Lyrics and translation Kontra K feat. Fatal - Geblendet

Geblendet

„Undercover-Molotov-Beat!"
Wir haben zu tief im Dunkeln begonnen, da, wo wir herkommen, war keinerlei Sonne
Eher drei Döner auf Kombi als McDonalds
Über eintausend Nächte lang immer schlaflos - Nahtod
Keine Motivation für den graden Weg, nur die Mucke kriegt mein' Arsch hoch
Mein Kopf ein Labyrinth, die Seele darin verloren
Doch ein Stück bricht durch den Stift auf das Blatt
Mit 'nem Tumor namens Hass, der mich auffrisst, die Kraft
Musik ist Medizin und gibt mei'm Wahnsinn ein Sprachrohr
Ich bin unverändert, nur meine Hände form' mein Schicksal
Der Wolf, der durch die Nacht streift, ist immer noch der gleiche
Doch Rampenlicht ein gnadenloser Richter
Dieser Wichser macht jeden kleinen Tropfen Blut an meinen Krallen sichtbar
Doch ich danke Gott für jeden Tag, den er mir gibt
Für die Kraft in meiner Brust und ein' Sohn, der mich liebt
Für tausende von Fans, Therapie durch Musik
Und wenn sie sagen, ich hab' mich verändert, kannten sie mich nie
Gestern noch Bus oder Bahn nehmen
Heute [?]
Gestern noch kuscheln und in' Arm nehmen
Heute sind sie alle eisenhart
Irgendwann wird jeder in sein Grab gehen
Mit leeren Taschen und seiner letzten Naht
Und wenn wir dann alle mal vor Gott stehen
Wird sich zeigen, ob die
Schnell ein Bruder auf den Lippen, Hände schütteln, geb' ein Fick
Denn ich seh' viele Dämonen, die lauern hinter dem Lächeln im Gesicht, sie
Krallen dein Genick, weil allein zu schwach im Wind
Die nur im Kielwasser treiben, während du gegen die Brandung schwimmst
Sind die ersten, die dann schreien: „Dein Erfolg geht auch auf mich!"
Nein, durch alle meine Fans und das Herzblut in mei'm Stift
Und zu viele sind leider schon viel zu stark geblendet von dem Licht
Dass sie vergessen, wie schnell man sie vergisst
Also mach ich's für mich und die Soldaten, die mir beistehen
Ich kann nicht so viel fressen wie ich kotzen will, denn [?]
Sie feiern sich für die andern kurz im Backstage, [?]
Doch waren die Wichser an Tagen, an den' man noch vollkomm' abgebrannt war
Dicker, mach nicht auf Verwandtschaft, du kennst nicht meine Mama
Denn mein Blut ist viel dicker als dein Champagner, damit basta
Meine Fanbase kein Teil deiner Szene
Und ich mach' die Musik, weil ich sie lebe
Gestern noch Bus oder Bahn nehmen
Heute [?]
Gestern noch kuscheln und in' Arm nehmen
Heute sind sie alle eisenhart
Irgendwann wird jeder in sein Grab gehen
Mit leeren Taschen und seiner letzten Naht
Und wenn wir dann alle mal vor Gott stehen
Wird sich zeigen, ob die Waage uns bewahrt

Ослеплённые

«Undercover-Molotov-Beat!»
Мы начали слишком глубоко во тьме, там, откуда мы родом, не было ни лучика солнца.
Скорее три дёнера в одной упаковке, чем Макдональдс.
Более тысячи ночей без сна — на грани смерти.
Никакой мотивации для праведного пути, только музыка поднимает мою задницу.
Моя голова — лабиринт, в котором потерялась душа.
Но часть прорывается через ручку на лист.
С опухолью по имени Ненависть, которая пожирает меня, силу.
Музыка — это лекарство и рупор для моего безумия.
Я не изменился, только мои руки формируют мою судьбу.
Волк, который бродит по ночам, всё ещё тот же.
Но свет рампы — безжалостный судья.
Этот ублюдок делает видимой каждую каплю крови на моих когтях.
Но я благодарю Бога за каждый день, который он мне даёт.
За силу в моей груди и сына, который меня любит.
За тысячи фанатов, терапию через музыку.
И если они говорят, что я изменился, значит, они меня никогда не знали.
Вчера ещё ездил на автобусе или поезде.
Сегодня [?]
Вчера ещё обнимались и прижимались друг к другу.
Сегодня все такие железные.
Когда-нибудь каждый ляжет в могилу.
С пустыми карманами и последним швом.
И когда мы все предстанем перед Богом,
Тогда станет ясно, действительно ли
Быстро назовут братом, пожмут руку, плевать.
Потому что я вижу много демонов, которые скрываются за улыбкой на лице, они
Вцепятся тебе в шею, потому что сами слишком слабы на ветру.
Те, кто плывёт в кильватере, пока ты борешься с волнами,
Первыми закричат: «Твой успех — это и моя заслуга!»
Нет, это благодаря всем моим фанатам и моей кровью написанной музыке.
И, к сожалению, слишком многие слишком ослеплены светом.
Что забывают, как быстро их забудут.
Поэтому я делаю это для себя и для солдат, которые стоят рядом со мной.
Я не могу съесть столько, сколько хочу выблевать, потому что [?]
Они хвастаются друг перед другом за кулисами, [?]
Но где были эти ублюдки в те дни, когда мы были совершенно нищими?
Толстяк, не строй из себя родственника, ты не знаешь мою маму.
Потому что моя кровь намного гуще твоего шампанского, и точка.
Моя фан-база — не часть твоей тусовки.
И я делаю музыку, потому что я ею живу.
Вчера ещё ездил на автобусе или поезде.
Сегодня [?]
Вчера ещё обнимались и прижимались друг к другу.
Сегодня все такие железные.
Когда-нибудь каждый ляжет в могилу.
С пустыми карманами и последним швом.
И когда мы все предстанем перед Богом,
Тогда станет ясно, сохранит ли нас равновесие.