Lyrics and translation Kontra K feat. Daniel Spencer - Eiskalt

Eiskalt

Schauspiel, alles was du sagtest war nie echt
Aber das Lächeln in deinem Gesicht, es stand dir so perfekt
Deine Stimme, meine Droge, ich kam nicht mehr davon weg
Doch wie ist es so etwas so schönes so ein widerlicher Mensch
Die Lippen rot und voll, sodass man schmilzt wenn sie flüstern
So wunderschön und falsch ist nur des Teufels kleine Schwester
Hast meinen Panzer geknackt, auch wenn der Schlüssel dafür weg war
Mein Herz kurz berührt, aber seitdem wird es nur kälter
Bricht jeden Tag ein bisschen mehr, mein Inneres bleibt leer
Denn du hast Schatten hingebracht, wo's früher einmal hell war
Bleib einfach weg, so weit wie möglich von mir
Weil ich friere, wenn deine Blicke mich berühren
Eiskalt
Touch me with your cold hand
I don't like it when you put your dirty eyes on me
Touch me with your cold hand
Put your dirty eyes on me
Eiskalt
Touch me with your cold hand
I don't like it when you put your dirty eyes on me
Touch me with your cold hand
Put your dirty eyes on me
Warum war ich nur so blind, geblendet von deinem Licht
Ich konnte nicht erkennen, was dahinter wirklich ist
Wer du bist, dunkler Schatten, das unendliche Nichts
Und alles versteckt unter deinem vollkommenen Gesicht
So gefühlstot, keine echte Liebe die du gibst
Deine Umarmung ist der Winter und dein Atem kalter Wind
Wo du warst ist alles Eis und wo du bist verwelkt das Leben
Bei Gott kein Engel, aber weinst du gibt es Regen
Ich werde dich vergessen, auch wenn wir uns begegnen
Du warst nur ein böser Traum, der wieder verschwindet so wie Nebel
Also bleib' einfach weg, soweit wie möglich von mir
Weil ich friere wenn deine Blicke mich berühren
Eiskalt
Touch me with your cold hand
I don't like it when you put your dirty eyes on me
Touch me with your cold hand
Put your dirty eyes on me
Eiskalt
Touch me with your cold hand
I don't like it when you put your dirty eyes on me
Touch me with your cold hand
Put your dirty eyes on me
Tot geredet und jedes Wort von dir ist falsch
Denn wo die Sonne nicht mehr scheint
Regiert das Eis, weit und breit
Die Königin der Lügen
Die Fassade so schön weiß
Aber wenn die Maske fällt, bist du allein
Ganz allein
Eiskalt
Touch me with your cold hand
I don't like it when you put your dirty eyes on me
Touch me with your cold hand
Put your dirty eyes on me
Eiskalt
Touch me with your cold hand
I don't like it when you put your dirty eyes on me
Touch me with your cold hand
Put your dirty eyes on me

Ледяной

Притворство, все, что ты говорила, было ложью
Но улыбка на твоем лице была так тебе к лицу
Твой голос, мой наркотик, я не мог от него оторваться
Как же такое прекрасное может быть таким отвратительным
Губы красные и полные, так что таешь, когда они шепчут
Такая прекрасная и лживая, настоящая сестра дьявола
Ты разбила мою броню, даже если ключа к ней не было
На мгновение коснулась моего сердца, но с тех пор оно только остывает
С каждым днем оно разбивается все сильнее, моя душа пустеет
Ведь ты принесла тьму туда, где раньше был свет
Просто уходи, подальше от меня
Потому что я замерзаю, когда твои взгляды касаются меня
Ледяная
Коснись меня своей холодной рукой
Мне не нравится, когда ты смотришь на меня своими грязными глазами
Коснись меня своей холодной рукой
Направь на меня свои грязные глаза
Ледяная
Коснись меня своей холодной рукой
Мне не нравится, когда ты смотришь на меня своими грязными глазами
Коснись меня своей холодной рукой
Направь на меня свои грязные глаза
Почему я был таким слепым, ослепленным твоим светом
Я не мог понять, что скрывается за ним
Кто ты есть, темный силуэт, бесконечное ничто
И все это скрыто под твоим идеальным лицом
Такая бесчувственная, никакой настоящей любви ты не даешь
Твои объятия - это зима, а твое дыхание - холодный ветер
Там, где ты была, все покрылось льдом, а там, где ты есть, жизнь увядает
Клянусь Богом, ты не ангел, но когда ты плачешь, идет дождь
Я забуду тебя, даже если мы встретимся
Ты была всего лишь дурным сном, который растворяется, как туман
Так что просто уходи, подальше от меня
Потому что я замерзаю, когда твои взгляды касаются меня
Ледяная
Коснись меня своей холодной рукой
Мне не нравится, когда ты смотришь на меня своими грязными глазами
Коснись меня своей холодной рукой
Направь на меня свои грязные глаза
Ледяная
Коснись меня своей холодной рукой
Мне не нравится, когда ты смотришь на меня своими грязными глазами
Коснись меня своей холодной рукой
Направь на меня свои грязные глаза
Испорченные слова, и каждое твое слово ложь
Ведь там, где больше не светит солнце
Правит лед, повсюду
Королева лжи
Твой фасад так прекрасен
Но когда маска упадет, ты останешься одна
Совершенно одна
Ледяная
Коснись меня своей холодной рукой
Мне не нравится, когда ты смотришь на меня своими грязными глазами
Коснись меня своей холодной рукой
Направь на меня свои грязные глаза
Ледяная
Коснись меня своей холодной рукой
Мне не нравится, когда ты смотришь на меня своими грязными глазами
Коснись меня своей холодной рукой
Направь на меня свои грязные глаза