Lyrics and translation Kontra K feat. Olexesh - Wish

Wish

Bratans sind gefang'n zwischen Barrio und Hits
Pazan make a wish, Pazan make a wish
Jeder will was werden, Brat, du weißt doch, wie es ist
Pazan, make a wish, Pazan, make a wish

Bruder, tiefer könn'n wir nicht fallen
Was hast du zu verlieren, außer bisschen Zeit?
Manchmal platzen unsre Träume, doch danach entstehen neue
Und die längste Nacht wird wieder Tag

Was ist normal, außer dass gar nix normal ist?
Nicht der Flex, nur der Neid dazu ist gratis
Alle husteln hier mit Haut und Knochen
Also lass die Scheine renn'n, denn es laufen Kosten

Hunderttausend eingerollt in 'nem Haufen Socken
Bruder, drin sind wieder die Cops und ich geh draußen joggen
Lieber nix als zu viel sagen (sagen)
Lieber hoch als zu tief stapeln (stapeln)
Was bringt das Gold auf der Bank, all die Scheine in der Wand
Wenn sie dir am Abend nicht "Ich hab dich lieb" sagen?

Bruder, tiefer könn'n wir nicht fallen
Was hast du zu verlieren, außer bisschen Zeit?
Manchmal platzen unsre Träume, doch danach entstehen neue
Und die längste Nacht wird wieder Tag (ey)

Ich bin ein Junge vom Viertel, Scheine und Autos bedeuten mir nix
Trag ihre Tasche in' Vierten, alles im Arm, unbezahlbarer Blick
Für immer im Viertel, Kleine, du kennst mich, ich hab mich wenig verändert
Letzte warst du, jetzt hab ich Autos genug und viele Tattoos

Nein, Bruder, gib nicht auf jetzt, da vorne der Block, Bruder, lauf jetzt
Hab noch 'n Wunsch frei, doch sag nicht, weil er ansonsten nicht wahr wird
Geh raus und lauf um den Block, du musst da raus, deine Chancen sind groß
Lass dir nix sagen, fuckt dich was ab, dann Fäuste zusamm'n und dann boxen

Bratans sind gefang'n zwischen Barrio und Hits
Pazan, make a wish, Pazan, make a wish
Jeder will was werden, Brat, du weißt doch, wie es ist
Pazan, make a wish (Pazan, make a wish, ah)

Bruder, tiefer könn'n wir nicht fallen
Was hast du zu verlieren, außer bisschen Zeit?
Manchmal platzen unsre Träume, doch danach entstehen neue
Und die längste Nacht wird wieder Tag

Bruder, tiefer könn'n wir nicht fallen
Was hast du zu verlieren, außer bisschen Zeit?
Manchmal platzen unsre Träume, doch danach entstehen neue
Und die längste Nacht wird wieder Tag

Souhait

Les frères sont coincés entre le quartier et les hits
Pazan, fais un voeu, Pazan, fais un voeu
Tout le monde veut devenir quelque chose, mon frère, tu sais comment c'est
Pazan, fais un voeu, Pazan, fais un voeu

Frère, on ne peut pas tomber plus bas
Qu'est-ce que tu as à perdre, à part un peu de temps ?
Parfois nos rêves éclatent, mais ensuite de nouveaux naissent
Et la nuit la plus longue redevient le jour

Qu'est-ce qui est normal, à part le fait que rien n'est normal ?
Pas le flex, juste l'envie qui est gratuite
Tout le monde tousse ici avec sa peau et ses os
Alors fais courir les billets, car il y a des coûts

Cent mille roulés dans un tas de chaussettes
Frère, à l'intérieur, ce sont encore les flics et je vais courir dehors
Mieux vaut rien dire que trop dire (dire)
Mieux vaut monter que de s'enfouir (s'enfouir)
Qu'est-ce que l'or à la banque, tous ces billets au mur
S'ils ne te disent pas "Je t'aime" le soir ?

Frère, on ne peut pas tomber plus bas
Qu'est-ce que tu as à perdre, à part un peu de temps ?
Parfois nos rêves éclatent, mais ensuite de nouveaux naissent
Et la nuit la plus longue redevient le jour (ey)

Je suis un garçon du quartier, les billets et les voitures ne me signifient rien
Je porte ton sac dans le quartier, tout dans mes bras, un regard inestimable
Pour toujours dans le quartier, ma petite, tu me connais, j'ai peu changé
La dernière fois, c'était toi, maintenant j'ai assez de voitures et beaucoup de tatouages

Non, mon frère, n'abandonne pas maintenant, là-bas le bloc, mon frère, cours maintenant
J'ai encore un voeu à faire, mais ne le dis pas, sinon il ne se réalisera pas
Sors et cours autour du bloc, tu dois sortir, tes chances sont grandes
Ne te laisse rien dire, que ça te foute en colère, alors serre les poings et boxe

Les frères sont coincés entre le quartier et les hits
Pazan, fais un voeu, Pazan, fais un voeu
Tout le monde veut devenir quelque chose, mon frère, tu sais comment c'est
Pazan, fais un voeu (Pazan, fais un voeu, ah)

Frère, on ne peut pas tomber plus bas
Qu'est-ce que tu as à perdre, à part un peu de temps ?
Parfois nos rêves éclatent, mais ensuite de nouveaux naissent
Et la nuit la plus longue redevient le jour

Frère, on ne peut pas tomber plus bas
Qu'est-ce que tu as à perdre, à part un peu de temps ?
Parfois nos rêves éclatent, mais ensuite de nouveaux naissent
Et la nuit la plus longue redevient le jour