Lyrics and translation Kontra K & MC Bonez - Auf Stop!

Auf Stop!

Ich habe mehr getan, als du schaffst, Mann
Habe mehr geseh′n, als du träumst
Also lass mal alle deine Worten
Denn was ich anfass' das läuft schon
Marathon Business, mir ganz egal ob wir uns noch Gold hol′n
Meine Hand an Deutschlands Hals
Und dann spuck' ich in dein' Volksmund
Denn wer nicht hör′n will muss fühlen
Doch wer fühlt, der fühlt, das was ich schreib′
Meinen Erfolg bringt mir die Zeit
Habe das Ziel fokussiert, wie ein Scharfschütze
Atme tief, atme ruhig damit ich treffe, wenn ich abdrücke
Fick deine Pechsträhne, keiner muss mir Recht geben
Ich bin nur der rote Punkt der Schläfe deiner Rapszene
Ausdauer, Fitness und scheiß mal auf dein Business
Ich bin lang genug dabei, um zu wissen, was ich nich' bin
Wissen, was du nicht bist, dein Image is′ gefickt
Ich nehm' deine Kackbeatz und deine schwul′n Raps
Feature von mir gibt's nich′
Deine Message, die gilt nicht für die Jobs mit Eins, Fünfzig
Also mach mal alle deine Faxen woanders, denn ich mach's richtig
Hier gibt's keine Drive-Bys
Du bist ein Zuhälter, wai wai
Pack deine Gazi weg und fick dein′ Lifestyle
Goldkette rein und hol dein Hirn aus der Steinzeit
Denn Quatscher kacken ab, wenn es Eins gegen Eins heißt
Denn sie wissen nicht, was sie tun
Zu viel Druck auf den Eiern, zu viel Luft im Kopf
Und wir geben euch was zu tun
Beißt euch die Zähne an uns aus
Oder mach dein′ Gangfilm auf Stop
(Mach dein' Gangfilm auf Stop, mach dein′ Gangfilm auf Stop)
Du hörst mein' Sound in jedem District der Stadt
Weil ich hab′ richtig gemacht, guck ich sitz' nich′ im Knast (yeah)
Ich hab' 'ne Firma, ′ne Familie und ein′ Hund
Verdiene ein paar Pfund auf der Bühne und im Sumpf
Mach' mich dümmer als ich bin, dikka und fahr′ damit ganz gut
Ein' auf Harten in der Booth, auf der Straße wie ein Schuh
Bist du ein Mann, mach ein Kind und verschwende keine Zeit
Komm, ich schenk′ dir ein paar Nikez, deine Gang juckt mich ein' Scheiß
Du schiebst Hate auf meine Texte, doch rappst sie dann vor′m Spiegel
Machst auf Gangster in dein' Tracks, doch versteckst dich wie ein Schniedel
Mein Leben ist ein Tetrisspiel, die Steine kommen gut
Habe leider viel zu tun, doch bald schreibe ich ein Buch
Toprott, ihr kennt mich, ich bring' das hier zurück
Dikka, Facebook, die Nutte und das Internet, der Strich
Du bist jeden Tag auf Nase und am Sonntag auf dem Kiez
Ich sag′, gib den Beat und bleibe Kontraproduktiv
Hier gibt′s keine Drive-Bys
Du bist ein Zuhälter, wai wai
Pack deine Gazi weg und fick dein' Lifestyle
Goldkette rein und hol dein Hirn aus der Steinzeit
Denn Quatscher kacken ab, wenn es Eins gegen Eins heißt
Denn sie wissen nicht, was sie tun
Zu viel Druck auf den Eiern, zu viel Luft im Kopf
Und wir geben euch was zu tun
Beißt euch die Zähne an uns aus
Oder mach dein′ Gangfilm auf Stop
(Mach dein' Gangfilm auf Stop, mach dein′ Gangfilm auf Stop)

Arrête ton cinéma !

J'ai fait plus que ce que tu ne pourras jamais, ma belle
J'ai vu plus que ce dont tu rêves
Alors garde tes mots pour toi
Car ce que je touche se transforme en or
Marathon Business, je me fiche qu'on ramène encore de l'or
Mes mains autour du cou de l'Allemagne
Et je crache dans ta gueule de plébéienne
Ceux qui ne veulent pas entendre devront ressentir
Mais ceux qui ressentent, ressentent ce que j'écris
Mon succès me donne du temps
J'ai focalisé sur mon but, comme un tireur d'élite
Je respire profondément, calmement, pour être sûr de toucher quand j'appuie sur la détente
Va te faire foutre avec ta malchance, personne n'a à me donner raison
Je suis juste le point rouge sur la tempe de ton rap game
Endurance, Fitness, et merde à ton business
Je suis là depuis assez longtemps pour savoir ce que je ne suis pas
Sache ce que tu n'es pas, ton image est bidon
Je prends tes instrus merdiques et tes raps de pédés
Tu n'auras pas de featuring avec moi
Ton message ne vaut rien pour les mecs qui bossent pour 1,50€
Alors fais tes simagrées ailleurs, moi je fais les choses bien
Ici, il n'y a pas de drive-by
Tu fais le mac, wai wai
Range ton flingue et va te faire foutre avec ton style de vie
Mets ta chaîne en or et sors ton cerveau de l'âge de pierre
Car les beaux parleurs ferment leur gueule quand c'est du un contre un
Parce qu'ils ne savent pas ce qu'ils font
Trop de pression sur les couilles, trop d'air dans la tête
On va vous donner du fil à retordre
Cassez-vous les dents sur nous
Ou arrête ton cinéma
(Arrête ton cinéma, arrête ton cinéma)
Tu entends mon son dans tous les quartiers de la ville
Parce que j'ai fait les choses bien, regarde, je ne suis pas en prison (yeah)
J'ai une boîte, une famille et un chien
Je gagne quelques kilos sur scène et dans la rue
Je fais le con, plus que je ne le suis, et ça marche plutôt bien
Je fais le mec dur dans la cabine, mais je suis simple dans la vie
Si t'es un homme, fais un enfant et ne perds pas ton temps
Viens, je t'offre des Nike, ton gang me fait bien rire
Tu critiques mes textes, mais tu les rappes devant ton miroir
Tu joues les gangsters dans tes morceaux, mais tu te caches comme un gland
Ma vie est un Tetris, les pièces tombent bien
J'ai malheureusement beaucoup à faire, mais bientôt j'écris un livre
Toprott, vous me connaissez, je ramène le rap à ses racines
Mec, Facebook, les pétasses et Internet, la déchéance
Tu te défonces tous les jours et le dimanche tu rôdes dans le quartier chaud
File-moi l'instru et je reste Kontraproduktiv
Ici, il n'y a pas de drive-by
Tu fais le mac, wai wai
Range ton flingue et va te faire foutre avec ton style de vie
Mets ta chaîne en or et sors ton cerveau de l'âge de pierre
Car les beaux parleurs ferment leur gueule quand c'est du un contre un
Parce qu'ils ne savent pas ce qu'ils font
Trop de pression sur les couilles, trop d'air dans la tête
On va vous donner du fil à retordre
Cassez-vous les dents sur nous
Ou arrête ton cinéma
(Arrête ton cinéma, arrête ton cinéma)