Lyrics and translation Kontra K feat. Sido & Leony - Follow

Follow

I, I follow, I follow you deep sea, baby
I follow you
I, I follow, I follow you dark doom, honey
I follow you

Sag nur, wie viel du brauchst, mit dei'm Blick und dann wohin wir fliegen
Ich geb mit Herz, bis ich broke bin, folgst du mir auch bis in die Tiefe?
Sagst du: "Die Welt hat noch eine Chance", glaub ich diese kleine Lüge
Denn in das Chaos, das in mei'm Kopf ist, bringst du Frieden

Du machst mich süchtig, für dich sterb ich immer wieder
Selbst Opium ist schön, bis man es zu Heroin macht
Sag nur, wohin (wohin), und ich folg dir jeden Schritt
Von mir aus in die Hölle und zurück (in die Hölle und zurück)

I, I follow, I follow you deep sea, baby
Für dich geh ich durch die Hölle und zurück
I, I follow, I follow you dark doom, honey
Aber gehst du auch denselben Weg für mich?

Wenn aus dem Haus ein Zelt wird, der Schmuck und das Geld fehlt
Ich für acht Jahre reingeh, du allein bist ohne mich
I, I follow, I follow you dark doom, honey
Sag mir, geh'n wir durch die Hölle und zurück? (Fuck)

Mein Zuhause ist immer genau da, wo du bist (bist)
Sogar im Plattenbau unter Ratten, auch ohne Licht (Licht)
Bevor du kamst, war bloß das Gift und toter Blick (Blick)
Ich sag ma' so, wie's ist (ist), du bist mein großes Glück (Glück)

Dreihundert Sachen, linke Spur, roter Blitz
Entweder du stehst draußen deinen Mann oder du sitzt
Zeiten, die man nicht vergisst (-gisst), auch nicht vermisst (-misst)
Alles war grau und trist, heut hab ich ein'n Engel, der mich beschützt

Ja, mit "Engel" mein ich dich (dich), pass bitte auf auf mich
Ich bin nicht bei Sinn'n, ich bleib lieber drin wegen allem, was da draußen ist (ist)
Daumen hoch, der Teufel hält an, wir fahr'n mit
Und vielleicht komm'n wir aus der Hölle ja zurück

I, I follow, I follow you deep sea, baby
Für dich geh ich durch die Hölle und zurück
I, I follow, I follow you dark doom, honey
Aber gehst du auch denselben Weg für mich?

Wenn aus dem Haus ein Zelt wird, der Schmuck und das Geld fehlt
Ich für acht Jahre reingeh, du allein bist ohne mich
I, I follow, I follow you dark doom, honey
Sag mir, geh'n wir durch die Hölle und zurück?

Follow

Je te suis, je te suis dans les profondeurs de la mer, mon amour
Je te suis
Je te suis, je te suis dans les ténèbres, mon miel
Je te suis

Dis-moi juste combien tu as besoin, avec ton regard et où nous allons voler
Je donne de tout mon cœur, jusqu'à ce que je sois ruiné, me suivras-tu jusqu'au fond ?
Dis-tu : "Le monde a encore une chance", je crois ce petit mensonge
Car dans le chaos qui règne dans ma tête, tu apportes la paix

Tu me rends accro, pour toi je meurs encore et encore
Même l'opium est beau, jusqu'à ce qu'on en fasse de l'héroïne
Dis-moi juste où (où), et je te suivrai à chaque pas
Jusqu'en enfer et retour (en enfer et retour)

Je te suis, je te suis dans les profondeurs de la mer, mon amour
Pour toi, je traverse l'enfer et je reviens
Je te suis, je te suis dans les ténèbres, mon miel
Mais empruntes-tu le même chemin pour moi ?

Quand la maison devient une tente, les bijoux et l'argent disparaissent
Je rentre pour huit ans, tu es seule sans moi
Je te suis, je te suis dans les ténèbres, mon miel
Dis-moi, allons-nous traverser l'enfer et revenir ? (Merde)

Ma maison est toujours là où tu es (es)
Même dans un immeuble en béton avec des rats, même sans lumière (lumière)
Avant que tu ne viennes, il n'y avait que le poison et un regard vide (regard)
Je te le dis comme c'est (c'est), tu es mon grand bonheur (bonheur)

Trois cents choses, voie de gauche, éclair rouge
Soit tu tiens bon dehors, soit tu t'assois
Des moments qu'on n'oublie pas (-gisst), qu'on ne regrette pas non plus (-misst)
Tout était gris et triste, aujourd'hui j'ai un ange qui me protège

Oui, par "ange" je veux dire toi (toi), fais attention à moi
Je ne suis pas sensé, je préfère rester à l'intérieur à cause de tout ce qui est là-bas (est)
Pouce en l'air, le diable tient bon, on y va
Et peut-être qu'on reviendra de l'enfer

Je te suis, je te suis dans les profondeurs de la mer, mon amour
Pour toi, je traverse l'enfer et je reviens
Je te suis, je te suis dans les ténèbres, mon miel
Mais empruntes-tu le même chemin pour moi ?

Quand la maison devient une tente, les bijoux et l'argent disparaissent
Je rentre pour huit ans, tu es seule sans moi
Je te suis, je te suis dans les ténèbres, mon miel
Dis-moi, allons-nous traverser l'enfer et revenir ?