Atzen
Brecher, mit [??]
Casseur, avec [??]
Mach mal Platz für die Kings
Faites place aux rois
High-Class-Rap steckt in jedem meiner Jungs
Le rap de haut niveau est dans chacun de mes gars
Und ich sag so wie′s ist, hol mein′ Schwanz raus, du Bitch
Et je dis les choses comme elles sont, je sors ma bite, salope
Steck ihn rein in dein' Arsch, Deutschrap wird gefickt
Je te l'enfonce dans le cul, le rap allemand se fait baiser
Bis auf die Socken, zieh ich aus, diesen Hund
Jusqu'aux chaussettes, je déshabille ce chien
Skinny aka ich nehme dir alles weg, spuckt rein in dein′ Mund
Skinny aka moi, je te prends tout, je te crache dans la bouche
Frag nicht warum, Maske auf, in sei'm Haus
Demande pas pourquoi, masque sur le visage, dans ta maison
Ich krieg alles, was ich will und dein′ Mietwagen auch
Je prends tout ce que je veux et ta voiture de location aussi
Auf Teufel komm raus für die Kohle
Que le diable m'emporte pour l'argent
Egal, was meine Kids woll'n, ich hol es
Peu importe ce que mes enfants veulent, je l'aurai
Du willst ein Banger? Hier hast du dein′ Banger!
Tu veux un banger ? Tiens, voilà ton banger !
Digga, was für ein Feature, man lass mich du Penner!
Mec, quel featuring, lâche-moi, espèce de loser !
Du willst ein' harten Track? Dreh' das hier auf!
Tu veux un son qui déchire ? Monte le son !
Digga, komm raste aus, dreh die Regler auf laut
Mec, viens péter un câble, pousse les potards à fond !
Du willst ein Banger? Hier hast du dein′ Banger!
Tu veux un banger ? Tiens, voilà ton banger !
Digga, was für ein Feature, man lass mich du Penner!
Mec, quel featuring, lâche-moi, espèce de loser !
Du willst ein′ harten Track? Dreh' das hier auf!
Tu veux un son qui déchire ? Monte le son !
Digga, komm raste aus, dreh die Regler auf laut
Mec, viens péter un câble, pousse les potards à fond !
Für mich is′ Rap wie Kampfsport, denn Übung macht den Meister
Pour moi le rap c'est comme les arts martiaux, c'est en forgeant qu'on devient forgeron
Komisch Sparring woll'n sie alle, aber kämpfen will dann keiner
C'est marrant, ils veulent tous du sparring, mais personne ne veut se battre pour de vrai
Problem ist erfasst, dein Auge du Neider
Problème identifié, ton oeil envieux
Doch ich übersteiger euch einfach und geh′ weiter
Mais je vous surpasse et je continue mon chemin
Also komm, wenn du kannst, doch ich merk du bist dir un-
Alors viens, si tu l'oses, mais je vois que tu n'es pas sûr de toi
Sicher, guck dich an du riechst nach Problemlosigkeit, du Bonzenkinder-
Regarde-toi, tu pues le manque de problèmes, toi, gosse de riche
Du Gewinner, doch ich bin ein Wolf von Wölfen, reich Schaaf her immer
Tu es un gagnant, mais moi je suis un loup parmi les loups, donne-moi toujours plus de moutons
Doch chill ma', ich bin nich mehr ganz so schlimm, wie früher
Mais calme-toi, je ne suis plus aussi méchant qu'avant
Nur noch ein wenig paranoid
Juste un peu paranoïaque
Wenn aggressiv, dann nur noch gegen die Lügner
Si je suis agressif, c'est seulement contre les menteurs
Egal, reicht, dein Gesicht wird mir jetzt zu viel
Peu importe, ton visage me fatigue maintenant
Du willst ein Banger? Hier hast du dein′ Banger!
Tu veux un banger ? Tiens, voilà ton banger !
Digga, was für ein Feature, man lass mich du Penner!
Mec, quel featuring, lâche-moi, espèce de loser !
Du willst ein' harten Track? Dreh' das hier auf!
Tu veux un son qui déchire ? Monte le son !
Digga, komm raste aus, dreh die Regler auf laut
Mec, viens péter un câble, pousse les potards à fond !
Du willst ein Banger? Hier hast du dein′ Banger!
Tu veux un banger ? Tiens, voilà ton banger !
Digga, was für ein Feature, man lass mich du Penner!
Mec, quel featuring, lâche-moi, espèce de loser !
Du willst ein′ harten Track? Dreh' das hier auf!
Tu veux un son qui déchire ? Monte le son !
Digga, komm raste aus, dreh die Regler auf laut
Mec, viens péter un câble, pousse les potards à fond !
Greif′ mich an, doch hältst du dem Konter Stand?
Attaque-moi, mais pourras-tu supporter la riposte ?
Es steh'n Soldaten vor dir, wie auf deinem Kontostand
Des soldats se tiennent devant toi, comme le solde de ton compte bancaire
Rako zerbombt das Land mit der RPG
Rako bombarde le pays avec le RPG
Das ist ein harter Beat
C'est un beat qui déchire
Und jetzt ist Straßenkrieg
Et maintenant c'est la guerre des rues
Es wird dein Arsch durchsiebt
Ton cul va être criblé de balles
Mit der Kalaschnikow, Dauerfeuer
Avec la kalachnikov, tir nourri
Kanaken kommen Koka kaufen, kranke Kacke keine Steuern
Des basanés viennent acheter de la cocaïne, de la merde de malade, pas d'impôts
Komische Krüppel denken sich sie halten nicht Stand, doch
Des abrutis bizarres pensent qu'ils ne tiendront pas le coup, mais
Wenn ich mit ihnen fertig bin bleibt nur noch ein Brandloch
Quand j'en aurai fini avec eux, il ne restera qu'une marque de brûlure
Südberlin der Standort, Undercover Attentat
Berlin-Sud, le QG, attentat sous couverture
Mutterficker kratzen ab, bleiben häng′ im Stacheldraht
Les fils de pute se font défoncer, restent accrochés aux barbelés
666 Grad, auf Teufel komm raus
666 degrés, que le diable m'emporte
Ballern die Bullets aus Blei deinen Boys in den Bauch
Les balles de plomb s'abattent sur le ventre de tes potes
Du willst ein Banger? Hier hast du dein' Banger!
Tu veux un banger ? Tiens, voilà ton banger !
Digga, was für ein Feature, man lass mich du Penner!
Mec, quel featuring, lâche-moi, espèce de loser !
Du willst ein′ harten Track? Dreh' das hier auf!
Tu veux un son qui déchire ? Monte le son !
Digga, komm raste aus, dreh die Regler auf laut
Mec, viens péter un câble, pousse les potards à fond !
Du willst ein Banger? Hier hast du dein' Banger!
Tu veux un banger ? Tiens, voilà ton banger !
Digga, was für ein Feature, man lass mich du Penner!
Mec, quel featuring, lâche-moi, espèce de loser !
Du willst ein′ harten Track? Dreh′ das hier auf!
Tu veux un son qui déchire ? Monte le son !
Digga, komm raste aus, dreh die Regler auf laut
Mec, viens péter un câble, pousse les potards à fond !





Writer(s): Björn Dörpholz, Marc Hanke


Attention! Feel free to leave feedback.