Lyrics and translation Kontra K feat. Skepsis - Mann, Max

Mann, Max

Mann, Max
Warum malst du dir die Welt immer so schwarz?
Mann, Max
Warum fühlst du sogar Schmerzen, wenn du lachst?
Statt die halbe Welt zu bekämpfen
Und dich wieder selbst zu verletzen
Mann, Max
Vielleicht bist du ganz okay so, wie du warst

Mann, viel zu lang schon bist du gefang'n wie hinter Gittern in deinem Kopf
Gib Liebe, wenn du noch kannst, denn sie findet dich, wenn du hoffst
Ich weiß, Vertrau'n war nie deine Stärke, aber ein bisschеn braucht man es doch
Weil am Ende bist du allеine, wenn dein Ego dich wieder stoppt
Ich fühl' dich, wenn du sagst, Schmerzen machen dich wieder lebendig
Auch wenn du meinst, du fühlst lieber nix, denn wer fühlt, ist verletzlich

Brauchst immer die Kontrolle und hast Panik, wenn du sie nicht hast
Doch in Wahrheit regelt alles nur das Schicksal
Die Wut in deiner Brust findet keine Wörter
Alle Trän'n, die man schluckt, sind wie Gift für dein'n Körper
Und ich weiß, du lernst das Leben erst zu lieben
Wenn es dich schon mal zerstört hat

Mann, Max
Warum malst du dir die Welt immer so schwarz?
Mann, Max
Warum fühlst du sogar Schmerzen, wenn du lachst?
Statt die halbe Welt zu bekämpfen
Und dich wieder selbst zu verletzen
Mann, Max
Vielleicht bist du ganz okay so, wie du warst

Mann, viel zu lange war'n wir zu nah dran, kein Wunder, dass man kaputtgeht
Wenn man nimmt, was einem nicht zusteht und dann hinter einem nur Schutt liegt
Jeder gute Kern war lieber gut versteckt, so gut, dass man ihn kaum wiederfindet
Und schon malst du alles schwarz
Das "Loyal" auf unsrer Hand ist doch mehr Warnung als ein Statement
Mann, wer kann schon gut mit Menschen? Denn die Wahrheit muss verletzen

Loyalität und Dummheit liegen enger, als wir denken
Ja, und lieber ist man wieder ganz allein, als wie es war
Und auf einma' bist du nicht mehr du, weil Max muss wieder Kontra sein
Kontra hat grad viel zu tun, zu viel, um einfach Max zu sein
Freunde und Familie sind schnell Ballast für die Industrie
Und gibst du ihr zu viel von dir, verlierst du, was dich liebt

Mann, Max
Warum malst du dir die Welt immer so schwarz?
Mann, Max
Warum fühlst du sogar Schmerzen, wenn du lachst?
Statt die halbe Welt zu bekämpfen
Und dich wieder selbst zu verletzen
Mann, Max
Vielleicht bist du ganz okay so, wie du warst

Mann, Max
Mann, Max

Манн, Макс
Почему ты всегда рисуешь мир таким черным?
Манн, Макс
Почему вы чувствуете боль, даже когда смеетесь?
Вместо того, чтобы воевать с половиной мира
И снова причиняешь себе боль
Манн, Макс
Может быть, с тобой все в порядке, таким, каким ты был

Чувак, ты заперт в своей голове, как будто ты слишком долго за решеткой.
Дарите любовь, когда еще можете, потому что она находит вас, когда вы надеетесь.
Я знаю, что доверие никогда не было твоей сильной стороной, но немного его тебе все равно нужно.
Потому что, в конце концов, ты остаешься один, когда твое эго снова тебя останавливает.
Я чувствую тебя, когда ты говоришь, что боль снова делает тебя живым
Даже если вы думаете, что предпочли бы ничего не чувствовать, потому что любой, кто чувствует, уязвим.

Всегда нужен контроль и паникуешь, когда его нет.
Но на самом деле все определяется только судьбой
Гнев в твоей груди не находит слов
Все слезы, которые ты глотаешь, как яд для твоего тела.
И я знаю, что ты только учишься любить жизнь
Если это когда-либо уничтожило тебя

Манн, Макс
Почему ты всегда рисуешь мир таким черным?
Манн, Макс
Почему вы чувствуете боль, даже когда смеетесь?
Вместо того, чтобы воевать с половиной мира
И снова причиняешь себе боль
Манн, Макс
Может быть, с тобой все в порядке, таким, каким ты был

Чувак, мы слишком долго были слишком близки, неудивительно, что ты сломлен.
Когда ты берешь то, что тебе не принадлежит, и все, что после тебя остается, — это руины
Каждое хорошее ядро было лучше спрятано, настолько хорошее, что его было бы трудно найти снова.
А потом ты красишь все в черный цвет
Верный на нашей руке — это скорее предупреждение, чем заявление.
Чувак, кто хорошо ладит с людьми? Потому что правда должна ранить

Верность и глупость ближе, чем мы думаем
Да, и ты предпочел бы снова остаться в одиночестве, чем то, на что это было похоже
И вдруг ты уже не ты, потому что Максу снова приходится быть противником
У Контры сейчас много дел, слишком много, чтобы быть просто Максом.
Друзья и семья быстро становятся балластом для отрасли.
И если ты отдашь ей слишком много себя, ты потеряешь то, что тебя любит.

Манн, Макс
Почему ты всегда рисуешь мир таким черным?
Манн, Макс
Почему вы чувствуете боль, даже когда смеетесь?
Вместо того, чтобы воевать с половиной мира
И снова причиняешь себе боль
Манн, Макс
Может быть, с тобой все в порядке, таким, каким ты был

Манн, Макс
Манн, Макс