Lyrics and translation Kontra K feat. Fatal - Geblendet

Geblendet

„Undercover-Molotov-Beat!"
Wir haben zu tief im Dunkeln begonnen, da, wo wir herkommen, war keinerlei Sonne
Eher drei Döner auf Kombi als McDonalds
Über eintausend Nächte lang immer schlaflos - Nahtod
Keine Motivation für den graden Weg, nur die Mucke kriegt mein' Arsch hoch
Mein Kopf ein Labyrinth, die Seele darin verloren
Doch ein Stück bricht durch den Stift auf das Blatt
Mit 'nem Tumor namens Hass, der mich auffrisst, die Kraft
Musik ist Medizin und gibt mei'm Wahnsinn ein Sprachrohr
Ich bin unverändert, nur meine Hände form' mein Schicksal
Der Wolf, der durch die Nacht streift, ist immer noch der gleiche
Doch Rampenlicht ein gnadenloser Richter
Dieser Wichser macht jeden kleinen Tropfen Blut an meinen Krallen sichtbar
Doch ich danke Gott für jeden Tag, den er mir gibt
Für die Kraft in meiner Brust und ein' Sohn, der mich liebt
Für tausende von Fans, Therapie durch Musik
Und wenn sie sagen, ich hab' mich verändert, kannten sie mich nie
Gestern noch Bus oder Bahn nehmen
Heute [?]
Gestern noch kuscheln und in' Arm nehmen
Heute sind sie alle eisenhart
Irgendwann wird jeder in sein Grab gehen
Mit leeren Taschen und seiner letzten Naht
Und wenn wir dann alle mal vor Gott stehen
Wird sich zeigen, ob die
Schnell ein Bruder auf den Lippen, Hände schütteln, geb' ein Fick
Denn ich seh' viele Dämonen, die lauern hinter dem Lächeln im Gesicht, sie
Krallen dein Genick, weil allein zu schwach im Wind
Die nur im Kielwasser treiben, während du gegen die Brandung schwimmst
Sind die ersten, die dann schreien: „Dein Erfolg geht auch auf mich!"
Nein, durch alle meine Fans und das Herzblut in mei'm Stift
Und zu viele sind leider schon viel zu stark geblendet von dem Licht
Dass sie vergessen, wie schnell man sie vergisst
Also mach ich's für mich und die Soldaten, die mir beistehen
Ich kann nicht so viel fressen wie ich kotzen will, denn [?]
Sie feiern sich für die andern kurz im Backstage, [?]
Doch waren die Wichser an Tagen, an den' man noch vollkomm' abgebrannt war
Dicker, mach nicht auf Verwandtschaft, du kennst nicht meine Mama
Denn mein Blut ist viel dicker als dein Champagner, damit basta
Meine Fanbase kein Teil deiner Szene
Und ich mach' die Musik, weil ich sie lebe
Gestern noch Bus oder Bahn nehmen
Heute [?]
Gestern noch kuscheln und in' Arm nehmen
Heute sind sie alle eisenhart
Irgendwann wird jeder in sein Grab gehen
Mit leeren Taschen und seiner letzten Naht
Und wenn wir dann alle mal vor Gott stehen
Wird sich zeigen, ob die Waage uns bewahrt

Éblouis

„Beat Molotov undercover !"
On a commencé trop profondément dans le noir, là d’où l’on vient, il n’y avait pas de soleil
Plutôt trois kebabs sur un break que McDonald's
Plus d’un millier de nuits sans sommeil – Mort imminente
Aucune motivation pour le chemin droit, seule la musique me fait bouger le cul
Mon esprit est un labyrinthe, l’âme s’y perd
Mais un morceau traverse le stylo sur la feuille
Avec une tumeur nommée haine qui me dévore, la force
La musique est un médicament et donne un porte-parole à ma folie
Je n’ai pas changé, seules mes mains façonnent mon destin
Le loup qui erre dans la nuit est toujours le même
Mais les projecteurs sont un juge impitoyable
Ce connard rend visible chaque petite goutte de sang sur mes griffes
Mais je remercie Dieu pour chaque jour qu’il me donne
Pour la force dans ma poitrine et un fils qui m’aime
Pour des milliers de fans, la thérapie par la musique
Et s’ils disent que j’ai changé, ils ne m’ont jamais connu
Hier, prendre le bus ou le train
Aujourd'hui [?]
Hier, se blottir et se prendre dans les bras
Aujourd’hui, ils sont tous durs comme du fer
Un jour, chacun ira dans sa tombe
Avec des poches vides et sa dernière couture
Et quand nous serons tous devant Dieu
On verra si la
Un frère sur les lèvres rapidement, se serrer la main, va te faire foutre
Parce que je vois beaucoup de démons qui se cachent derrière le sourire sur le visage, ils
S’accrochent à ta nuque, parce que seul, trop faible dans le vent
Ceux qui ne font que dériver dans le sillage, pendant que tu nages contre les vagues
Sont les premiers à crier : « Ton succès me revient aussi ! »
Non, grâce à tous mes fans et au sang de mon cœur dans mon stylo
Et trop de gens sont malheureusement déjà trop aveuglés par la lumière
Qu’ils oublient à quelle vitesse on les oublie
Alors je le fais pour moi et les soldats qui me soutiennent
Je ne peux pas manger autant que je vomis, parce que [?]
Ils se célèbrent pour les autres, brièvement dans les coulisses, [?]
Mais ils étaient des connards les jours où j’étais complètement à plat
Gros, fais pas genre que tu es de la famille, tu ne connais pas ma mère
Parce que mon sang est bien plus épais que ton champagne, voilà tout
Ma fan base ne fait pas partie de ta scène
Et je fais de la musique parce que je la vis
Hier, prendre le bus ou le train
Aujourd'hui [?]
Hier, se blottir et se prendre dans les bras
Aujourd’hui, ils sont tous durs comme du fer
Un jour, chacun ira dans sa tombe
Avec des poches vides et sa dernière couture
Et quand nous serons tous devant Dieu
On verra si la balance nous protège