Lyrics and translation Kontra K feat. RAF Camora - Bleib weg von mir

Bleib weg von mir

Bleib weg von mir, wenn dir die Autos nicht gefall'n
Die Songs nicht gefall'n, was willst du hier?
Bleib weg von mir, wenn dir die Shows nicht gefall'n
Die Stories nicht gefall'n, was willst du hier?
Kannst du nicht seh'n, wenn jemand scheint?
So viel heller als du kannst
Können alles besser als ich kann
Aber hängen an mir dran
Sie spucken Gift, nur weil man leuchtet
Erzählen dir, dass Licht nichts bedeutet
Doch schielen auf den Schmuck, den man anhat
Machen mir auf heilig, denn Geld hat uns verändert
Aber funkelt kurz die Uhr
Werden Augen groß wie Mangas
Alles Standard, den ich rapp'
Auf meinen Shows nur Weiber, die jubeln
Aber stalkst mich heimlich im Netz
Sag mir, wer von euch ist mehr Groupie?
Frag dich, warum ich und du nicht
Warum der Ruhm dir nicht zufliegt
Weil du kleiner Wichser
Hast anscheinend noch nie für was geblutet
Hass mich, wie du willst, und hass meine Musik
Doch gib dem Spiegel nicht die Schuld
Nur, weil du nicht magst, was du siehst
Und vielleicht erkennst du ja die Spitze dieses Eisbergs
Doch nicht, wie viel Schutt darunter liegt
Bleib weg von mir, wenn dir die Autos nicht gefall'n
Die Songs nicht gefall'n, was willst du hier?
Bleib weg von mir, wenn dir sie Shows nicht gefall'n
Die Stories nicht gefall'n, was willst du hier?
Kannst du nicht seh'n, wenn jemand scheint?
So viel heller als du kannst
Können alles besser, als ich kann
Aber hängen an mir dran
Ah! Was intressiert mich die Kritik?
Ich seh' darin kein'n Zweck
Wenn's dir nicht gefällt
Dann dreh' den Song ab und bleib weg
Ich hab' das Rad nicht neu erfunden
Doch zumindest eins entdeckt
Du stehst immer ganz vorne
Doch verschwindest, wenn es brennt
Hab' Ferrari 488, ein'n Maserati und ein'n Alfa
Du klaust nur den Benz in der Garage von dei'm Vater
Wie Kontra hab' ich geackert
Frag jeden, der mich gekannt hat
Paar schießen in den Rücken
Doch zum Glück bin ich gepanzert
Pack' mein Leben in die Parts
Teil' meine Seele mit der Welt
Normal, dass es nicht jedem hier gefällt
Nie nach irgendwas gefragt
Nein, ich fand selbst mein Ziel
Und wenn du nicht drauf klarkommst
Bleib weg von mir
Bleib weg von mir, wenn dir die Autos nicht gefall'n
Die Songs nicht gefall'n, was willst du hier?
Bleib weg von mir, wenn dir sie Shows nicht gefall'n
Die Stories nicht gefall'n, was willst du hier?
Kannst du nicht seh'n, wenn jemand scheint?
So viel heller als du kannst
Können alles besser, als ich kann
Aber hängen an mir dran

Reste loin de moi

Reste loin de moi, si tu n'aimes pas mes voitures
Si tu n'aimes pas mes chansons, qu'est-ce que tu fais ici ?
Reste loin de moi, si tu n'aimes pas mes spectacles
Si tu n'aimes pas mes histoires, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu ne vois pas quand quelqu'un brille ?
Beaucoup plus lumineux que toi
Ils peuvent tout faire mieux que moi
Mais ils s'accrochent à moi
Ils crachent du poison juste parce qu'on brille
Ils te disent que la lumière ne signifie rien
Mais ils regardent de travers mes bijoux
Ils me font passer pour un saint, parce que l'argent nous a changés
Mais quand ma montre brille un peu
Leurs yeux s'écarquillent comme des mangas
Tout est standard dans mon rap
A mes concerts, il n'y a que des filles qui crient
Mais tu me stalkes en secret sur le net
Dis-moi, lequel d'entre vous est le plus groupie ?
Tu te demandes pourquoi toi et moi ne sommes pas
Pourquoi la gloire ne t'arrive pas
Parce que, petit salaud
Tu n'as apparemment jamais saigné pour quelque chose
Hais-moi comme tu veux, et hais ma musique
Mais ne blâme pas le miroir
Juste parce que tu n'aimes pas ce que tu vois
Et peut-être que tu reconnais la pointe de cet iceberg
Mais pas combien de gravats se cachent en dessous
Reste loin de moi, si tu n'aimes pas mes voitures
Si tu n'aimes pas mes chansons, qu'est-ce que tu fais ici ?
Reste loin de moi, si tu n'aimes pas mes spectacles
Si tu n'aimes pas mes histoires, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu ne vois pas quand quelqu'un brille ?
Beaucoup plus lumineux que toi
Ils peuvent tout faire mieux que moi
Mais ils s'accrochent à moi
Ah ! Qu'est-ce que j'ai à faire de la critique ?
Je n'y vois aucun but
Si tu n'aimes pas
Alors éteins la chanson et reste loin
Je n'ai pas réinventé la roue
Mais au moins j'en ai trouvé une
Tu es toujours devant
Mais tu disparais quand ça brûle
J'ai une Ferrari 488, une Maserati et une Alfa
Tu n'as que la Classe A volée dans le garage de ton père
J'ai bossé comme un fou comme Kontra
Demande à tous ceux qui me connaissent
Quelques-uns tirent dans le dos
Mais heureusement, je suis blindé
J'empaque ma vie dans mes morceaux
Je partage mon âme avec le monde
C'est normal que tout le monde n'aime pas ici
Je n'ai jamais rien demandé
Non, j'ai trouvé mon propre but
Et si tu ne peux pas supporter ça
Reste loin de moi
Reste loin de moi, si tu n'aimes pas mes voitures
Si tu n'aimes pas mes chansons, qu'est-ce que tu fais ici ?
Reste loin de moi, si tu n'aimes pas mes spectacles
Si tu n'aimes pas mes histoires, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu ne vois pas quand quelqu'un brille ?
Beaucoup plus lumineux que toi
Ils peuvent tout faire mieux que moi
Mais ils s'accrochent à moi