Kontra K - 10 gute Gründe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kontra K - 10 gute Gründe




10 gute Gründe
10 bonnes raisons
Ich gebe dir 10 gute Gründe
Je te donne 10 bonnes raisons
Für dich kleinen Bastard lieber schnell zu verpissen,
Pour toi, petit salaud, de te barrer vite fait,
Du bist kein Teil meiner Clique,
Tu ne fais pas partie de mon groupe,
Jeder steht nur über dir und könnte dich ficken.
Tout le monde est au-dessus de toi et pourrait te baiser.
1: Du stehst ganz allein,
1: Tu es tout seul,
Jeder, den ich kenn', ist jetzt dein Feind,
Tous ceux que je connais sont maintenant tes ennemis,
2: was dir gehört, ist meins.
2: ce qui t'appartient est à moi.
3: weit in dem Wald hört man dich nicht schrei'n.
3: au fond de la forêt, on ne t'entend pas crier.
Ich bin nicht kriminell, es geht nur um dein Geld.
Je ne suis pas un criminel, c'est juste ton argent qui m'intéresse.
4: Ich weiß du bleibst nur ein Hund,
4: je sais que tu resteras un chien,
Der anstatt groß zu beißen bellt.
Qui aboie au lieu de mordre fort.
Ich bleibe cool und loyal, doch zu oft unterschätzt.
Je reste cool et loyal, mais souvent sous-estimé.
Keiner echter Freund -
Aucun vrai ami -
Wird es ernst wenn du deine 100 Kumpel weckst?
Si ça devient sérieux, réveilleras-tu tes 100 copains ?
5: jetzt wird umgecheckt,
5: on va maintenant vérifier,
Deine Moneten auf unser Konto.
Ton argent sur notre compte.
9 mm an deine Schläfe, PIN-Nummer rüber
9 mm contre ta tempe, donne-moi ton code PIN
Oder du wirst dein' Kopf los.
Ou tu perds la tête.
6: du beibst zurück, allein im Dreck, in Arsch gefickt
6: tu te retrouves seul dans la merde, baisé enculé
Ich würde dich zu gerne töten,
J'aimerais tellement te tuer,
Aber Gott nehme ich seinen Spaß nicht weg,
Mais je ne veux pas priver Dieu de son plaisir,
Weil du schmiedest Intrigen.
Parce que tu fomentes des intrigues.
7 heißt du bleibst blutig liegen,
7 signifie que tu resteras gisant dans ton sang,
Dich vor Schmerzen biegen
Te plier de douleur
Und bei uns zu Kreuze kriechen.
Et ramper à nos pieds.
8: bald ist Mitternacht
8: bientôt minuit
Und meine Dämonen kommen mit Scheren-Händen
Et mes démons arrivent avec des mains en ciseaux
Färben deine Decke rot, füttern dich mit Ethanol
Peignent ton plafond en rouge, te nourrissent d'éthanol
Und deiner Mama bleibt ein leeres Bettchen,
Et ta mère se retrouve avec un lit vide,
An dem sie weint, doch sich innerlich freut,
Sur lequel elle pleure, mais se réjouit intérieurement,
Denn ein böser Mensch ist weg, wenn er in der Hölle schmort
Car un méchant homme est parti, en train de brûler en enfer
Ich weiß, ihr wollt nicht hören und haltet uns für abgefuckt krank,
Je sais que vous ne voulez pas entendre et que vous nous considérez comme des malades détraqués,
Doch wir sind nur das, was diese Welt aus uns gemacht hat.
Mais nous ne sommes que ce que ce monde a fait de nous.
2012 wird das Übernahmejahr
2012 sera l'année de la prise de contrôle
[...] beste Clique überall am Start.
[...] le meilleur groupe partout au départ.
9: wir sind wie AIDS - ungeschützt bringen wir einen um,
9: nous sommes comme le SIDA - sans protection, on tue quelqu'un,
Deine schwule Szene wird jetzt hardcore gefickt
Ta scène gay va maintenant se faire baiser hardcore
Und jeder nimmt wieder seinen Platz ein.
Et tout le monde reprend sa place.
10: ihr könnt alle mal blasen,
10: vous pouvez tous aller vous faire foutre,
Ihr sollt nicht rappen oder reden.
Tu ne devrais pas rapper ou parler.
Wir lassen euch nur atmen.
On te laisse juste respirer.
Transexuelle Blamagen wie euch brauch' Rap nicht,
Les transexuels pitoyables comme toi, le rap n'en a pas besoin,
Denn DePeKa kommt wie ein Riesenschwanz
Car DePeKa arrive comme une énorme bite
Und spritzt dir Wichser direkt ins Gesicht.
Et te pisse directement au visage.
Ende
Fin





Writer(s): Viobeatz


Attention! Feel free to leave feedback.