Lyrics and translation Kontra K feat. Nizi & Skinny Al - Blut tauscht man nicht ein

Blut tauscht man nicht ein

Man nennt nicht jeden gleich sein Bruder
Denn Blut tauscht man nicht ein
Man ist immer da für die Familie
Steht gerade für Prinzipien
Meine Werte sind geblieben und die Jungs von Tag eins

Alles und nichts hat sich verändert
Nur die Zeiger drehen sich schneller
Lassen Tagen im Kalender sowie Herbstblätter fallen
Sie rennen von Flashback zu Flashback
Hashtag zu Hashtag
Von Tech Tech zum Backpack und Trendsetter sein
Mann, wenn ihr wüsstet
Rückrat kauft man nicht mit Likes
Werte tauscht man nicht in eins
Oder baut auf einen Feind
Wenn ihr nur wüsstet
Vertrauen geht über Hype
Nenn' mir 1000 deiner Brüder
Und ich brauch' davon nicht einen
Bitte denk nicht, dass du fliegst, Junge
Du bist nur high und echte Größe
Kriegt man nicht durchs Air-System von seinen Nikes
Ich bin schon viel zu lange dabei
Hol' mir alle deine Jungs und ich komm' allein
Was für ein Rücken, der für mich spricht?
Denn ich habe meinen Mund und mein Wort reicht
Ich lebe meine Regeln, lebe meine Werte
Ich kämpf' eins gegen eins
Kann auch mal verlieren und ich bleibe dabei sportlich
Aber kack' mir niemals ein'
Ich kenne eine Million Gangster, doch mein Rudel halt' ich klein
Bin zu fair für dieses Bastard Game und Gottseidank kein Teil

Man nennt nicht jeden gleich sein Bruder
Denn Blut tauscht man nicht ein
Man ist immer da für die Familie
Steht gerade für Prinzipien
Meine Werte sind geblieben und die Jungs von Tag eins

Siehst du die Zeiger drehen und die Zeit vergehen?
Diese Wut im Blut kann mir keiner nehmen
Ich such' und such' doch find' kein System
Was Ruhe bringt für meiner Seele
Die Schlange, ich lass' sie links liegen
Muss meine Sachen hinbiegen
Weil zu oft hier mein Blut kocht
Egal wie, muss mich net kriegen
Es ist sonderbar
Sie reden immer, doch wir kommen von da
Egal ob Winter oder Sommer, waren nie Sieben-Neunzehner
Nimm die Chance wahr, komm mit Kontra K
Lernte einzustecken
Lernte hier zu verteilen, Leute sind nur am Schleimen
Wollen mit uns Bruder sein
Ich lass' hier niemals mein Blut allein
Sie sind nur Pudel und kommen nie ins Rudel rein (niemals)
Vielleicht hast du ein paar gute Zeilen (vielleicht)
Aber das ist nicht was zählt
Hier ist man zu schnell vom Winde verweht
Geh' hier schon immer mein' Weg
Das geht an alle Tag einser
Halt' mein' Kreis klein, lass' kein'
Polizei guckt an Eier nach zweimal
War nie Arbeiter doch stand nie allein da
Wer damals dabei war sah, ich ich war nie einer der schleimte
Flatterte bevor ich reimte, drehte hier Kreise
Immer im Hintergrund leise
Prinzipien auf meine Weise, sie suchen Beweise
Wechseln die Seite, kennen nicht die Preise
Irgendwann such' ich das Weite
Weil ich das Blut hier vermeide
Geh' auf die Reise bevor ich entgleise

Man nennt nicht jeden gleich sein Bruder
Denn Blut tauscht man nicht ein
Man ist immer da für die Familie
Steht gerade für Prinzipien
Meine Werte sind geblieben und die Jungs von Tag eins

Sie erkennen nicht mal den Vibe, den es gegenüber -
Heute ist der Beste deiner besten besten Friends ein Lügner
Stabil und grade sein, kennen die meisten nur von früher
Profiteren sie heut' von dir, bist du Hashtag ihr Bruder
Aber wenn's dir dreckig, mies geht und du am Boden liegst
Sag mir bitte Bescheid ob du einen deiner Brüdern siehst
Verstehe nicht warum du die Augen vor der Wahrheit schließt
Weil nur eine einzige Tat mehr als 1000 Worte wiegt
Ja, Bruder, ich bin da wenn du braucht
Ja, Bruder, ich bin da wenn du weinst
Bruder, ich geb' ab wenn dir fehlt
Hab' mein Leben lang geteilt
Auch ohne Dach über'n Kopf ist ein armer Mensch reich
Selbstlos sein brachte Vater mir noch bei
Deshalb bleib' ich alleine in meinem kleinen Kreis
Der noch Werte hat, Charakter, keine Schwächen zeigt
Der zusammenhält wenn's hart auf hart kommt
Mir in jeder meiner Krisen beisteht seit Tag eins

