Lyrics and translation Kontra K - K.E.L.L.E.R (feat. Skinny Al)

K.E.L.L.E.R (feat. Skinny Al)

Ich hab die Tür abgeschlossen
Ich zähl mein Geld allein im Keller
Sind sie auch oft alleine mit ihrem vielen Geld?
Kennen auch sie das Gefühl, dass alle Freunde nur ihr Geld wollen?
Bruder bis hier her liefs noch ganz gut
Ich mach drei Kreuze in meinem Buch
Denn ich habe viel zu lange nach guten Leuten gesucht
Enttäuschung viel zu groß, aber meine Erwartungen gesunken
Denn jetzt trocknet das Blut schnell, an allen meinen alten Wunden
Lehrgeld genug bezahlt, doch alles andere gebunkert
Aber werde nicht zu einer der Ratten, die sich fickt für hundert
Oder die dich fickt für hundert
Bei mir geht nichts über mein Wort, auch nicht der Hunger
Doch ich glaub nicht mehr an Wunder
Papier keine Bedeutung, immer nur Mittel zum Zweck
Aber für manche Leute, bedeuten nur die Mittel den Zweck
Deshalb zwingt ihr mich schlimmer zu werden, als der Rest
Pack mein Geld, schließ es weg, bis auf den aller letzten Cent
Was hat stolz noch für Gewicht, wenn man ihn aufwiegt in Cash
Und ein Können für ein Sinn, geh und kauf dir doch die Welt
Jedes Lachen so gefälscht, du glaubst es nicht mal selbst
Ich kann keinem mehr vertauen und vertrau nicht mal mein Geld
Ich zähl mein Geld allein im Keller
Ich bring es nicht einmal zur Bank ich hab noch nie etwas verliehen
Zähl mein Geld allein im Keller
Und das Teilen fällt mir schwer, deshalb sitz ich in meim Keller
Im Keller, ganz allein zähl mein Geld allein im Keller
Ganz allein, ich zähl mein Geld allein im Keller, im Keller
Ich zähl mein Geld allein im Keller
Money, Money, Money
Mama hatte immer gesagt, teil dein Brot wenn du kannst
Gibs den anderen etwas ab, wenn du Geld genug hast
Ich Idiot mach den Jackpots allein auf riski
Du warst an der Ecke, ich komm raus und machte fifty, fifty
Weil ich reinen Herzen und so 'ne gute Seele bin
Checkt ich nie, das jeder von euch Heuchlern nur 'ne Ratte ist
Mein aller letztes Hemd geben, kein Problem für mich
Du wirst immer Bruder sein Skinny, solange du genug Patte gibst
Ich sage nun zur Verbrecherehre ade
Es ist Zeit für die Geldscheffel-Mentalität
Wenn du Geld im Kopf hast, brauchst du meine Nummer nicht wählen
Jetzt hab ich's kapiert, du musst Schwein sein in dieser Welt
Gierige Frage, wo sind all die Gönner hin
Fragt ruhig ihr Geier, vieleicht sind sie grad im Keller drin
Ob du Kredit brauchst, interessiert mich nicht die Bohne
Dreh mich um und geh' runter in den Keller und zähl die Kohle

K.E.L.L.E.R (feat. Skinny Al)

J'ai fermé la porte à clé
Je compte mon argent seul dans la cave
Sont-ils souvent seuls avec leur fortune ?
Connaissent-ils aussi le sentiment que tous leurs amis ne veulent que leur argent ?
Frère, tout allait bien jusqu'ici
Je fais trois croix dans mon livre
Parce que j'ai cherché des gens bien pendant trop longtemps
La déception est trop grande, mais mes attentes ont baissé
Car maintenant, le sang sèche rapidement, sur toutes mes vieilles blessures
J'ai payé assez de frais d'apprentissage, mais j'ai tout le reste en réserve
Mais je ne deviendrai pas l'un de ces rats qui se font baiser pour cent
Ou qui te baisent pour cent
Pour moi, rien ne vaut ma parole, pas même la faim
Mais je ne crois plus aux miracles
Le papier n'a aucune importance, c'est toujours un moyen pour une fin
Mais pour certains, les moyens sont la fin en soi
C'est pourquoi vous me forcez à devenir pire que les autres
J'empaque mon argent, je le cache, jusqu'au dernier centime
Qu'est-ce que la fierté pèse encore, quand on la pèse en cash ?
Et un savoir-faire pour un sens, vas-y, achète-toi le monde
Chaque rire est si faux, tu ne le crois même pas toi-même
Je ne peux plus faire confiance à personne, et je ne fais même pas confiance à mon argent
Je compte mon argent seul dans la cave
Je ne l'amène même pas à la banque, je n'ai jamais rien prêté
Je compte mon argent seul dans la cave
Et partager me coûte beaucoup, c'est pourquoi je suis dans ma cave
Dans la cave, tout seul, je compte mon argent seul dans la cave
Tout seul, je compte mon argent seul dans la cave, dans la cave
Je compte mon argent seul dans la cave
Money, Money, Money
Maman disait toujours : partage ton pain si tu peux
Donne-en un peu aux autres si tu as assez d'argent
Moi, idiot, je fais le jackpot tout seul, à risque
Tu étais au coin de la rue, je suis sorti et on a fait cinquante, cinquante
Parce que j'ai un cœur pur et une âme si bonne
Je n'ai jamais compris que vous, tous, hypocrites, n'étiez que des rats
Donner mon dernier chemise, pas de problème pour moi
Tu seras toujours mon frère, Skinny, tant que tu donnes assez de pattes
Je dis adieu à l'honneur des criminels
Il est temps pour la mentalité du brasseur d'argent
Si tu as l'argent dans la tête, tu n'as pas besoin de composer mon numéro
Maintenant, j'ai compris, tu dois être un cochon dans ce monde
Question avide : où sont tous les bienfaiteurs ?
Demandez à vos vautours, peut-être qu'ils sont juste dans la cave
Si tu as besoin d'un crédit, ça ne m'intéresse pas
Je me retourne et je descends dans la cave pour compter l'argent