Lyrics and translation Kontra K feat. Veysel - Venedig & Berlin

Venedig & Berlin

Jeder Ort hat seinen Duft, jede Frau ihren Geschmack
Jeder Mann hat seinen Kopf und ich hab nur meine Stadt
Die Uhr kommt aus Tessin, der Sound aus Paris
Doch meine Kopfschmerzen hab ich mir verdient

Ihr Parfüm riecht nach Rosen
Meine Nike's nur nach Asphalt
Denn die Nacht schenkt dir deine Träume
Doch jeder Tag raubt mir wieder Zeit
Ich muss Ballen mit Haut und Knochen
Und während siе in ihrem Cabrio durchs Barrio fährt zu meinem Sound
Hat ihrе Haut nach Pfirsich gerochen
Aber Gott ist heute gnädig also fick nicht den Moment
Alles gut dein Uber braucht drei Minuten laut SMS
Ich muss ins Studio und zum Training
Nach dem Anwalt zu 'nem Dreh geh'n
Party-Boote auf der Spree machen Berlin nicht zu Venedig

Jeder Ort hat seinen Duft, jede Frau ihren Geschmack
Jeder Mann hat seinen Kopf und ich hab nur meine Stadt
Die Uhr kommt aus Tessin, der Sound aus Paris
Doch meine Kopfschmerzen hab ich mir verdient

Baby, du baust mich auf
Bin wieder out of town, deswegen bist du down
Doch bin da wenn du mich brauchst
Alles Schall und Rauch, ich geb es für dich auf
Doch kann jetzt noch nicht gehen, weil die Scheiße mich noch braucht
Papa muss wieder weg, hat Meetings bringt dich wieder weg
Baby das viele Geld um uns ist wie ein Mienenfeld
Für die Anderen sieht es aus als geht es wie von selbst
Babe, aber Geld verdient sich nie von selbst
Mein Leben ist wie ein Menace Film, Dauerhype bin auf Edibles
Hab kaum noch Zeit
Kaufe Tausend Rolies, obwohl alle Uhren dieselben sind
Füll alle Gläser mit Hennessy
Gott vergibt und gibt Energy
Hey, OTF only the family

Jeder Ort hat seinen Duft, jede Frau ihren Geschmack
Jeder Mann hat seinen Kopf und ich hab nur meine Stadt
Die Uhr kommt aus Tessin, der Sound aus Paris
Doch meine Kopfschmerzen hab ich mir verdient

Jeder Ort hat seinen Duft, jede Frau ihren Geschmack
Jeder Mann hat seinen Kopf und ich hab nur meine Stadt
Die Uhr kommt aus Tessin, der Sound aus Paris
Doch meine Kopfschmerzen hab ich mir verdient

Venise & Berlin

Chaque endroit a son parfum, chaque femme son goût
Chaque homme a sa tête et moi, je n'ai que ma ville
La montre vient du Tessin, le son de Paris
Mais mes maux de tête, je les ai mérités

Ton parfum sent les roses
Mes Nike ne sentent que l'asphalte
Car la nuit te donne tes rêves
Mais chaque jour me vole du temps
Je dois me battre avec peau et os
Et pendant qu'elle roule dans son cabriolet à travers le barrio au son de ma musique
Sa peau sentait la pêche
Mais Dieu est clément aujourd'hui, alors ne gâche pas le moment
Tout va bien, ton Uber arrive dans trois minutes selon le SMS
Je dois aller au studio et à l'entraînement
Aller chez l'avocat et faire un tournage
Les bateaux de fête sur la Spree ne font pas de Berlin une Venise

Chaque endroit a son parfum, chaque femme son goût
Chaque homme a sa tête et moi, je n'ai que ma ville
La montre vient du Tessin, le son de Paris
Mais mes maux de tête, je les ai mérités

Bébé, tu me construis
Je suis à nouveau hors de la ville, c'est pourquoi tu es déprimée
Mais je suis là quand tu as besoin de moi
Tout est du bruit et de la fumée, je renonce à tout pour toi
Mais je ne peux pas encore partir, car cette merde a encore besoin de moi
Papa doit repartir, il a des rendez-vous, ça te ramène
Bébé, tout cet argent autour de nous est comme un champ de mines
Pour les autres, ça a l'air de se faire tout seul
Bébé, mais l'argent ne se fait jamais tout seul
Ma vie est comme un film de Menace, hype constant, je suis sur les edibles
Je n'ai presque plus de temps
J'achète mille Rolex, même si toutes les montres sont les mêmes
Je remplis tous les verres de Hennessy
Dieu pardonne et donne de l'énergie
Hey, OTF only the family

Chaque endroit a son parfum, chaque femme son goût
Chaque homme a sa tête et moi, je n'ai que ma ville
La montre vient du Tessin, le son de Paris
Mais mes maux de tête, je les ai mérités

Chaque endroit a son parfum, chaque femme son goût
Chaque homme a sa tête et moi, je n'ai que ma ville
La montre vient du Tessin, le son de Paris
Mais mes maux de tête, je les ai mérités