Lyrics and translation Kontra K feat. Skinny Al - Ein Bein im Knast (feat. Skinny Al)

Ein Bein im Knast (feat. Skinny Al)

Mit dem einen Bein in meinem Palast
Mit dem andern Bein immer im Knast
Was hat die Welt aus mir gemacht?
Ich geh′ aus dem Haus wieder rein in die Nacht
Mit einem Fuß in den weißen Designern
Aber mit dem anderen Bein im Knast
Und mein Herz bricht nur, wenn mein Kind nicht lacht
Also bleib ich wach, weil alle sind wach
Die Makarov gut versteckt in der Wand
Und der AMG im Night-Paket verliert Leistung
Weil er wurde kugelsicher gemacht
Warum müssen sich mich testen
Denn ich fütter' ihre Augen nicht mit sinnlosem Flexen
Scheiß auf Rücken oder Connection
Gott hat mich gemacht nur für diese Action
Einer der letzten Echten, die retten Werte, die sie noch schätzen
Selbst die Besten sterben, geben den Schlechten die besten Plätze
Denn nur das Letzte knechtet die Schwächsten, lässt ihn′ nur kleine Reste
Doch am Ende bricht die Kugel des Schwächsten die stärkste Weste
Ich seh' dich mit anderen Augen
Keines weint und keines lacht
Dafür sind beide immer wach
Was hast du nur aus mir gemacht
Mit dem einen Bein in meinem Palast
Mit dem andern Bein immer im Knast
Was hat die Welt aus mir gemacht?
Was hat die Welt aus uns gemacht? Lieber Gott, sag mir was
Sag mir bitte du siehst weg bei jedem Fehler, den ich mach'
Hab′ noch ein bisschen Geduld, es ist nicht meine Schuld
Geh′ aus dem Licht in den Schatten nur zurück, weil ich muss
Ich war zu klein, erst elf, Vater lag schon im Grab
Mutter weinte Nächte lang, weil's für uns nix zu Essen gab
Mein Leben war zu hart, erst recht Geld auf legal
Von Anfang an gefickt vom Staat wegen Aufenthalt
Und ihr fragt euch, warum Kinder in der Nacht jagen geh′n
Weil auch ein kleiner Junge will auf seiner Jogger Nike drauf haben steh'n
Fuck meine Identität, dem schnellen Geld, Kriminalität
Auf der Straße dicke Batzen in Taschen, ist das was zählt
Mutter weint zu viele Tränen, weil sie uns nicht versteht
Wie konnten ihre Söhne diesen Weg denn nur geh′n?
Doch verliert ihre Hoffnung nicht, wenn sie auf Knien Gott anfleht
Hab' Erbarmen für die beiden Allah, wenn sie vor dir steh′n
Mit dem einem Bein in meinem Palast
Mit dem andern Bein immer im Knast
Was hat die Welt aus mir gemacht?
Was hat die Welt aus uns gemacht? Lieber Gott, sag mir was
Sag mir bitte du siehst weg bei jedem Fehler, den ich mach'
Hab' noch ein bisschen Geduld, es ist nicht meine Schuld
Geh′ aus dem Licht in den Schatten nur zurück, weil ich muss
Ich habe gelernt, man lernt nie aus, mein Freund
Aber was ich weiß, das weiß ich
Nicht die Straße, sondern das Leben
Formt einen Mann aus einem Kleinkind
Wir geh′n haarscharf am Knast vorbei
Andere lange rein
Denn überleben heißt zu fighten
Und der erste Schlag gewinnt meistens
Schnelles Geld ist schön, aber geht immer doppelt so schnell, wie es kommt
Und der Neid auf Andere macht bei dir selber nur einen grottenschlechten Job
Ich habe gelernt, Worte sind billig, leider bei vielen auch umsonst
Und zu viel Paranoia machen einen instabilen Kopf
Ich habe gelernt, in den guten Zeiten interessiert der Himmel keinen
Aber kaum geht es allen scheiße, reden wir plötzlich wieder mit Gott
Dass nach null Uhr nur noch der Teufel tanzt macht gute Menschen zu Zombies
Ich habe gelernt, Whisky und Streit sind eine ganz üble Kombi
Mit dem einen Bein in meinem Palast
Mit dem andern Bein immer im Knast
Was hat die Welt aus mir gemacht?
Was hat die Welt aus uns gemacht? Lieber Gott, sag mir was
Sag mir bitte du siehst weg bei jedem Fehler, den ich mach'
Hab′ noch ein bisschen Geduld, es ist nicht meine Schuld
Geh' aus dem Licht in den Schatten nur zurück, weil ich muss

