Lyrics and translation Kontra K & MC Bonez - Unterm Strich

Unterm Strich

Guck, ich streb für mein Ziel, die Familie und Freunde
Und bleib in mei′m Film - Schachspiel mit dem Teufel
Sieben Jahre Rapper, ich hab so viel gelernt
Wie Geld Menschen verändert und das Koks mich zerstört
Es geht hoch zu den Stern', konstant wie ihr seht
Für ein′ anderen Weg, ist es lang schon zu spät
So viel Blender auf Youtube, der Markt überschwemmt
Alle haben 'ne Gang, aber gar kein Talent
Auf der Jagd nach paar Fans und nach Facebooklikes
Dikka, fall hin [?] - diese Welt ist kalt
Nur aus Liebe zur Musik, diese Zeit ist verrückt
Guck, ich schreib einen Hit und mach weiter für dich
Bruder, scheiß mal auf Kiff - krieg dein Leben in Griff
Denn du stehst nur für dich auf den Weg Richtung Glück
Früher war ich nur ein Junkie und sah anders aus
Heute spring ich von der Bühne und ihr fangt mich auf!
Unterm Strich sind da ich und das Mic
Gib mir ein' Stift und ich schreib
Tut mir Leid, ich hab für dich keine Zeit
Buisness bleibt Buisness - du weißt
Unterm Strich sind da ich und das Mic
Gib mir ein′ Stift und ich schreib
Tut mir Leid, ich hab für dich keine Zeit
Buisness bleibt Buisness - du weißt
Sie werden windig wie Schlang′
Und glatt wie Parkett
So läuft das Buisness - aber ich nicht
Denn ich bin noch voll mit Energie und Luft in meiner Lunge
War ein paar Jahre im Dschungel, für mich kein Problem
Was mir bleibt Bruder - leider nur Scherben der Vergangenheit
Doch ich bau daraus ein Bild
In dem die Falschen der Falschheit den Rücken kehr'n
Ich mir ein Haus bau und dann einfach nur chill
Denn der Profit is′, was du abzüglich den Ausgaben machst
Man muss Feinde aussortier'n wie alten Müll
Denn man ist nur so stark, wie das schwächste Glied der Kette
Doch allein kann man komplett sein, wenn man will
Und was mir bleibt, ist nur der Panzer, der mich schützt
Und ein loyaler Kreis von Freunden, der mich nicht fickt
Und Blut sollte auch dicker sein als Wasser für mich
Und bei dem Blick in den Spiegel erkenn′ ich noch mein Gesicht, also
Fahr ich weiter auf [?] in das Licht
Und spiele so gut ich kann mit den Karten, die Gott mir gibt, halt
Meine Familie zusamm', wie ein Printstift
Und bin immer da, wenn du′s für mich bist
Unterm Strich sind da ich und das Mic
Gib mir ein' Stift und ich schreib
Tut mir Leid, ich hab für dich keine Zeit
Buisness bleibt Buisness - du weißt
Unterm Strich sind da ich und das Mic
Gib mir ein' Stift und ich schreib
Tut mir Leid, ich hab für dich keine Zeit
Buisness bleibt Buisness - du weißt
Sie werden windig wie Schlang′
Und glatt wie Parkett
So läuft das Buisness - aber ich nicht
Denn ich bin noch voll mit Energie und Luft in meiner Lunge
War ein paar Jahre im Dschungel, für mich kein Problem

В итоге

Смотри, я стремлюсь к своей цели, ради семьи и друзей,
И остаюсь в своей игре – шахматная партия с дьяволом.
Семь лет рэпером, я так многому научился,
Как деньги меняют людей, и как кокс меня разрушал.
Всё летит к звездам, постоянно, как ты видишь,
Для другого пути уже слишком поздно.
Столько позеров на Youtube, рынок переполнен,
У всех есть банда, но нет таланта.
В погоне за парой фанатов и лайками в Facebook,
Чувак, упади [?], этот мир холоден.
Только из любви к музыке, это время безумно.
Смотри, я пишу хит и продолжаю для тебя.
Братан, забей на травку, возьми свою жизнь в руки,
Ведь ты идешь к счастью только ради себя.
Раньше я был просто наркоманом и выглядел иначе,
Сегодня я прыгаю со сцены, и вы меня ловите!
В итоге, здесь я и микрофон,
Дай мне ручку, и я напишу.
Мне жаль, у меня нет на тебя времени,
Бизнес есть бизнес – ты знаешь.
В итоге, здесь я и микрофон,
Дай мне ручку, и я напишу.
Мне жаль, у меня нет на тебя времени,
Бизнес есть бизнес – ты знаешь.
Они становятся изворотливыми, как змеи,
И скользкими, как паркет.
Так работает бизнес, но не я,
Ведь я полон энергии и воздуха в легких.
Был пару лет в джунглях, для меня не проблема.
Что мне остается, брат, – увы, лишь осколки прошлого,
Но я создам из них картину,
В которой лжецы повернутся к лжи спиной.
Я построю себе дом и буду просто отдыхать,
Ведь прибыль – это то, что ты делаешь за вычетом расходов.
Нужно избавляться от врагов, как от старого мусора,
Ведь ты настолько силен, насколько сильно самое слабое звено в цепи.
Но в одиночку можно быть полноценным, если захочешь.
И что мне остается, так это броня, которая меня защищает,
И верный круг друзей, которые меня не предадут.
И кровь должна быть гуще воды для меня.
И глядя в зеркало, я все еще узнаю свое лицо, так что
Я продолжаю ехать на [?] к свету
И играю как можно лучше теми картами, которые дал мне Бог, просто
Держу свою семью вместе, как клей-карандаш,
И всегда буду рядом, если ты будешь рядом со мной.
В итоге, здесь я и микрофон,
Дай мне ручку, и я напишу.
Мне жаль, у меня нет на тебя времени,
Бизнес есть бизнес – ты знаешь.
В итоге, здесь я и микрофон,
Дай мне ручку, и я напишу.
Мне жаль, у меня нет на тебя времени,
Бизнес есть бизнес – ты знаешь.
Они становятся изворотливыми, как змеи,
И скользкими, как паркет.
Так работает бизнес, но не я,
Ведь я полон энергии и воздуха в легких.
Был пару лет в джунглях, для меня не проблема.