Lyrics and translation Kontra K - Alles anders

Alles anders

Wir alle werden immer nur noch älter doch ich steh wieder auf
Und guck aus dem Fenster und seh es hat sich verdammt nochmal
Alles geändert
Kinder werden Männer, Sportler Hänger, Gauner zu Gangster
Viele deiner Freunde zu Bangern aber wenn was ansteht dann
Rennen diese Blender wir kennen das alles anders und nie wieder
So wie du es kanntest, denn mehrere Frauen die du damals geheiratet hättest
Sehen heute leider nur zu Schlampen im Club rumtanzen, ballern Nasen, lassens krachen
Doch liegen wie die Penner im Rausch nach dem Blasen vollgekotzt hinter ner Tanke
Ich such eine gute und keine dumme Nutte auf Schnapsentzug Sie machen dich nicht zur Partyqueen
Sondern nur zum Taschentuch, Chunkytum ist was die Masse sucht
Ich habe von dem Pack genug und wende mich lieber dem verfluchten Abgrund zu

Ich will nicht zusehen wie alles zerbricht wenn du glaubst du kannst Sie ändern
Verändern Sie dich, sind geblendet vom Licht nichts macht Sie heiser als wenns funkelt
Sie fliegen zu hoch und fallen herunter

Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster
Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser
Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann
Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster
Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser
Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann
Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

Wie ein Geist in diesem Wahnsinn Phantom auf der Straße
Kämpf mich nur durch Wolken heiser Luft hochgeredet
Doch die Blase platzt wenn man zusticht, wie die Kinder
Die nichts lernen in der Schule aber nur weil Sie draußen suchen
Ein Stück von dem Kuchen der garnicht existiert und der Staat observiert
Kontrolliert was wir verdienen weil das so ist und jeden hier nur sein eigener Arsch
Interessiert gibt es Bastarde im Park besprühen Ihr Gras mit Heroin
Teufel, er lacht er hat garnichts zu verlieren ich war naiv
Und glaube dir dass ausser mir von dieser Sorte noch ein paar exestieren
Ein paar von mir ein paar mit Ehre die da sind wenn es wieder eskaliert

Und denkt bloß nicht Ihr kennt mich; letztendlich garnicht
Wenn du uns verlgleichst doch in Papa's Benz sitzt
Ist ja kein Problem denn ich gönn's dir selbstverständlich
Aber behaupte dann lieber niemals, dass wir vom selben Typ Mensch sind

Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster
Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser
Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann
Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster
Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser
Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann
Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

Всё иначе

Мы все становимся только старше, но я снова встаю
И смотрю в окно и вижу, что, чёрт возьми,
Всё изменилось
Дети становятся мужчинами, спортсмены — неудачниками, мошенники — гангстерами
Многие твои друзья — торчками, но когда что-то случается, то
Бегут эти притворщики, мы знаем всё иначе и никогда больше
Не будет так, как ты знала, ведь многие женщины, на которых ты бы тогда женился,
Сегодня, к сожалению, выглядят как шлюхи, танцуют в клубе, нюхают, отрываются
Но валяются, как бомжи, в отключке после дозы, облёванные, за заправкой
Я ищу хорошую, а не тупую шлюху, на реабилитации от алкоголя. Они не делают тебя королевой вечеринки,
А только носовым платком, полнота — вот что ищет толпа
Мне этой шайки-лейки достаточно, и я лучше обращусь к проклятой бездне

Я не хочу видеть, как всё рушится, если ты думаешь, что можешь их изменить,
Они изменят тебя, ослеплены светом, ничто не заводит их так, как блеск
Они взлетают слишком высоко и падают вниз

Детка, забудь про телевизор, ведь один взгляд в окно
Покажет тебе нищету других, главное, чтобы тебе было лучше
Ведь зачем что-то делать, если можно ещё расслабиться или поспать
И вместо того, чтобы что-то менять, эти неудачники только играют в гангстеров

Детка, забудь про телевизор, ведь один взгляд в окно
Покажет тебе нищету других, главное, чтобы тебе было лучше
Ведь зачем что-то делать, если можно ещё расслабиться или поспать
И вместо того, чтобы что-то менять, эти неудачники только играют в гангстеров

Как призрак в этом безумии, фантом на улице
Пробиваюсь сквозь облака, с хриплым голосом, много говорю
Но пузырь лопается, когда наносишь удар, как дети,
Которые ничего не учат в школе, но только потому, что ищут на улице
Кусок пирога, которого не существует, а государство наблюдает
Контролирует, что мы зарабатываем, потому что так оно и есть, и каждого здесь волнует только собственная задница
Есть ублюдки в парке, посыпают свою траву героином
Дьявол смеётся, ему нечего терять, я был наивен
И верил, что кроме меня, таких, как я, ещё несколько существует
Несколько таких, как я, несколько с честью, которые будут рядом, когда всё снова обострится

И даже не думай, что ты меня знаешь, в конце концов, совсем нет
Если ты сравниваешь нас, но сидишь в папином Мерседесе
Это не проблема, ведь я, конечно же, тебе этого желаю
Но тогда лучше никогда не утверждай, что мы одного типа люди

Детка, забудь про телевизор, ведь один взгляд в окно
Покажет тебе нищету других, главное, чтобы тебе было лучше
Ведь зачем что-то делать, если можно ещё расслабиться или поспать
И вместо того, чтобы что-то менять, эти неудачники только играют в гангстеров

Детка, забудь про телевизор, ведь один взгляд в окно
Покажет тебе нищету других, главное, чтобы тебе было лучше
Ведь зачем что-то делать, если можно ещё расслабиться или поспать
И вместо того, чтобы что-то менять, эти неудачники только играют в гангстеров