Man nennt nicht jeden gleich sein Bruder
Denn Blut tauscht man nicht ein
Man ist immer da für die Familie
Steht gerade für Prinzipien
Meine Werte sind geblieben und die Jungs von Tag eins

On n'appelle pas n'importe qui son frère

On n'appelle pas n'importe qui son frère
Car le sang ne s'échange pas
On est toujours là pour la famille
On défend ses principes
Mes valeurs sont restées les mêmes, ainsi que les gars du premier jour

Tout et rien n'a changé
Seules les aiguilles tournent plus vite
Laissant passer les jours sur le calendrier et les feuilles d'automne tomber
Elles courent de flashback en flashback
De hashtag en hashtag
De Tech Tech au sac à dos et être un influenceur
Mec, si vous saviez
Le courage ne s'achète pas avec des likes
Les valeurs ne s'échangent pas en un clin d'œil
Et on ne se construit pas sur un ennemi
Si vous saviez seulement
La confiance passe avant le buzz
Cite-moi 1000 de tes frères
Et je n'en aurai besoin d'aucun
Ne pense pas que tu voles, mon pote
Tu es juste perché et la vraie grandeur
Ne s'obtient pas par le système Air de tes Nike
Je suis dans le game depuis trop longtemps
Amène-moi tous tes gars et je viendrai seul
C'est quoi ce dos qui parle pour moi ?
Car j'ai ma bouche et ma parole suffit
Je vis mes règles, je vis mes valeurs
Je me bats en un contre un
Je peux perdre de temps en temps et je reste fair-play
Mais ne me chie jamais dessus
Je connais un million de gangsters, mais je garde mon équipe réduite
Je suis trop réglo pour ce jeu de bâtard et heureusement je n'en fais pas partie

On n'appelle pas n'importe qui son frère
Car le sang ne s'échange pas
On est toujours là pour la famille
On défend ses principes
Mes valeurs sont restées les mêmes, ainsi que les gars du premier jour

Tu vois les aiguilles tourner et le temps passer ?
Cette rage au fond de moi, personne ne peut me l'enlever
Je cherche et cherche mais je ne trouve aucun système
Qui apaise mon âme
Le serpent, je l'ignore
Je dois arranger mes affaires
Parce que trop souvent mon sang bout
Peu importe comment, ne me cherche pas
C'est étrange
Ils parlent toujours, mais nous venons de là
Que ce soit l'hiver ou l'été, nous n'avons jamais été des mauviettes
Saisis ta chance, viens avec Kontra K
J'ai appris à encaisser
J'ai appris à distribuer ici, les gens ne font que lécher des bottes
Ils veulent être nos frères
Je ne laisserai jamais mon sang seul ici
Ce ne sont que des caniches et ils ne rentreront jamais dans la meute (jamais)
Tu as peut-être quelques bonnes punchlines (peut-être)
Mais ce n'est pas ce qui compte
Ici, on est trop vite emporté par le vent
Je fais mon chemin depuis toujours
Ceci est pour tous ceux du premier jour
Je garde mon cercle restreint, je ne laisse personne entrer
La police regarde nos couilles deux fois
Je n'ai jamais été un travailleur, mais je n'ai jamais été seul
Ceux qui étaient là à l'époque ont vu que je n'ai jamais été du genre à lécher les bottes
Je volais de mes propres ailes avant même de rapper, je tournais en rond ici
Toujours discret en arrière-plan
Des principes à ma façon, ils cherchent des preuves
Ils changent de camp, ils ne connaissent pas le prix à payer
Un jour, je chercherai à m'éloigner
Parce que je veux éviter le carnage ici
Pars en voyage avant que je ne déraille

On n'appelle pas n'importe qui son frère
Car le sang ne s'échange pas
On est toujours là pour la famille
On défend ses principes
Mes valeurs sont restées les mêmes, ainsi que les gars du premier jour

Ils ne reconnaissent même pas l'ambiance qu'il y a en face -
Aujourd'hui, le meilleur de tes meilleurs amis est un menteur
Être solide et droit, la plupart ne le connaissent que d'avant
S'ils profitent de toi aujourd'hui, tu es leur frère hashtag
Mais quand ça va mal, très mal, et que tu es à terre
Dis-moi si tu vois un seul de tes frères
Je ne comprends pas pourquoi tu fermes les yeux sur la vérité
Car un seul acte vaut plus que 1000 mots
Oui, frère, je suis là si tu as besoin
Oui, frère, je suis là si tu pleures
Frère, je partage si tu manques de quelque chose
J'ai partagé toute ma vie
Même sans toit, un pauvre est riche
Mon père m'a appris à être altruiste
C'est pourquoi je reste seul dans mon petit cercle
Celui qui a encore des valeurs, du caractère, qui ne montre aucune faiblesse
Qui est solidaire quand les choses deviennent difficiles
Qui est à mes côtés dans chacune de mes crises depuis le premier jour

On n'appelle pas n'importe qui son frère
Car le sang ne s'échange pas
On est toujours là pour la famille
On défend ses principes
Mes valeurs sont restées les mêmes, ainsi que les gars du premier jour