Lyrics and translation Kontra K feat. Skinny AL - Ein Schritt

Ein Schritt

Paranoia wächst, neuer Stress
Füttert die Dämonen in meinem Kopf
Was bringt ein Wort noch wenn es keiner einhält
Alle gleich schwören bei Gott
Ich fress noch tiefer in mich rein als gesund ist
Zu viel Hass verdirbt die Aura
Und der Neid schneidet alte Wunden wieder auf
Unter meiner Haut, schütze krampfhaft meinen Panzer
Doch was mich krank macht schreib ich wieder raus
Aber irgendwann frisst es einen auf
Denn ein Teil bleibt immer da zurück
Beschäftigt einen mehr als man es glaubt
Doch wenn einmal zu viel wird was das Leben mir zu fressen gibt
Dikka dann spuck ichs wieder aus
Der letzte Tropfen der
Das Fass zum Überlaufen bringt
Nur noch ein Wort mehr
Ich breite meine Arme aus und spring
Ein letzten Schritt näher
An den Abgrund und mich trägt der Wind
Sag mir wer, wer?
Wer soll mich doch retten wenn ichs nicht bin
Große Worte, kleine Taten
Wegen Dummheit streiten an den guten Tagen
Oder wenn das Schicksal dich wieder ausbremst
Da wo dein Leben grad voll in Fahrt ist
Geb ich auf oder greif ich an?
Spreiz meine Flügel auf und schlag
Denn was hier ein kleiner Wind ist
Wird wo anders ein Orkan
Wie Seifenblasen im Wind, lass ich mich treiben und bin
Die Verantwortung los, sorgenfrei wie ein Kind
Hab mich meilenweit entfernt, jeglicher Sühne und Schuld
Ja ich bin reinen Gewissens, gewaltfrei und gesund
Bruder du weißt es plagt mich, gefangen sein bitte lass mich
Beklag nicht mein Fehlen, lass meine Hände los, ich schaffs nicht
Die Freiheit gepachtet, suche nach 'nem besseren Ort
Ich hab den bittersüßen Geschmack meines Lebens verloren
2x
Der letzte Tropfen der
Das Fass zum Überlaufen bringt
Nur noch ein Wort mehr
Ich breite meine Arme aus und spring
Ein letzten Schritt näher
An den Abgrund und mich trägt der Wind
Sag mir wer, wer?
Wer soll mich doch retten wenn ichs nicht bin

Un pas

La paranoïa grandit, nouveau stress
Nourrit les démons dans ma tête
Qu'est-ce qu'un mot de plus apporte quand personne ne le tient
Tout le monde jure sur Dieu
Je me dévore de l'intérieur plus profondément que ce qui est sain
Trop de haine gâche l'aura
Et l'envie rouvre les vieilles blessures
Sous ma peau, je protège spasmodiquement mon armure
Mais ce qui me rend malade, je l'écris à nouveau
Mais à un moment donné, ça vous dévore
Car une partie reste toujours là
Elle vous occupe plus que vous ne le pensez
Mais quand il y a trop de choses que la vie me fait avaler
Ma chérie, alors je recrache tout
La dernière goutte qui
Fait déborder le vase
Un seul mot de plus
J'écarte les bras et je saute
Un dernier pas plus près
Du gouffre et le vent me porte
Dis-moi qui, qui ?
Qui est censé me sauver si ce n'est moi
Grands mots, petites actions
Se disputer par stupidité les bons jours
Ou quand le destin te freine à nouveau
Là où ta vie est en plein essor
J'abandonne ou j'attaque ?
J'étends mes ailes et je frappe
Car ce qui est un petit vent ici
Devient un ouragan ailleurs
Comme des bulles de savon dans le vent, je me laisse porter et je suis
Débarrassé de la responsabilité, insouciant comme un enfant
Je me suis éloigné à des kilomètres de toute expiation et de toute culpabilité
Oui, j'ai la conscience tranquille, je suis non-violent et en bonne santé
Frère, tu sais que ça me tourmente, être emprisonné, s'il te plaît, laisse-moi
Ne te plains pas de mon absence, laisse mes mains partir, je n'y arrive pas
La liberté louée, je cherche un endroit meilleur
J'ai perdu le goût amer-doux de ma vie
2x
La dernière goutte qui
Fait déborder le vase
Un seul mot de plus
J'écarte les bras et je saute
Un dernier pas plus près
Du gouffre et le vent me porte
Dis-moi qui, qui ?
Qui est censé me sauver si ce n'est moi