Lyrics and translation Kontra K feat. Rico - Kein Tag frei

Kein Tag frei

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

Ich bin lange noch nicht satt, aber die Zeit wird langsam knapp
Wenn man immer nur ackert reißen Jahre wie Kalenderblätter ab
Gestern noch streunend durch die Stadt, kaputte Jungs auf zu viel paff
Heute füllen wir unsere Lungen nur noch mit der kalten Luft der Nacht
Denn dieser Druck auf meinen Brustkorb macht den Körper zu einem Knast
Auch ein kalt gewordenes Herz schlägt noch im Takt

Jeder macht das, was er muss
Und das, was er kann
Der Weg von ganz unten schweißt uns nur zusammen
Ich denke jeden Tag daran woher wir kamen
Von Brot und Wasser zu Radio und Charts

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

Regel Nummer eins: erkenne dein' Wert
Nummer zwei: verbrenne dein' Schmerz
Nummer drei: rede dich nicht klein und lasse den Feind nicht in dein Herz
Nummer vier: bleib konzentriert auch wenn das Rampenlicht oft ablenkt
Nummer fünf: ein echter Bruder wird nicht zu Ballast, der am Arsch hängt
Nummer sechs: werd nie zu frech und hab Respekt auch für die Straße
Eine harte linke Grade braucht hier keine großen Namen
Nummer sieben: echte Liebe ist ein Traum der selten wahr wird
Nummer acht: bist du schnell satt bist du zu schwach um noch zu jagen
Nummer neun: immer dann wenn's läuft nennt sich die Schlange gleich dein Freund
Nummer zehn: du musst versteh'n, nicht nur weil's glänzt ist es auch Gold

Jeder macht das, was er muss
Und das, was er kann
Der Weg von ganz unten schweißt uns nur zusammen
Ich denke jeden Tag daran woher wir kamen
Von Brot und Wasser zu Radio und Charts

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

So viele Jahre haben wir uns das gewünscht
Doch alles was wir haben kam nicht durch Glück

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

Ни дня отдыха

Моя банда не знает отдыха,
Голод, голод такой сильный.
Вы слоняетесь без дела,
Мы пашем, пашем, поднимаясь наверх.
Банда не знает отдыха,
Все мимо, мимо проносится.
Тик-так, время,
Оно бежит, бежит, бежит.

Моя банда не знает отдыха,
Голод, голод такой сильный.
Вы слоняетесь без дела,
Мы пашем, пашем, поднимаясь наверх.
Банда не знает отдыха,
Все мимо, мимо проносится.
Тик-так, время,
Оно бежит, бежит, бежит.

Я еще далеко не сыт, но время уходит,
Когда пашешь без остановки, годы отрываются, как листки календаря.
Вчера еще бродили по городу, разбитые парни, накурившись,
Сегодня наполняем легкие только холодным ночным воздухом.
Ведь это давление в груди превращает тело в тюрьму,
Даже остывшее сердце все еще бьется в такт.

Каждый делает то, что должен,
И то, что может.
Путь с самого низа только сплачивает нас,
Я каждый день помню, откуда мы пришли.
От хлеба и воды к радио и чартам.

Моя банда не знает отдыха,
Голод, голод такой сильный.
Вы слоняетесь без дела,
Мы пашем, пашем, поднимаясь наверх.
Банда не знает отдыха,
Все мимо, мимо проносится.
Тик-так, время,
Оно бежит, бежит, бежит.

Моя банда не знает отдыха,
Голод, голод такой сильный.
Вы слоняетесь без дела,
Мы пашем, пашем, поднимаясь наверх.
Банда не знает отдыха,
Все мимо, мимо проносится.
Тик-так, время,
Оно бежит, бежит, бежит.

Правило номер один: знай себе цену.
Номер два: сожги свою боль.
Номер три: не принижай себя и не пускай врага в свое сердце.
Номер четыре: оставайся сосредоточенным, даже если свет рампы часто отвлекает.
Номер пять: настоящий брат не станет обузой, висящей на шее.
Номер шесть: никогда не будь слишком дерзким и уважай улицу.
Сильный левый хук не нуждается в громких именах.
Номер семь: настоящая любовь — это мечта, которая редко сбывается.
Номер восемь: если ты быстро насыщаешься, ты слишком слаб, чтобы продолжать охоту.
Номер девять: как только все идет хорошо, змея называет себя твоим другом.
Номер десять: ты должен понимать, не все то золото, что блестит.

Каждый делает то, что должен,
И то, что может.
Путь с самого низа только сплачивает нас,
Я каждый день помню, откуда мы пришли.
От хлеба и воды к радио и чартам.

Моя банда не знает отдыха,
Голод, голод такой сильный.
Вы слоняетесь без дела,
Мы пашем, пашем, поднимаясь наверх.
Банда не знает отдыха,
Все мимо, мимо проносится.
Тик-так, время,
Оно бежит, бежит, бежит.

Моя банда не знает отдыха,
Голод, голод такой сильный.
Вы слоняетесь без дела,
Мы пашем, пашем, поднимаясь наверх.
Банда не знает отдыха,
Все мимо, мимо проносится.
Тик-так, время,
Оно бежит, бежит, бежит.

Столько лет мы этого желали,
Но все, что у нас есть, досталось не по счастливой случайности.

Моя банда не знает отдыха,
Голод, голод такой сильный.
Вы слоняетесь без дела,
Мы пашем, пашем, поднимаясь наверх.
Банда не знает отдыха,
Все мимо, мимо проносится.
Тик-так, время,
Оно бежит, бежит, бежит.

Моя банда не знает отдыха,
Голод, голод такой сильный.
Вы слоняетесь без дела,
Мы пашем, пашем, поднимаясь наверх.
Банда не знает отдыха,
Все мимо, мимо проносится.
Тик-так, время,
Оно бежит, бежит, бежит.