Lyrics and translation Kontra K feat. Bonez MC, Nizi & Raf Camora - Gut Böse

Gut Böse

Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Worauf legst du Wert? Sag mir, willst du mich als Freund
Oder willst du einfach nur ein kleines Stück von mei'm Erfolg?
Guck, bei mir geht es um Werte, euch geht's einfach nur ums Geld
Und ich poste nix von dir, weil mir die Scheiße nicht gefällt - bitte lass mal!
Weil bist du gut zu denen, dann wollen sie immer mehr
Aber drehst du mal den Hahn ab, ist die Freundschaft nix mehr wert
Sie verkaufen sich loyal und alle machen auf [?]-Life
Aber Dicker, wenn es brennt - auf einmal kacken die sich ein
Ey, komm du mir nicht mir dei'm Problem, ich komm' dir nicht mit meinem
Nein, es steht zu viel im Weg, lass uns zwei unterscheiden
Und ich bin lieber umgeben von mein' Jungs, statt alleine unter Feinden
Gutes und Böses passiert - das lässt sich nicht vermeiden!
Bonez!
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Heute Drama, wo sind die alten Zeiten?
Es ist hart wie [?], kalt wie Eisen
Waren am Tag mit Fünfern zufrieden
Heute jagt jeder [?] für V8-Limousinen
Ist normal, kriegst du Krisen, lässt dein' Kopf häng' und fliegst
Doch wenn du wach wirst, liegst du doppelt so tief
Sprengstoff, Dynamit, früher Kugeln Eis
Cookie-Stracciatella, heute Kugeln [Weiß-Weiß?] für ein' Fuffi
Zu viele Schattenseiten machen Zweifel, zu viel gesehen
Man verflucht diesen Weg, fuck, war's gut, umzudrehen?
Und oft bluten die Seelen, am Ende bist du ohne
Hilfe am Lenkrad des Lebens, Bruder kriegt die Kurve, beim
Letzten Mal war es schon das letzte Mal, zum
Umkehren viel zu spät, keine Wahl, muss jetzt bezahlen
Bittere Wahrheit, scheiß auf fast alle und krall dein Brot
Man sagt, viele Wege führen nach Rom, doch alle in den Tod
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Junge, wähl' dein' Weg, sei Freund oder hate
Ich kenne keine Neutralität
Meine Jungs bleiben straight
Lieber ein ehrlicher Feind als ein falscher Freund auf mei'm Weg
Junge, tausend Gedanken, die mein' Kopf zerfressen
Sie reden, doch denken nicht an Konsequenzen
Gut oder Böse lässt sich oft verwechseln
Den Stärksten kann man mit einem Wort verletzen
Sie machen ein' auf clean, aber trinken sich ins Koma
Tanzt du mit dem Teufel, ist der Himmel für dich over
Bleib bei deinem Team oder hänge mit Dämonen ab
Du änderst deine Meinung jeden Tag, jeden Monat
Bist du mein Freund, komm und lass dich umarmen
Bist du mein Feind, geh und lad deine Waffen
Dein Blick ist nervös, Junge, was willst du machen?
Sei gut oder böse, beides passt nicht zusammen, denn
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Mein Kopf zerbricht, ich wünsch' ihn mir so sehr zurück
Den Moment ohne den Neid in mei'm Genick
Es lief sie oder ich, fressen oder wieder nix
Auf meinem Teller bei Hunger, jeder für sich
Und die Familie, denn es muss Essen auf den Tisch
Heut schreit jeder laut „Bruder“, damit er dann auch was kriegt
Mein Herz ist zu groß, verzeiht jeden Stich
Weil sie beißen die Hand, die sie füttert, wenn du nicht mehr gibst
Ich war immer da, jeden gottverdammten Tag
Und als Dank hörst du dann: „Dieser Bastard war nie loyal, Mann!“
Ich weine Blut und mein Spiegelbild wird schwarz
Wenn ich hör, jemand, für den ich gestorben wär', verflucht mein' Namen
Nur einmal an mich denken
Nur einmal nicht einknicken, nur weil sie wieder bettelnd den Blick senken
Wer von ihnen ist da an deiner Seite, wenn es wirklich knallt
Steht man allein, lass mich einmal egoistisch sein

