Lyrics and translation Kontra K - Eigentlich (feat. Rosa)

Eigentlich (feat. Rosa)

Bruder eigentlich, eigentlich ist alles ganz okay
Hier scheint die Sonne aus dem Fenster
Die Probleme las ich gestern und reiß ein Blatt aus dem Kalendar
Eigentlich, eigentlich ist alles ganz okay
Hier scheint die Sonne aus dem Fenster
Halt die Welt an und bleib kurz stehen
Denn nun gibts heut und nicht gestern
Lass den Briefkasten zu und die Rechnungen da
Mein Handy geht aus und der Stress mir am Arsch
Vorbei, denn ich hab keine Zeit und es gibt noch so viel zu tun, du weißt
Kopf zu und halt die Probleme auf Abstand
Heut geht mir alles viel leichter von meiner Hand ab
Raus aus dem Alltag und geb ein fick drauf was sie reden
Endlich wieder raus aus dem Regen
Eigentlich, bin ich ganz relaxed, weil ausnahmsweise mein Konto nicht schreit
Eigentlich läuft alles ganz korrekt
Was will ich mehr außer Erfolg, entspannen und Sex
Ein Dach überm Kopf, sogar mein Vater mag meine Rap
Nur ganz kurz verdrängen was mich aufregt
Rausgehen, Geld aus dem Bunker und ausgeben
Einmal blau machen, raus auf den Kiez
Denn den einen Tag stressfrei hab ich mir verdient
Bruder eigentlich, eigentlich ist alles ganz okay
Hier scheint die Sonne aus dem Fenster
Die Probleme las ich gestern und reiß ein Blatt aus dem Kalendar
Eigentlich, eigentlich ist alles ganz okay
Hier scheint die Sonne aus dem Fenster
Halt die Welt an und bleib kurz stehen
Denn nun gibts heut und nicht gestern
Sei zufrieden mit wenig und wer will mir erzählen fliegen geht nicht
Ich flieh aus meim Käfig, selbst meine eigenen vier Wände halten nicht ewig
Red nicht und mach einen Schritt nach draußen
Wirf ein Blick in die wunderschönen Augen von tausenden Frauen
Und du fängst an zu glauben die Welt ist doch gar nicht so schäbig, easy
Viel zu gut drauf und in Bestform
Nichts was mich drückt denn heut knack ich den Jackpot
Fahr mal dein Benz vor, ich steig im Shirt zu meinem Bruder auf die Ninja
Lets Go, Kuhdamm rauf, runter, danach hol ich meinen Hund ab
Auerbach im Wannsee, ich tauch mal kurz unter
Schnippst du dein Joint weg und verbrenn dein Bunker
Leg lieber ein paar Steaks drauf, denn wir haben Hunger
Der Tag ist unser, scheiß mal kurz auf Gang Bang Film
Ich mach Training am Strand, danach endlos chillen
Willst du Stress, dann geh dahin wo Hektik ist
Doch tu mir einen letzten Gefallen und nimm mein Handy mit
Bruder eigentlich, eigentlich ist alles ganz okay
Hier scheint die Sonne aus dem Fenster
Die Probleme las ich gestern und reiß ein Blatt aus dem Kalendar
Eigentlich, eigentlich ist alles ganz okay
Hier scheint die Sonne aus dem Fenster
Halt die Welt an und bleib kurz stehen
Denn nun gibts heut und nicht gestern
Denn eigentlich läuft dir das Wasser aus der Wand
Und einmal im Jahr sogar Urlaub am Strand
Eigentlich, haben wir noch Kohle auf der Bank
Und wenn Arbeit nicht stimmt, dann zahlt doch der Staat
Eigentlich, ist das Leben zu uns korrekt
Und bei weitem nicht so schlimm wie du denkst
(Denk, denk, denk nicht zu viel)

На самом деле (совместно с Розой)

Братан, на самом деле, на самом деле всё в порядке,
Здесь солнце светит из окна,
Проблемы я оставил вчера, вырываю листок из календаря.
На самом деле, на самом деле всё в порядке,
Здесь солнце светит из окна,
Останови мир и замри на мгновение,
Ведь есть только сегодня, а не вчера.
Пусть почтовый ящик закрыт, а счета лежат,
Мой телефон выключен, а стресс мне до лампочки,
Проехали, ведь у меня нет времени, и так много дел, ты же знаешь.
Отключусь и держу проблемы на расстоянии,
Сегодня всё даётся мне гораздо легче.
Вон из рутины, и плевать, что говорят,
Наконец-то выбрался из-под дождя.
На самом деле, я совершенно расслаблен, потому что, как ни странно, мой счёт в банке не кричит,
На самом деле всё идёт как надо.
Чего мне ещё желать, кроме успеха, отдыха и секса?
Крыша над головой, даже мой отец любит мой рэп.
На короткое время забыть то, что меня беспокоит,
Выйти, достать деньги из заначки и потратить их.
Прогулять работу, выйти в город,
Ведь этот день без стресса я заслужил.
Братан, на самом деле, на самом деле всё в порядке,
Здесь солнце светит из окна,
Проблемы я оставил вчера, вырываю листок из календаря.
На самом деле, на самом деле всё в порядке,
Здесь солнце светит из окна,
Останови мир и замри на мгновение,
Ведь есть только сегодня, а не вчера.
Будь доволен малым, и кто мне скажет, что летать невозможно?
Я вылетаю из своей клетки, даже мои собственные четыре стены не вечны.
Не говори ни слова и сделай шаг наружу,
Взгляни в прекрасные глаза тысяч женщин,
И ты начнёшь верить, что мир вовсе не так уж плох, легко.
В отличном настроении и в лучшей форме,
Ничто меня не давит, ведь сегодня я сорву куш.
Подгоняй свой Benz, я в футболке запрыгну к брату на Ninja,
Поехали, по Кудамму вверх, вниз, потом заберу свою собаку.
Ауэрбах на Ваннзее, я ненадолго окунусь,
Выбросишь свой косяк и сожжешь свою заначку,
Лучше положи ещё пару стейков, потому что мы голодны.
Этот день наш, забей на гангстерские фильмы,
Я потренируюсь на пляже, а потом буду бесконечно отдыхать.
Хочешь стресса, тогда иди туда, где суета,
Но сделай мне последнее одолжение и возьми мой телефон с собой.
Братан, на самом деле, на самом деле всё в порядке,
Здесь солнце светит из окна,
Проблемы я оставил вчера, вырываю листок из календаря.
На самом деле, на самом деле всё в порядке,
Здесь солнце светит из окна,
Останови мир и замри на мгновение,
Ведь есть только сегодня, а не вчера.
Ведь, на самом деле, у тебя вода течёт из крана,
И раз в год даже отпуск на пляже.
На самом деле, у нас ещё есть деньги в банке,
И если с работой не ладится, то платит государство.
На самом деле, жизнь к нам благосклонна,
И далеко не так плоха, как ты думаешь.
(Думай, думай, не думай слишком много)