Lyrics and translation Kontra K feat. AK Ausserkontrolle - Skimaske

Skimaske

Ey, man wie, wie kann es sein?
Pedos geh'n frei, aber Räuber acht rein
Sag wie, wie
Kann man für den Faustkampf nicht Mann genug sein
Aber Stechen geht leicht?
Doch ich hab' meine Ski-i-i-i-maske
(Nur die Dunkelheit und ich)
Durch meine Ski-i-i-i-maske
(Sieht man nur einen eiskalten Blick)
Kaputte Welt, ein Wort wird ein Messerstich
Bete wie du willst, aber niemand kommt und rettet dich
Vaterstaat lächerlich
Wie kann es sein, dass so ein Bastard kleine Kinder in Kellern (psht)
Alles nur so lange cool, weil man ja nicht hinsieht
Oder bis zehn Jungs ein Mädchen ins Gebüsch zieh'n
Was für Ehre in 'ner ehrenlosen Zeit?
Der Tod kratzt an meiner Tür und es hagelt viel Blei
Ich brauch' kein'n, der was regelt, wir regeln das allein'
Maske auf, Licht aus und dann ganz einfach rein
Fremdes Blut an den Händen hält das Karma nicht rein
Doch diese Rechnung machen Gott und ich allein
Man wie, wie kann es sein?
Pedos geh'n frei, aber Räuber acht rein
Sag wie, wie
Kann man für den Faustkampf nicht Mann genug sein
Aber Stechen geht leicht?
Doch ich hab' meine Ski-i-i-i-maske
(Nur die Dunkelheit und ich)
Durch meine Ski-i-i-i-maske
(Sieht man nur einen eiskalten Blick)
Immer zu, wenn ich die Skimaske aufziehe
Steh'n am nächsten Morgen Bull'n vor der Haustür
Zu viert, woll'n sich aufspiel'n
Maskiert, woll'n mich rausführ'n
Ausserkontrolle oder Gullideckel-Bande
Ich fick' Mutter, bis ich Gummizelle lande
Zu viel Bella, Schüsse fall'n auf Securities
Wir drehen und hämmern, dann rein in die SUVs
AK, rundum publik
Mit der AK in die Luxusboutique
Nachts mit Gesindel
Batzen in den Socken gebündelt
Hier fall'n Flocken vom Himmel
Man wie, wie kann es sein?
Pedos geh'n frei, aber Räuber acht rein
Sag wie, wie
Kann man für den Faustkampf nicht Mann genug sein
Aber Stechen geht leicht?
Doch ich hab' meine Ski-i-i-i-maske
(Nur die Dunkelheit und ich)
Durch meine Ski-i-i-i-maske
(Sieht man nur einen eiskalten Blick)

Masque de ski

Hé, mec, comment est-ce possible ?
Les pédophiles sont libres, mais les voleurs sont surveillés de près
Dis-moi, comment
Peut-on ne pas être assez homme pour se battre à poings nus
Mais poignarder est facile ?
Mais j'ai mon masque de ski-i-i-i
(Seules les ténèbres et moi)
À travers mon masque de ski-i-i-i
(On ne voit qu'un regard glacial)
Un monde brisé, un mot devient un coup de couteau
Prie comme tu veux, mais personne ne viendra te sauver
L'État est ridicule
Comment est-ce possible qu'un tel bâtard puisse enfermer de jeunes enfants dans des caves (psht)
Tout est cool tant qu'on ne regarde pas
Ou jusqu'à ce que dix garçons traînent une fille dans les buissons
Quel honneur dans une époque sans honneur ?
La mort gratte à ma porte et le plomb pleut
Je n'ai besoin de personne pour régler les choses, on s'en occupe tout seul
Masque en place, lumières éteintes et ensuite c'est simple
Le sang étranger sur les mains ne purifie pas le karma
Mais cette dette, c'est entre Dieu et moi
Hé, mec, comment est-ce possible ?
Les pédophiles sont libres, mais les voleurs sont surveillés de près
Dis-moi, comment
Peut-on ne pas être assez homme pour se battre à poings nus
Mais poignarder est facile ?
Mais j'ai mon masque de ski-i-i-i
(Seules les ténèbres et moi)
À travers mon masque de ski-i-i-i
(On ne voit qu'un regard glacial)
Chaque fois que je mets mon masque de ski
Le lendemain matin, les flics sont devant ma porte
Ils sont quatre, ils veulent jouer les durs
Masqués, ils veulent me faire sortir
Hors de contrôle ou la bande des égouts
Je baise leur mère jusqu'à ce que je finisse en cellule
Trop de Bella, des coups de feu tombent sur les agents de sécurité
On tourne et on martèle, puis on saute dans les SUV
AK, connu de tous
Avec l'AK dans la boutique de luxe
La nuit avec la racaille
Des liasses dans les chaussettes, serrées
Ici, les flocons tombent du ciel
Hé, mec, comment est-ce possible ?
Les pédophiles sont libres, mais les voleurs sont surveillés de près
Dis-moi, comment
Peut-on ne pas être assez homme pour se battre à poings nus
Mais poignarder est facile ?
Mais j'ai mon masque de ski-i-i-i
(Seules les ténèbres et moi)
À travers mon masque de ski-i-i-i
(On ne voit qu'un regard glacial)