Добро и Зло

Они желают добра губами, но ненавидят сердцем,
Смеются в лицо, но провожают взглядом полным презрения.
Они хотят всё делить, но не разделяют твою боль,
Добро, зло - выбирай сторону! - что для тебя важно?
Они желают добра губами, но ненавидят сердцем,
Смеются в лицо, но провожают взглядом полным презрения.
Они хотят всё делить, но не разделяют твою боль,
Добро, зло - выбирай сторону! - что для тебя важно?
Что для тебя важно? Скажи мне, хочешь ли ты быть моим другом
Или просто хочешь кусочек моего успеха?
Смотри, для меня важны ценности, а вам нужны только деньги,
И я не выкладываю ничего о тебе, потому что мне не нравится эта хрень - пожалуйста, отстань!
Потому что если ты добр к ним, они всегда хотят больше,
Но стоит тебе перекрыть кран, дружба ничего не стоит.
Они продают свою лояльность и все строят из себя гангстеров,
Но, чувак, когда жареным запахло - они сразу же обделываются.
Эй, не лезь ко мне со своими проблемами, я не лезу к тебе со своими,
Нет, между нами слишком много преград, давай будем держаться порознь.
И я лучше буду окружен своими парнями, чем один среди врагов,
Добро и зло случаются - этого не избежать!
Bonez!
Они желают добра губами, но ненавидят сердцем,
Смеются в лицо, но провожают взглядом полным презрения.
Они хотят всё делить, но не разделяют твою боль,
Добро, зло - выбирай сторону! - что для тебя важно?
Они желают добра губами, но ненавидят сердцем,
Смеются в лицо, но провожают взглядом полным презрения.
Они хотят всё делить, но не разделяют твою боль,
Добро, зло - выбирай сторону! - что для тебя важно?
Сегодня драма, где старые добрые времена?
Это жёстко, как бетон, холодно, как сталь,
Раньше мы радовались пяти евро,
Сегодня каждый гонится за бабками на V8 лимузин.
Это нормально, ты впадаешь в кризис, опускаешь голову и летишь вниз,
Но когда просыпаешься, ты падаешь ещё глубже.
Взрывчатка, динамит, раньше шарики мороженого,
Печенье с шоколадной крошкой, сегодня белые шарики за полтинник.
Слишком много тёмных сторон вызывают сомнения, слишком много видел,
Проклинаешь этот путь, чёрт, было бы хорошо повернуть назад?
И часто души кровоточат, в конце концов ты остаёшься один,
За рулём жизни, брат держит руль, в
Последний раз это было в последний раз, для
Разворота слишком поздно, нет выбора, нужно платить по счетам.
Горькая правда, забей на почти всех и хватай свой хлеб,
Говорят, все дороги ведут в Рим, но все ведут к смерти.
Они желают добра губами, но ненавидят сердцем,
Смеются в лицо, но провожают взглядом полным презрения.
Они хотят всё делить, но не разделяют твою боль,
Добро, зло - выбирай сторону! - что для тебя важно?
Они желают добра губами, но ненавидят сердцем,
Смеются в лицо, но провожают взглядом полным презрения.
Они хотят всё делить, но не разделяют твою боль,
Добро, зло - выбирай сторону! - что для тебя важно?
Парень, выбирай свой путь, будь другом или врагом,
Я не признаю нейтралитета.
Мои парни остаются верными,
Лучше честный враг, чем фальшивый друг на моём пути.
Парень, тысяча мыслей, которые разъедают мой мозг,
Они говорят, но не думают о последствиях.
Добро или зло часто путают,
Сильнейшего можно ранить одним словом.
Они строят из себя чистых, но напиваются до комы,
Если ты танцуешь с дьяволом, для тебя небо закрыто.
Оставайся со своей командой или тусуйся с демонами,
Ты меняешь своё мнение каждый день, каждый месяц.
Если ты мой друг, подойди и обними меня,
Если ты мой враг, убирайся и заряжай своё оружие.
Твой взгляд нервный, парень, что ты хочешь сделать?
Будь добрым или злым, оба варианта несовместимы, потому что
Они желают добра губами, но ненавидят сердцем,
Смеются в лицо, но провожают взглядом полным презрения.
Они хотят всё делить, но не разделяют твою боль,
Добро, зло - выбирай сторону! - что для тебя важно?
Они желают добра губами, но ненавидят сердцем,
Смеются в лицо, но провожают взглядом полным презрения.
Они хотят всё делить, но не разделяют твою боль,
Добро, зло - выбирай сторону! - что для тебя важно?
Моя голова разрывается, я так хочу вернуть её,
Тот момент без зависти в спину.
Или она, или я, есть или снова ничего,
На моей тарелке во время голода, каждый сам за себя.
И семья, потому что на столе должна быть еда,
Сегодня каждый громко кричит "брат", чтобы тоже что-то получить.
Моё сердце слишком большое, прощает каждый удар,
Потому что они кусают руку, которая их кормит, когда ты перестаёшь давать.
Я всегда был рядом, каждый чёрный день,
И в благодарность слышишь: "Этот ублюдок никогда не был верен, мужик!".
Я плачу кровью, и моё отражение чернеет,
Когда я слышу, как кто-то, за кого я бы умер, проклинает моё имя.
Только один раз подумай обо мне,
Только один раз не сдавайся, только потому, что они снова умоляюще опускают взгляд.
Кто из них будет рядом с тобой, когда всё рванёт?
Когда стоишь один, позволь мне один раз быть эгоистичным.