Одна нога в тюрьме (feat. Skinny Al)

Одной ногой в своем дворце,
Другой — вечно в тюрьме.
Во что мир меня превратил?
Выхожу из дома — и снова в ночь.
В белых дизайнерских кроссовках,
Но другой ногой в тюрьме.
И мое сердце болит, только когда мой ребенок не смеется,
Поэтому не сплю, ведь все не спят.
Макаров надежно спрятан в стене,
А AMG в ночном пакете теряет мощность,
Потому что его сделали пуленепробиваемым.
Зачем им испытывать меня?
Ведь я не кормлю их глаза бессмысленной показухой.
Плевать на связи и поддержку,
Бог создал меня только для этого экшена.
Один из последних настоящих, кто спасает ценности, которые они еще ценят,
Даже лучшие умирают, отдавая худшим лучшие места.
Ведь только последнее порабощает слабейших, оставляет им лишь крохи.
Но в конце концов пуля слабейшего пробивает самый крепкий бронежилет.
Я вижу тебя другими глазами,
Ни один не плачет и ни один не смеется,
Зато оба всегда настороже.
Во что ты меня превратил?
Одной ногой в своем дворце,
Другой — вечно в тюрьме.
Во что мир меня превратил?
Во что мир нас превратил? Господи, скажи мне что-нибудь.
Скажи, пожалуйста, что ты закрываешь глаза на каждую мою ошибку.
Имей еще немного терпения, это не моя вина.
Ухожу из света в тень, возвращаюсь лишь потому, что должен.
Я был слишком мал, всего одиннадцать, отец уже лежал в могиле,
Мать ночами плакала, потому что нам нечего было есть.
Моя жизнь была слишком тяжелой, тем более заработать легально,
С самого начала прессуемый государством из-за места жительства.
И вы спрашиваете, почему дети шастают по ночам?
Потому что даже маленький мальчик хочет, чтобы на его спортивках красовался Nike.
К черту мою личность, быстрые деньги, преступность,
На улице толстые пачки в карманах — вот что zählt имеет значение.
Мать льет слишком много слез, потому что не понимает нас,
Как ее сыновья могли пойти по этому пути?
Но она не теряет надежды, когда на коленях умоляет Бога:
«Смилуйся над ними обоими, Аллах, когда они предстанут перед тобой».
Одной ногой в своем дворце,
Другой — вечно в тюрьме.
Во что мир меня превратил?
Во что мир нас превратил? Господи, скажи мне что-нибудь.
Скажи, пожалуйста, что ты закрываешь глаза на каждую мою ошибку.
Имей еще немного терпения, это не моя вина.
Ухожу из света в тень, возвращаюсь лишь потому, что должен.
Я усвоил, что учиться никогда не поздно, друг мой,
Но то, что я знаю, я знаю.
Не улица, а жизнь
Лепит мужчину из ребенка.
Мы проходим в миллиметре от тюрьмы,
Другие надолго туда попадают,
Ведь выжить — значит бороться,
И первый удар чаще всего побеждает.
Быстрые деньги — это хорошо, но они уходят вдвое быстрее, чем приходят,
А зависть к другим делает с тобой самим плохую работу.
Я усвоил, что слова ничего не стоят, к сожалению, у многих они вообще бесплатны,
А слишком много паранойи делает голову нестабильной.
Я усвоил, что в хорошие времена никому нет дела до небес,
Но как только все становится плохо, мы вдруг снова начинаем говорить с Богом.
То, что после полуночи танцует только дьявол, превращает хороших людей в зомби.
Я усвоил, что виски и ссоры — очень плохое сочетание.
Одной ногой в своем дворце,
Другой — вечно в тюрьме.
Во что мир меня превратил?
Во что мир нас превратил? Господи, скажи мне что-нибудь.
Скажи, пожалуйста, что ты закрываешь глаза на каждую мою ошибку.
Имей еще немного терпения, это не моя вина.
Ухожу из света в тень, возвращаюсь лишь потому, что должен.