Lyrics and translation Kontra K feat. Bonez MC - Ich seh dich

Ich seh dich

Diggah ich seh dich
Denkst dir wieder was aus
Hättest du gerne ein Leben wie wir, aber hängst wieder nur auf der Couch
Seh dich
Diggah der Neid frisst dich auf
Du redest so viel aber wenn du mich siehst kommt kein mehr Wort mehr raus
Diggah Ich seh dich im Schatten
Deine Moves, dein ekliges Lachen
Weil du so widerlich kaputt bist
Alle deine Jungs schäbige Ratten
Und komm mir nicht mit "Du kennst mich"
Denn du kennst mich kein bisschen du Affe
Man kann den Hass aus allen deinen Poren riechen
Red nich und lache mir ins Gesicht
Den ich bin nicht dumm, denkst ich checkt nich du bist ein Hund
Ich erkenn wenn mich einer abfuckt also Schauspiel nich rum
Der Panzer auf meinem Rücken, drittes Auge auf der Stirn
Und glaub mir wenn ich dir sage man kann seine Aura nicht verstellen
Diggah ich seh dich pass lieber ganz genau auf wie du redest und auch wenn ich dir nichts zeig was ich weiß, weiß ich wirklich jedes Detail
Wie eine Hyäne so falsch, dein Lachen eklig und kalt
Du wirst so tief tief fallen
Ich kenn alle deine Farben, alle deine Namen und alle deine bösen Taten
Und weil es deine Worte sind so süß, als das sie wahr sind
Ungeziefer kriegen niemals ein Fuß in meine Basis
Macht mich härter wenn du nicht atmest
Mein Auge auf alles haben
Diggah ich seh dich
Denkst dir wieder was aus
Hättest du gerne ein Leben wie wir, aber hängst wieder nur auf der Couch
Seh dich
Diggah der Neid frisst dich auf
Du redest so viel aber wenn du mich siehst kommt kein mehr Wort mehr raus
Diggah ich seh dich du Lügner, dein Lächeln aufgesetzt
Und du kaufst nicht meine Tracks
Nein, du saugst sie aus dem Netz
Ihr kommt nicht klar drauf wie ich spitte
Bitte Kontra ahn mal die Blicke
Sie hassen uns, weil sie haben nichts erreicht
Doch verfolgen all unsere Schritte
Und sie gammeln nur ab vorm PC
Verfassen Haterkommentare, denn ihre Welt ist nur eine Blase man
Du bist Fake, komm raus auf die Strasse
Sie labern nur alle im Netz auf Gangster
Stell dich ma auf die Waage
Was für Game? Welches Game?
Du willst Fame? Dann mach die ma Gerade
So neidisch auf mich, doch ich scheiße auf dich
Deine Blicke können mir Garnichts
Denkst... machst jetzt ein Clip und dann kommen die Klicks automatisch weil du so hart bist
Lass ma die faxen, ich hab keine Batzen,
Du brauchst nicht so zu kriechen
Hätte ich Batzen wär ich am Fliegen mit Tiger und Ines in Richtung Süden
Du bist neidisch doch hast in deinem ganzen Leben nichts gerissen
Alles drehte sich nur ums kiffen und jetzt geht es dir beschissen
Diggah du siehst mich
Bonez ich mach wieder auf harten
Und was für Feateranfragen, ich lass mir lieber ein blasen
Diggah ich seh dich
Denkst dir wieder was aus
Hättest du gerne ein Leben wie wir, aber hängst wieder nur auf der Couch
Seh dich
Diggah der Neid frisst dich auf
Du redest so viel aber wenn du mich siehst kommt kein mehr Wort mehr raus

Je te vois

Mec, je te vois
Tu te crois malin
Tu voudrais une vie comme la nôtre, mais t'es encore vautré sur ton canapé
Je te vois
Mec, la jalousie te ronge
Tu parles beaucoup, mais quand tu me vois, plus un mot ne sort
Mec, je te vois dans l'ombre
Tes mouvements, ton rire dégueulasse
Parce que t'es tellement pathétique
Tous tes potes, des rats minables
Et viens pas me dire "Tu me connais"
Parce que tu me connais pas du tout, espèce d'imbécile
On peut sentir la haine de tous tes pores
Parle pas et ris-moi pas au visage
Parce que je suis pas bête, tu crois que j'ai pas capté que t'es qu'un chien ?
Je vois clair dans ton jeu, alors joue pas la comédie
La carapace sur mon dos, le troisième œil sur le front
Et crois-moi quand je te dis qu'on ne peut pas cacher son aura
Mec, je te vois, alors fais gaffe à comment tu parles, et même si je te montre rien de ce que je sais, je connais chaque détail
Comme une hyène, si faux, ton rire dégoûtant et froid
Tu vas tomber si bas
Je connais toutes tes couleurs, tous tes noms et tous tes mauvais coups
Et parce que tes mots sont trop mielleux pour être vrais
Les parasites ne mettent jamais les pieds dans ma base
Ça me rend plus fort quand tu suffoques
J'ai les yeux rivés sur tout
Mec, je te vois
Tu te crois malin
Tu voudrais une vie comme la nôtre, mais t'es encore vautré sur ton canapé
Je te vois
Mec, la jalousie te ronge
Tu parles beaucoup, mais quand tu me vois, plus un mot ne sort
Mec, je te vois, menteur, ton sourire forcé
Et tu n'achètes pas mes sons
Non, tu les télécharges illégalement
Vous pigez pas comment je rappe
S'il te plaît Kontra, mate leurs regards
Ils nous détestent parce qu'ils n'ont rien accompli
Mais suivent tous nos mouvements
Et ils pourrissent devant leur PC
Ils écrivent des commentaires haineux, car leur monde n'est qu'une bulle mec
T'es un faux, viens dans la vraie vie
Ils font tous les gangsters sur le net
Monte sur la balance, allez
C'est quoi ce jeu ? Quel jeu ?
Tu veux la gloire ? Alors bouge-toi
Tellement jaloux de moi, mais je te chie dessus
Tes regards ne me font rien
Tu penses... que tu vas faire un clip et les vues vont exploser parce que t'es un dur
Arrête ton cinéma, j'ai pas une thune,
T'as pas besoin de ramper comme ça
Si j'avais des thunes, je serais déjà en train de m'envoler vers le sud avec Tiger et Ines
T'es jaloux, mais t'as rien foutu de ta vie
Tout ce que tu faisais, c'était fumer, et maintenant t'es dans la merde
Mec, tu me vois
Bonez, je reviens en force
Et pour les demandes de featurings, je préfère qu'on me suce
Mec, je te vois
Tu te crois malin
Tu voudrais une vie comme la nôtre, mais t'es encore vautré sur ton canapé
Je te vois
Mec, la jalousie te ronge
Tu parles beaucoup, mais quand tu me vois, plus un mot ne sort